|
pirmas
|
pirmas, pirma
|
sktv.
|
vyr. vns. ines.
|
pirmame |
ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás ćia nes neturi dalies
pirmame ǁ
kielime nuo grieká/ tás ne tures ántrame kielime dalies źi=ǁ watop ámźinop. ǁ
|
KN SE 226,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
pirmieii |
ira iuog aß eſmi giárás. Teip bus páſkućiau=ǁ ſieij pirmays/ o
pirmieii
páſkućiauſieis. Dau=ǁ gel nes irá páßauktuiu/ o maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu
|
KN SE 41,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
pirmiemus |
Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus alg/ prádeis nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki
pirmiemus;
O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina atei
|
KN SE 41,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
pirmays |
tawa zway=ǁ ra ira iuog aß eſmi giárás. Teip bus páſkućiau=ǁ ſieij
pirmays/
o pirmieii páſkućiauſieis. Dau=ǁ gel nes irá páßauktuiu/ o maża ißrinktuiu. ǁ
|
KN SE 41,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
pirmays |
tie/ kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu
pirmays/
tay eſt Jßgánitays: teip wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir
|
KN SE 43,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. ines.
|
pirmuoſe |
giwename. Ißwáriti eſme del ǁ grieka iß tewißkies/ iß giwenima roiaus
pirmuoſe
Gimdito=ǁ iuoſe: nuo kurio ćieſa giwata muſu eſt tiktay wárgu piłna ǁ
|
KN SE 84,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirmuoſe |
ſu iżgiedinimu weyda muſu ißpáźinti muſsijame/ juog ǁ iß ano dábár
pirmuoſe
muſu Gimditojuoſe pagadinimá/ prá=ǁ ſtojáme dażnay ßwentus priſakimus táwo/ o tuo
|
KN M 29,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
PIRMOS |
ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT
PIRMOS
NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios
|
KN SE 52,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
Pirmá |
mano ims/ o jumus ápiſakis. ǁ DWi irá dali tos S. Ewánielios:
Pirmá
użurakiná ǁ Dwáſios ßwentos żadeim: Páſakis nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop
|
KN SE 107,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirma |
idánt ir awełás Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay
pirma
ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis
|
KN SE 132,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmá |
ne prápułtu bet ámźin ǁ żiwat turetu. ǁ DWi dali toy Ewánielioy átſirándá.
Pirmá
irá ápe ǁ áſab Nikodymá kuri buwa prákilna: Buwa nes ǁ Uredu
|
KN SE 135,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmá |
ir wiſi namay jo. ǁ ANT dwieju daliu tá S. Ewánjelia ſkiriaſi.
Pirmá ǁ
irá/ ápe Kárálißki/ álbá/ nekuri Kárálaus Hearodá ǁ Dwarioni/ ligos del
|
KN SE 245,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmá |
o kás Diewá Diewuy. ǁ Dwi dali irá tos Ewánjelios ßwentos.
