|
piktas
|
piktas, pikta
|
bdv.
|
aukšt. vyr. vns. kilm.
|
pikteſnia |
to ſwieta ingitu o wiſu ákis ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá
pikteſnia
ſpſta kuriáme łábiaus klutu żmo=ǁ nes kwiećiami nu ánt tos Wećiáros:
|
KN SE 167,15 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. dgs. vard.
|
pikteſni |
kurie iej giwena teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey dayktay zmogaus ano
pikte=ǁ ſni
uzu pirmuoſius. O teyp kad tay káłbeja/ ǁ pákiełus balſ nekuri
|
KN SE 63,9 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. dgs. įnag.
|
pikteaſniáys |
jo. O neti=ǁ ktay tat bet ir to ſwieta żmones piktás
pikteaſniáys/
iß re=ǁ ginciu ákłays/ iß tikinćiu Neprietelays reagimáys/ Perſe=ǁ kiotojáys Báźnićios D. dara/
|
KN SE 136,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pikteaſneys |
tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá
pikteaſneys ǁ
vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/
|
KN SE 65,9 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. mot. dgs. gal.
|
pikneſmes |
iß kuoptus. Tada ǁ eyt ir ima ſu ſawim ſeptines kitas dwáśias/
pi=ǁ kneſmes
uzu ſaw/ kurie iej giwena teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey dayktay
|
KN SE 63,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pikteſnes |
nećiſta dwáſea ißwáritá/ wel/ ǁ żmogauſp grißta/ ir kitás ſeptines dwáſias
pikteſnes
ſu ſa=ǁ wim ima o átráduſi wiet ſawi patogi/ tai eſt
|
KN SE 65,6 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. kilm.
|
piktojá |
prieß żabángus ßietoná drutay páſiſtátiti/ ir ǁ wiſas ſtrełás vgnetás ano
piktojá/
wiera vżgiaſiti łáymin=ǁ gay gałetumime Wiſuoſe dárbuoſe/ reykałuoſe muſu ßła=ǁ wink mums:
|
KN M 9,20 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. šauks.
|
piktaſis |
kás ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne
piktaſis/
wiſ ſkoł ǁ tau átłaydźiau/ iuog práßey man/ abá ir tu
|
KN SE 248,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Piktaſis |
numalditi numaldit/ nenumalditi nenumaldit. Todrin ǁ ćia káłbá Karalus Tárnuy tamuy:
Piktaſis
tarne/ ǁ wiſ ſkoł átłaydźiau tau/ juog mane praßieys/ árgu ir
|
KN SE 251,5 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. vard.
|
piktieghi |
iß wenktu/ árbá/ budami jau ábſriaubti/ ǁ duśias ſawo ißgánitu/ o wel
piktieghi/
idánt án paſtar/ ǁ ſuda Kryſtuſa Poná/ dien nejokio nepabaźniſtes ir
|
KN SE 260,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktiey |
mus ǁ kałnelai/ idánt ne weyzdetumbim ánt bayſio ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia
piktiey
żmones/ negal iß=ǁ kiſt Kryſtaus Poná/ żodiia ſawáme meaylingay kałbanćio ǁ teyp
|
KN SE 4,25 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. kilm.
|
piktuju |
nuog wayda nepakajaus ißiri=ǁ ma vżeijmu ir wiſokios nebeſpieczniſtes. Nuramdik pikti=ǁ b
piktuju/
pakaju bendr ſiutuſiay gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás prowás táwo
|
KN M 38,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktuju |
ſotini wis kás giwana ǁ págál pámegima táwa. Tu puyki/ galibes
piktuju
łauźi/ o ǁ práżengiejus priſakimu táwu tuła korone łankay/ o dángu ǁ
|
KN M 41,16 |
|
piktenybė
|
piktenybė, piktenybės
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
piktenibiu |
ir tay mums iß łoſkos ǁ ſutektumey/ idánt nuo wiſokiu grieku/
piktenibiu
ir prá=ǁ ſtoijmu muſu ánu lowſi átſiłſetumim/ oſawimp' juos wiſ=ǁ ſad márintumim/
|
KN M 17,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktenibiu |
iki galij t łoſk táw Tewiß=ǁ k ánt muſu rodit teyktumey/
piktenibiu
wiſokiu muſu uż=ǁ mirßtumey/ ir Dwáſia S. mus átgimditumey/ idánt nuog ǁ to
|
KN M 56,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
piktenibes |
gali wis. Susimilk ánt ǁ muſu/ práßom táwe átłáyſk griekus ir
piktenibes
muſu. Uż=ǁ turek teyp iłgas ir ſunkias dárgánas lietu neſtoiánti nu=ǁ ſtábik/
|
KN M 45,14 |
|
piktinti
|
papiktinti, papiktina, papiktino
|
vksm.
