|
pildyti
|
atpildymas, atpildymo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
átpildimu |
ſkár=ǁ bu ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus nuſideimus muſu ǁ
átpildimu/
todrin kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp
|
KN SE 50,19 |
|
pildyti
|
išpildymas, išpildymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ißpildimás |
kunißkás/ bet ir łábiauſey Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá
ißpildimás/
kuriame Diewo gárbos ne ǁ ſawa giriaus turime jeßkoti: Tos teyſibes
|
KN SE 184,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpildimás |
tayp dwi dali ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio
ißpildimás
ánt meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá użuguli: Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri
|
KN SE 233,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ißpildima |
áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt
ißpildima
walos io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus padek Pone
|
KN SE 77,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iß piłdimá |
Tokios twarkos mus mokia Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14. Neſirupinkite ape kun/ ánt
iß piłdimá ǁ
panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá:
|
KN SE 8,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ißpiłdima |
ſeana Adomá pámintu ir ſutrumditu/ o ghis pats kara=ǁ lautu/ per
ißpiłdima
muſpe walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ irá ſeanás żmogus/
|
KN SE 77,2 |
|
pildyti
|
išpildyti, -pildo/-pildžia, -pildė
|
vksm.
|
bendr.
|
ißpilditj |
ir Nauijame ǁ Zokone páráſitás pámokſłás páźinti/ kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ
ißpilditj/
o teypagi kłauſiti ir tu Piemenu/ tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu
|
KN SE 132,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipildit |
ij. Nes ſakau jums: Juog da=ǁ bár muſija tay kás páráśitá
ißſipildit
ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá. Nes tie
|
KN SE 269,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipildit |
żodźiay kurius káłbeiau iu=ǁ mus/ dabar budáms ſu jumis juog muſiia
ißſi=ǁ pildit
wis/ kás paraſita Zokane Máyźießiaus ǁ pránaßuoſe ir Pſalmuoſe ape mane.
|
KN SE 88,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpildit |
taw ǁ kaypo pati ſawe. ǁ Kłauſimás. ǁ Gáliegu tu t Priſakim ǁ Diewá/
ißpildit/
ir per ij iż=ǁ gánitás but? ǁ Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes ſiłu pri=ǁ gimtu
|
KN K 76,48 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpildit |
Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan Diewá; kadang’ ney ǁ jo
ißpildit/
ney per ij iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ Idánt páźinćio pagadini=ǁ m
|
KN K 77,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ißpildźia |
ißrinktieij/ żodźia Diewá żo=ǁ di kłauſa/ án prijma/ ir paćiu dárbu
ißpildźia;
kurie wel ǁ iß ßietona irá/ tie żodi Diewa perſekioiá ir
|
KN SE 46,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpiłda |
ápigárd ſwieta. Ugnis/ ładay/ ſniegás/ migłoti rukay ǁ garay ſmárki wejay
ißpiłda
priſakim táw. Tu eſi Ponás ǁ wiſu aukßśćiauſiás karalauiás nuog ámźiu.
|
KN M 46,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ißpiłde |
Ponás muſu Jezus Chriſtus/ kurs ZokanD. tobułay to=ǁ buła ſawa páſłußniſte
ißpiłde/
budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T
|
KN SE 184,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilde (kl.at ißpilde) |
ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp
ißſipilde
wis pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing Mieſtá ſawo
|
KN SE 21,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 3
|
buwo ißſipildes |
paſawinta ſau moterim/ kuri buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay
buwo
ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir
|
KN SE 16,15 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ißpilditu |
Ant ko weyżdedámás Powiłás ǁ S. biła: Chriſtus dángun iźiángia/ idánt wis
ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ
Jr tay pridek juog Pons ineaßis kun ſaw dángun/ ǁ ißmokia
|
KN SE 117,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpiłditu |
idánt jay negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes inteykti ben żodźiáys j
ißpiłditu. ǁ
Prieg tám juog Sudás eſti trejopás źinok: Wienás ǁ irá Abełnás
|
KN SE 175,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpilditu |
tat todel ǁ juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij
ißpilditu/ ǁ
o jám gana padaritu liß Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/
|
KN SE 213,14 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ißpildik |
ſawo turedamás linkſmay auk=ǁ łeia. Atgieyk ir muſumpi Pone Jezau o
ißpildik
pábáżnus ǁ gieydimus muſu: kune ir ſnáriuoſe muſu tau páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe
|
KN M 7,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ißpiłds |
ir gimuſiu. T todel nu=ǁ ſiunte Diewás id jo Zokon tobułay
ißpiłds/
Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: Paſidaboja nes Diewuy idánt kurs tiki ing ǁ
|
KN SE 184,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
ißſipilde |
muſu irá pábeygtás/ ir wis kás ánt ǁ jo buwa użdetá
ißſipilde.
Ant ko weyżdedámás Powiłás ǁ S. biła: Chriſtus dángun iźiángia/ idánt wis
|
KN SE 117,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilde |
dirwá anoi prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá
ißſipilde
kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu
|
KN SE 275,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilde |
iß deßines/ o ántr iß kayres/ o widuja JEzuſ. Jr ǁ
ißſipilde
Raßtás kurs káłbá: ſu piktádeiays irá páſkaytitás. ǁ O buwá trećia
|
KN SE 280,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jßſipiłde |
ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus. O kad JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja:
Jßſipiłde.