Pirmá/
vż=ǁ rakiná ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ Antrá/ łábay ißminting
|
KN SE 252,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirma |
per ǁ wiſ an źiam. ǁ Dwejop Hiſtori girdime Ewánjelioy toy ßwentoy. ǁ
Pirma
irá/ ápe nekuri Wireaśni Báźnićios/ żmogu ǁ raßte mokit ir bágot/
|
KN SE 255,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirma |
meiłey Diewiep ir zmo=ǁ neſe. ǁ DWi dali irá tos Ewángelios ßwentos: ǁ
Pirma
irá/ ápe kialone/ Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu
|
KN SE 26,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirma |
prieia ir tárnawa iám. ǁ DWi dali irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ
Pirma/
ápe paſnik Pona Kryſtaus/ kodrin ǁ páſnikáwa. ǁ Antra/ ape kitribes ir
|
KN SE 53,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmá |
ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt kiału dalu dalijaſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant kiáturiu dalu:
Pir=ǁ má
dalis priguli Diewuy Te=ǁ wuy/ o moka ápe ſutwerim: ǁ o toj
|
KN K 77,51 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmá |
Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos ßwen=ǁ tos Wećiáros Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Dwi didźiauſi:
Pirmá: ǁ
Juog mums eſti Sákramen=ǁ tu ábá źimea ir peaczetim/ ǁ kayp tobułos
|
KN K 83,30 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
PIRMOS |
Sunum táwo ir Dwáſia ǁ ßwenta amźinay Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT
PIRMOS
DIENOS ǁ SEKMINIU, ǁ ABA ǁ SZWENTES NVLAIDIMA ǁ DWASIOS SZWENTOS. ǁ Ioniep paguldime. 14. ǁ JAY
|
KN SE 121,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PIRMOS |
ſłuźitume/ kurs eſi Diewu pá=ǁ gárbintu ánt ámźiu/ Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT
PIRMOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Lukoſziup S. c. 16. v. 19. ǁ BVwa nekuris żmogus bágotás kurſay
|
KN SE 138,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PIRMOS |
ámźina ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESIMTOS IR
PIRMOS ǁ
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O Buwa ne kurſay Dwárionis Karala[us] Ká=ǁ pernaũ/
|
KN SE 244,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PIRMOS |
brángiauſis/ per ßwen=ǁ t ir nekałt krauia táwo prałeim/ Amen. ǁ ANT
PIRMOS ǁ
NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda gimditoiay jo/ wáikśćiodawa kás
|
KN SE 25,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirmos |
NEDELOS ǁ PRAWADU PARASZITA. ǁ EWANGELIA Ioah: 20. v. 19. ad finem. ǁ O Kada buwa wakarás dienos anos
pirmos ǁ
po Subatay/ o duris buwa użwertos kur ǁ buwa Mokitiniay ſuſirinki
|
KN SE 92,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirmos |
Tás priſakimás Diewá/ ǁ kaypo dalijás? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieiu dalu: Ant
pir=ǁ mos
toblićios irá kiáturi/ ǁ kurie priguli paćiam Ponuy ǁ Diewuy: o Pons
|
KN K 76,31 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
PIRMA |
turime. Ant kuo ǁ mumus padek Pone Jezau Kryſte. Amen. ǁ SKAYTOMA
PIRMA ǁ
DIENA WELIKU. ǁ EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O Kad praeja Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ ir
|
KN SE 77,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirm |
ápireyßkim Poná Jezuſá kieluſia ißnumi=ǁ ruſiu kałba Ewángelia ßwentoi: Wienás buwa
pir=ǁ m
dien Weliku Mokitiniáms be Tamoſiaus: An=ǁ trás áßm diená prie Támoſiaus. ǁ
|
KN SE 93,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
Pirmoiá |
tikime iuog nuo Diewá ißeiay. ǁ DWi tos Ewánielios irá dali:
Pirmoiá
Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/ małdump iudina/ o ǁ
|
KN SE 111,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali irá tos Ewánielios:
Pirmoy/
Tárniſtes ǁ ßwentos iſtátimás kurioy Mokitiniáms ſawiems/ ǁ ſkarba Ewánielios ßwentos/ ánt
|
KN SE 115,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
ne ſákiau/ nes ſu ǁ jumis buwau. ǁ DWi dali toy Ewánielioy turime.
Pirmoy
irá Ure=ǁ dás Dwáſios ßwentos ir tarna Diewá ápiráßitás: ǁ Antroiá wel
|
KN SE 118,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
Tewás tajp darau. ǁ DWi dali pasſiduoſti ćia mumus ánt wartoimá:
Pir=ǁ moy
irá tikros newiláńćios dwáſios ßwentos muſimp ǁ giwenánćios Zimes: Antroy Toſgi
|
KN SE 122,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
Diewiep' eſti pádáriti. ǁ ANt dwieiu dalu ſkiriáſi ir ta Ewánielia.