|
bendr.
|
ne páſipiktinti |
żodźiu ſawu Tar=ǁ nuoſe ſawuoſe ir Zmones wieźliwi pabaźni; nuo kuriu
ne pá=ǁ ſipiktinti
bet giárá ißmokti gali. O tayp ſkiałs tárpu Na=ǁ miniku tawu
|
KN SE 229,29 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3 (su instr.)
|
ne páſipiktins |
iż ǁ numiruſiu/ ovbogams Ewángelia abſakomá ǁ eſti/ ir págirtas ira kurſay
ne páſipiktins
ma=ǁ nimi. O kad anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus ape
|
KN SE 6,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 1
|
ne páſipiktinſiu |
káłbeja ja=ǁ muy: Noris wiſi páſipiktintu iß taws/ áß tawim niekad ǁ
ne páſipiktinſiu.
Jr káłbeia Ponás: Simone/ Simone: ǁ Sztay ßietonás/ ißmełde jus/ idãt
|
KN SE 268,26 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. dgs. 2
|
páſipiktinſit |
bet ǁ neſmi pats/ nes Tewás eaſt ſu manim. Wiſi jus
páſipiktinſit ǁ
iß mans t nákti. Nes páráßitá: Jßtikſiu Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis
|
KN SE 268,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
páſipiktintu |
jus in Gálile. O átſakidamás Peatrás káłbeja ja=ǁ muy: Noris wiſi
páſipiktintu
iß taws/ áß tawim niekad ǁ ne páſipiktinſiu. Jr káłbeia Ponás: Simone/
|
KN SE 268,25 |
|
piktinti
|
piktinti, piktina, piktino
|
vksm.
|
tar. 3
|
piktintu |
ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ Diewá ne bijaurintu/ ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá
piktintu.
O ánt to dabokis idánt namuoſe tawuoſe/ ne ǁ butu Zmones bediewiay/
|
KN SE 229,26 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr.
|
neſipiktint |
páźintis/ ir wieros ßwentos ing ghi páſti=ǁ prinimás. ǁ Potám átmink/ nieku
neſipiktint/
kada ponás Je=ǁ zus wieniems eaſti nuopoliu ánt práżuties/ o kitiems/
|
KN SE 22,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3 (su instr.)
|
ne ſipiktiná |
ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/ kurſay
ne ſipi=ǁ ktiná
Kryſtuſu Ponu/ nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia łeta
|
KN SE 8,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 2
|
neſipiktintumit |
ſu manim’ nuo prá=ǁ dźios eſte. Tay aß jumus paſakiau/ idánt
neſi=ǁ piktintumit.
Trems ius iß Báźnićios: o dabar ǁ ateys hadina/ juog wiſokias/
|
KN SE 118,3 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
neſipiktink |
tays raupuoćiaus átpuołá/ o páźin ǁ tieſ ios użmirßta/ mełop grißta
neſipiktink:
o noris łá=ǁ bay maż regietumey jo draugi neſi baydik noris wien
|
KN SE 218,12 |
|
piktybė
|
piktybė, piktybės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
piktibe |
tayp kadá Ewánielia ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/ o per i
piktibe
świeta baudźiamá muſija buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik
|
KN SE 108,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibe |
muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay prabengus irá/
piktibe
Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ
|
KN SE 253,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
piktibes |
irá pákutá? Ira żmogaus grießna ir nuſide=ǁ juſia/ nuog ne pábáźnibes ir
piktibes/
Diewop ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj
|
KN SE 11,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibes |
uż ſidábr ákmenis welija ir apirenka. 2. del ǁ ſawo teypagi prigimtos
piktibes.
Zina giaray juog jo dar=ǁ bay irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes
|
KN SE 129,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibes |
o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa. Trećiás ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos
piktibes
ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim ápſieim giárgu ába ćiuſta pikt negiáray
|
KN SE 176,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibes |
but/ źián=ǁ kłu prießingu ir ćielum ißſtátit/ ing kuri ijſai ſtrełás ǁ
piktibes
ir prießtáribes ſawa/ wiſad grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß ju ßaudineiá.
