|
arba
|
arba
|
jng.
|
|
árbá |
duowánás/ deargia/ ir pats ſawe ǁ neciſtu/ per netikib/ ir nemáitib/
árbá
newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir to ißmok/ káip turi top áteit/
|
KN SE 68,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árbá |
taj minek; iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima teiſes
árbá
żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur kurćiás/ o ákis ánt ißtirimo
|
KN SE 72,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árbá |
ne Diewo/ bat wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo vźtemie/
árbá
i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ Ant kietwirtá/ ſwárſtik tai
|
KN SE 72,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árbá |
o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei kłuodámás/
árbá
ſu waikajs/ ǁ márgaj/ kájp łełems/ ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá
|
KN SE 75,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árbá |
muſpe walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ irá ſeanás żmogus/
árbá
ſeanás Adomás? Jrá ana pa=ǁ źieida Adomiep per griech prigimima muſu/
|
KN SE 77,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árbá |
eſt/ ne turi nuog jo grieku átlái=ǁ dimo ir ißganima duśios ießkot/
árbá
ij melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw
|
KN SE 9,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árbá |
duśios ießkot/ árbá ij melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/
árbá
k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang dayktay paćiam Ponuy JEzuy
|
KN SE 9,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ARBA |
jus/ o tes jumis duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ
ARBA ǁ
TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos del waykialu mażu ǁ Kłauſimás. ǁ Kadángi wiſa
|
KN K 73,2 |
|
archanielas
|
archanielas, archanielo
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
Archániełu |
ſáw wiſokiame giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ Diewá/ o bałſas
Archániełu
wiſd te ſkámbá auſiſe ir ßir=ǁ diſe muſu: Kiałkit numiri eykit ánt
|
KN M 54,27 |
|
ardyti
|
ardyti, ardo, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
ardanćius |
wiſame butume Atatolink nuog muſu wi=ǁ ſus nerimſtáńćius/ derme Báźnićios táwo
ardanćius:
O ǁ tayp didey tulibeja kłaydeymu/ ir ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu
|
KN M 32,3 |
|
ardyti
|
išardyti
|
vksm.
|
bendr.
|
ißárditi |
náſrus użuweria ǁ lieżuwi ſurißa/ idánt gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu
ißárditi
gałetu: Apkurtina nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju
|
KN SE 207,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
ißárdey |
kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’ gáłw jo ſutriney ir dárbus jo
ißár=ǁ dey.
Sárgiboń tawo diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp ir ǁ wiſ guoteli
|
KN M 61,12 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ißárditu |
ſutrine ǁ (Gen. 3.) ir del to áteio ánt ſwieta idánt dárbus ßietona
ißár=ǁ ditu (1. Ioan. 3.)
Tás tatai irá ſtipreaſnis gałunás/ kurs ǁ ſtipr ghi ßarwinika/ ßietona/ páłoćiaus
|
KN SE 64,12 |
|
arti 1
|
arti, aria, arė
|
vksm.
|
bendr.
|
árti |
eſti Nedeloy káłbá ǁ Auguſtinás/ moterißkuy werpti ne kayp ßokineti/ giárius ǁ wirißkuy
árti
nekayp giarti. Dangißká/ kurios pirmoi ana ǁ irá źime: kayp ćia
|
KN SE 231,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
ne áriánćius |
wis tat ko duśia ir ǁ kuns reykałauja: Jis paukßtelus dángaus/ ne ſejanćius/
ne ǁ áriánćius
peani: Jiſay zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog
|
KN SE 222,22 |
|
arti 2
|
arti
|
prv.
|
|
arti |
wiſu mea=ǁ dżiu kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/ jog
arti
jau irá wáſara. Teypag ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/
|
KN SE 1,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árti |
wáſara. Teypag ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog
árti
irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine
|
KN SE 1,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árti |
poſmerties ſto=ǁ jſi poákim D. rokund átáduoſi wiſu darbu tawu. Jay re=ǁ giedams
árti
źiem ápſiweyzdi/ páſirupini ápe kaylinius/ ǁ idánt ßáltis ne lieſtu: toli łábiaus
|
KN SE 224,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árti |
o tárikite Wieß=ǁ paty namu anu: Liepet Mokitoiás páſakiti; Wałanda ǁ mano
árti
eſti tawimp walgiſiu Awineli ſu Mokitiniays ma=ǁ nays: Kur gaſpada/ kur
|
KN SE 265,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árti |
NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t ántraß ſkayte daugi Zidu: nes
árti ǁ
mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá
|
KN SE 281,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árti |
Zidu/ o iuog Su=ǁ batá użſtojá/ ir iuog áns grabás buwá
árti/
pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi ákmeni nueja. ǁ
|
KN SE 284,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árćiaus |
Ne eſmi áß páſiuſts Págonump/ liß tiktay á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/
árćiaus
Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o nupuołuſi po ſenam págáłbos mełde. Ant ǁ
|
KN SE 59,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árti |
ant kałno: tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys ſawo o buwa
árti
welika ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus iż widá dide daugibe
|
KN SE 66,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
árti |
Biſkupa użſigine. ǁ O wienok Pons nedara ſkiriaus: widuia ſtowedams teyp ǁ
árti
Petra káyp kitu buwa. Did tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis
|
KN SE 90,15 |
|
artimas
|
artimas
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
Artimás |
kur turi deeti? Ant triju ǁ dalu turi ißſieyti. 1. irá Diewás. 2.