O Jezus práßukis didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás
|
KN SE 282,29 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
iſipildis |
Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay
iſipildis.
Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo
|
KN SE 1,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipildis |
neg kiánteſiu. Nes iumus ſakau ǁ iuog io daugiaus ne walgiſiu/ neat
ißſipildis
Káráliſtey ǁ Diewo. O ems Kielich ir padekawois káłbeia: Jmkite ǁ tay/
|
KN SE 265,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iſipildis |
dwilika mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir
iſipildis
wis kás páráſitá irá per pránaßus/ ǁ ápe ſunu żmogaus. Nes
|
KN SE 49,9 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. veik. būt. 3
|
ißſipiłdea |
kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to reyßkiei páſirode/ kad jau
ißſi=ǁ piłdea
meatás átaygos wießpáties Kryſtaus ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr
|
KN SE 15,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilde |
metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. O kad
ißſipilde ǁ
dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe k
|
KN SE 25,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
ißſipilditu |
Ne ápe wiſus ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt
ißſipilditu
Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu manim duon pákiełe prieß mane kułna
|
KN SE 266,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilditu |
ſtátitu mań dau=ǁ giaus neg dwilik tukſtánćiu wayſku Anjełu: Bet kayp
iß=ǁ ſipilditu
Ráßtay/ kurie káłbá juog tayp muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo
|
KN SE 271,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilditu |
áß eſmi. ǁ Jay tádá manes ießkote/ łayſkit tuos nueyti idánt
ißſipilditu ǁ
żodźiay kurius buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań
|
KN SE 271,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilditu |
hádiná ǁ juſu/ ir gálibe támſibiu. O tay wis dejoſi idánt
ißſipilditu ǁ
Ráßtay Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens
|
KN SE 272,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilditu |
ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt
ißſipilditu
żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr
|
KN SE 276,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilditu |
jos/ bet meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi teakti. Jdánt
ißſipilditu
kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o
|
KN SE 281,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilditu |
Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau wis páſibaygie/ idánt
ißſipilditu
ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O buwá tn ſudás páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa.
|
KN SE 282,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſipilditu |
juog tieſ ſaká/ idánt jus tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt
ißſipilditu
Ráßtás; Kaułás jo ne bus ſu=ǁ łaużtás. Jr wel kitás ráßtás káłbá:
|
KN SE 284,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iſipilditu |
dayktu reikałáuia o tuo iaus pałays ǁ iuos. O taj wis ſtoios idãt
iſipilditu
kás páſakita ǁ irá per pranaßa biłánti: páſakikite dukteri Sioná. ǁ Sitaj
|
KN SE 73,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
/ißſipildes/ |
ſau moterim/ kuri buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay buwo
ißſipildes
dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte
|
KN SE 16,15 |
|
pildyti
|
papildyti (pa)*
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
bus papilditás |
girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus darikite/ takus io. Wiſokis klonis ǁ
bus
papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos
|
KN SE 13,21 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
papilditu |
maldu/ idánt ǁ małdoſe/ neturt ir neprimon muſu/ dowanu ſawo ſkałſu=ǁ mu
papilditu/
ir mus táwimp Tewe wiſokios miełáßirdi=ǁ ſtes/ o Diewe wiſokios patiechos/
|
KN M 33,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/papilditás/ |
gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus darikite/ takus io. Wiſokis klonis ǁ bus
papilditás/
ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos
|
KN SE 13,21 |
|
pildyti
|
pildymas, pildymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pildimás |
ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy irá budrus/
pildimás
ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás
|
KN SE 178,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
piłdima |
Ráßtiniku: Bo noris ćia jos ne peykia/ ǁ káyp tos kuri ánt
piłdima
priſakimu Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo
|
KN SE 183,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
pildim |
Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe
pildim
átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/
|
KN SE 14,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PILDIMA |
mus/ Karalau ir Diewe muſu ánt ámźiu ǁ páßłáwintás/ Amen. ǁ APE
PILDIMA
PRISAKIMV ǁ PONA DIEWA. ǁ XXIV. ǁ WJſogalis Diewe/ o Zokaná Daweiau wienatijs/ ǁ dekáwojamet
|
KN M 29,1 |
|
pildyti
|
pildyti
|
vksm.
|
bendr.
|
pilditi |
Newengk ǁ tada miłeti żmogau Poná táwo Jezuſa/ ir jo walos
pilditi: ǁ
Ghis nes teypag tawe miłes ir wal táw daris. ǁ Atmink
|
KN SE 124,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne pilditi |
pabaźniſtes. Jos ne źinoti irá ne Zmogum bet ǁ Gálwiju buti: Jos
ne pilditi
irá ir Diewá ir ſau ne naudá ǁ buti. Kałti jam eſme
|
KN SE 234,19 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
pilditu |
kuri irá walá Diewá Giaradeia mu=ǁ ſu án ſu padeijmu Dwáſios S.
pilditu/
ir págál jos użſi=ǁ łáykitu. Jr káyp Priſtowas/ Rágintiejus kokſay/ kurs
|
KN SE 214,6 |