|
KN SE 22,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibes |
Hieruzales/ ir ǁ but wiſos karaliſtes Zidu/ del dides ir prábinguśios
piktibes ǁ
ir be Diewiſtes ju/ per kárius Rimloniu iß puſtijm/ ir nie=ǁ kad neatſigauſieánti
|
KN SE 259,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibes |
to/ ßtay átwirays praneßimays/ ir tu=ǁ łays prájeways/ perſergieia/ ir nuog
piktibes
draude. O tay ǁ todrin/ idánt jo ißrinktiej ſuſipráſtu/ o ánt
|
KN SE 260,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibes |
trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp ſiondienon/ tejp ir dabár dabokis/ dides ǁ
piktibes
welinia prieß żmones/ kuriu iß Diewá likima/ gá=ǁ dina ákis ir
|
KN SE 63,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibes |
negandiaſu. Duok jam per=ǁ gałet ßieton/ ir wiſus jo kitrus o
piktibes
piłnus priewil=ǁ nus. Nuſiuſk Anieł táw/ kurs ij łáymingay lidetu/ ing ǁ
|
KN M 53,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibes |
wiſokios kłáy=ǁ des/ ir nuog wiſokia piktá ſaugok mus Pone. Nuo
piktibes ǁ
ir kitribes Szietona nuog umos ir ábejotingos ſmerties/ ǁ nuo páwietries
|
KN M 57,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibes |
kuriays májeſtot taw ǁ Diewißk ir artim muſu iß ſiłpnibes ir
piktibes
prigimi=ǁ ma muſu paźieydeme meylingay átłayſk/ o potam mums ǁ Diewu ir
|
KN M 69,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
piktib |
regis? Deragu duot doni Cieſoriuy ǁ abá ne? Bat páźins Jezus
piktib
ju/ káłbeja ǁ jemus. Kodel man gundźiate pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet
|
KN SE 252,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktib |
Neprietelu/ nuog wayda nepakajaus ißiri=ǁ ma vżeijmu ir wiſokios nebeſpieczniſtes. Nuramdik
pikti=ǁ b
piktuju/ pakaju bendr ſiutuſiay gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás prowás
|
KN M 38,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktib |
galibes ſmárkiu ir bayſiu Neprietelu muſu/ nurám=ǁ dik ju puyki/ nudrauſk
piktib/
ißnaykik żdrodás ir wilu/ ǁ idánt ms ginkłu táwu ápginti nuog
|
KN M 40,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
piktibe |
wiki giwatos muſu pábaygſime/ duok idánt t wárging ǁ ſwiet/ wiſokia
piktibe
ir peruartniſte bijauriey ißdeargt/ ǁ ápſkriátuſi/ linkſmay paliktumim: o ing án
|
KN M 5,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
piktibiu |
prieg tám/ ǁ tikrame vż nuſideimus gajłeime/ ſu ißpáźinimu diewuy páćiã ǁ
piktibiu
ſawo: potreaćia pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del
|
KN SE 12,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibiu |
puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir
piktibiu
vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe tuo metu/ kárßteſni ir budreſni buki=ǁ me// żmoniu
|
KN SE 55,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibiu |
Prárák padare (Ezech. 18) Jog/ ijgu żmogus pákut ǁ dáritu o metáwotuſi wiſu
piktibiu
ſawa kuriás wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj daugiáſn grieku minet ne nor
|
KN SE 61,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibiu |
Saugok mus ǁ nuo pámokſłu nełabu/ oßirdies muſu kukalays kłaydźiu/ ǁ grieku/
piktibiu/
ir perwertniſtes paſeti nełayſk. Suteák ǁ żodźiuy tawam waln wiet ir
|
KN M 28,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibiu |
patwiniay kurie mums wáyſiaus źiames nodiei ma=ǁ źina/ regima eſti korone
piktibiu
jr práſtoijmu muſu: Uż ǁ kurius dabar nuoßirdźiay gaylime/ ir iß
|
KN M 45,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktibiu |
mus teyktus uż kałbeti táwimpi Tewop ſawo/ idánt muſu ǁ neſuditu pagál
piktibiu
muſu ſunkiu/ bet págál ámźinos ǁ ſawo/ dides/ ir neißkáłbetos miełáßirdiſtes.
|
KN M 51,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
piktibes |
neprieteliſt/ barnis/ pawid nopi=ǁ kánt/ kiaykiáſti/ necziſtát/ goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ
piktibes/
ir neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/ idánt
|
KN M 10,25 |
|
pildyti
|
atpildymas, atpildymo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
átpildima |
mus żmones perſekioy/ deargia/ ǁ wárgina/ ißſitejſes ne abeiotinay ir ántrás/ ape
átpildima
tu ǁ wargu ir kárius muſu/ karaliſtey dángaus. Kame neſang ǁ páſidukſina
|
KN SE 51,26 |