Artimás. 3.
Muſu ǁ reykałay. Diewuy ánt gárbos tur ſłuźit wiſas turtás ir
|
KN SE 195,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimás |
noredamás pati ǁ ſawe nuteáyſinti káłbeja Jezuſopi: o kurs mano ǁ irá
ártimás.
Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus nekurſay eja iß Jeruzales ing
|
KN SE 210,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
artimás |
ſugriźis átiduoſiu. Kurs tadá iß tu ǁ triju/ reagiſi tau but
artimás
anamuy kurs im=ǁ puoła tarpu Piktadeju? O ijs páſakia: Tás ǁ kuriſay
|
KN SE 211,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
Artima |
priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp ije bałſa ir Diewá ir ǁ
Artima.
Maża tat liga reagiſi ſwietuy/ bet ſmerti átáneßa ǁ ne tikt kunißka/
|
KN SE 208,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. naud.
|
ártimam |
kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ kás jám neluba/ ir
ártimam
ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim
|
KN SE 174,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimám |
neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay
ártimám
muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog muſu
|
KN SE 174,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimám |
miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o
ártimám
kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás Ponás
|
KN SE 175,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimam |
niek nedirbdámi piłwus tukintu/ o ǁ ſwietimá kraui káypo dełes ſurbdámi/
ártimam
ſunkibe ǁ dáritu: 2. Theſſ. 3. Prieß tus kałba Kurs ne dirba tás ir te ǁ ne wałga. ǁ
|
KN SE 181,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Artimám |
linkſma ßir=ǁ dźia/ piłna ſauja ánt ißpłátinima gárbos Diewa turi duoti. ǁ
Artimám
teypag ir jo reykałams turi inteykti tuo k Diewás ǁ ſuteaka
|
KN SE 195,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimám |
ataduoti tám tay kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás
ártimám
tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo eſme/
|
KN SE 203,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimám |
tay kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat
ártimám.
Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo eſme/ turime. Teyſey
|
KN SE 203,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimám |
teyp ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney
ártimám
naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ
|
KN SE 207,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimam |
pinigays ſaways ǁ ir jo garbay ſłuźik/ ánt reykała Báźnicios negayłek/
árti=ǁ mam
vbaguy neßikßtek/ o tayp pinigus turedams/ ne Mám=ǁ moná ſługá bet
|
KN SE 222,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimui |
łaikitumbei/ idánt potám iß ǁ to daikto vżłaikita/ ir Diewuj ir
ártimui
ſawam tarnaut ir ǁ inteikt gałetumbei. To wiſo iß tos ćiaſties
|
KN SE 68,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártimam' |
iß wiſu ǁ ſiłu tawu. Antroy toblićioy ǁ irá ßiáßi/ kurie priguli
árti=ǁ mam’
muſu: o Pons Chri=ǁ ſtus tuoſe żodźiuoſe ánus uż=ǁ weria: Miłeſi ártim
|
KN K 76,41 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
ártim |
jo kłau=ǁ ſim ir pámokſłá jo prijmim: Prietám tokiuo buk prieß ǁ
ártim.
Broli táw kokiuo Diewas prieß tawe irá. Ne ǁ laukis práßomás meldźiámás/
|
KN SE 187,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
artima |
piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß
artima ǁ
táwo: ruſtib ir ſmárkum teyſibes Poná Diewá. Jauſk ǁ tada del
|
KN SE 196,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártim |
ſawes nepaźiſta pati ſawe ápi=ǁ ießka/ Diewuy prießtarauia/ miełáßirdiſt jo giaſa/
árti=ǁ m
nieku werćja ir giarauſius darbus ißdeargia. Kás kit ǁ nes irá
|
KN SE 204,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártim |
daugiaus nekáyp eſt/ ápe ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/
ártim
pániekinti ǁ tiktay iß ſkáyćiaus grießnu ſawe ißimti/ o tárpu ßwentu
|
KN SE 204,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártim |
Kriſtuſiep’ mili tuoy iſi=ǁ miłeſi Poná Diewá/ o del jo ir
ártim
miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás
|
KN SE 208,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártim |
iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu dumu táwu: o
ártim
táw káypo pati ǁ ſawe. Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: Tay ǁ
|
KN SE 210,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártim |
pinigays dukſiſi del ju ǁ ápe gárb D. ir ſaw páwinnaſti notboiá/
ártim
ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu práſtoti uż nieka turi. O nuo
|
KN SE 222,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
artim |
pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O ántras irá ligus tamuy: Miłeſi ǁ
artim
taw kaypo pati tawe. Ant tu dwieju ǁ priſakimu wiſas Zokanas
|
KN SE 232,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártim |
káłtás esſi miłet ǁ págal walos Poná Diewá kaypo pati ſawe:
ártim
netikt ǁ Prietelu bet ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/
|
KN SE 235,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
artim |
mums kałtes ir griekus muſu kuriays májeſtot taw ǁ Diewißk ir
artim
muſu iß ſiłpnibes ir piktibes prigimi=ǁ ma muſu paźieydeme meylingay átłayſk/
|
KN M 69,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ártim |
Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß
árti=ǁ m
taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá tawá/ ney págieyſi ǁ Moteries
|
KN K 76,18 |