Pirmoy
káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew prieß ſwit ǁ kuri parode
|
KN SE 126,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
ánt wiena grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy Ewánielia ánt dwieju dalu:
Pirmoy
ápi=ǁ raßa mums Ewánieliſtá S. pábáżn ſprow anu ǁ Muytiniku/ kurie ánt ſźines
|
KN SE 170,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ
Pirmoy
irá budrus/ pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia
|
KN SE 178,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
priimtu ius ing ámźinus gi=ǁ weanimus. ǁ Dwi irá dali toy Ewánielioy:
Pirmoy
irá Priekałbis ǁ ápe wien Tijun newiern Ponuy ſawam kurs juog ǁ
|
KN SE 194,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
tu/ o padarik taypo. ǁ JR tos S. Ewánielios dwi irá dali.
Pirmoy:
Link=ǁ ſmáuia Ponás Jezus iß pałaymos Apaßtału kuri ǁ tureja iß regieijmá
|
KN SE 211,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris dalis átſiranda:
Pirmoy
Rau=ǁ puoćiu reykałás ir ßaukimás Antroy Poná JEzuſa ǁ gieribe ir ſuſimilimás
|
KN SE 215,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
dienay ánt ſawo warga. ǁ ANT dwieju dálu dálijaſi toii Ewánielia:
Pirmoy/ ǁ
Wiernuoſius ſawo gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná ſłużbá
|
KN SE 220,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ użurákiná tayp dwi dali ſawimpi turi:
Pirmoy/
jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá
|
KN SE 233,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
páſweykinimás. Antroy ǁ Zwambarojmás Fárizeußu ir jemus Poná Jezuſa ǁ átſakimás: abá
Pirmoy
Ponás Jezus átayds griekus/ ǁ Ligoni páſweykiná: Antroy murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe
|
KN SE 236b,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
bus kunas/ tenay ſuſi=ǁ rinks ir ereley. ǁ Dwi dali tos S. Ewánjelios.
Pirmoy/
Kryſtus ǁ Ponás/ ápiſako ir práneßa/ ápe paſtarghi ir ǁ Diewá liktghi/
|
KN SE 259,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
o maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu daliu ta ßwenta Ewángelia ſkiriaſi. ǁ
Pirmoy/
Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta dabár
|
KN SE 41,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirmoy |
nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ
Pirmoy
irá/ łábay źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb
|
KN SE 57,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirmoy |
pri=ǁ pirka kwepiánćiu dayktu/ idánt áteiuſios páte=ǁ ptu Jezuſ. O łábay ankſti
pirmoy
dienoy po ǁ Subatos áteja grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi:
|
KN SE 77,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirmoy |
tay świećija ǁ Ewánjeliſtay ßwenti ir Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs tayp ǁ raßá
pirmoy
gromatoy Ko=ǁ rinthump’/ liekame perſkiri=ǁ me: Juog Pons Jezus t ǁ nakti/ kuri
|
KN K 81,13 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
pirmos |
io ne mirßa bet kun jo patepti nore=ǁ dámos eia grábop’ ir
pirmos
Chriſtuſ iß numiruſiu kiełuſi ǁ datiria. II. Perk? Per Anieł kurſay ſedeia
|
KN SE 78,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirmos |
Zidu brángiomis moſtimis ǁ páſwieſti ir iám ćiáſti padariti. Kurios tada
pirmos
ateia ǁ toms pirmiauſiay t nauien girdeti/ Pon kiełuſi regiet/ ǁ ir
|
KN SE 79,9 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
pirmás |
to jám átſakiti: Páſakia tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp
pirmás
wie=ǁ tas ſau rinka) káłbedams jems: Jay butumey ǁ nuo ko pákwieſtas
|
KN SE 228,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirmás |
ſułaukti mums naudos/ ſemenijos muſu. ǁ Suſimilk ánt muſu/ vżdenk miełáßirdiſte
pirmás
nepá=ǁ ſłußniſtes muſu/ o ne korok muſu tuo/ idánt ms daugi ǁ ſedam
|
KN M 70,14 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. kilm.
|
pirmá |
Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál
pirmá
irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir pagabnas págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum
|
KN SE 235,28 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč.
|
Pirmiauſey |
Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/ k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus:
Pir=ǁ miauſey.
Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties.
|
KN K 75,8 |
