|
paveikslas
|
paveikslas, paveikslo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
paweykſłá |
kur ſakramentay ßwenti págal iſtátimá ir iſakimá ǁ Poná Jezuſa pagal
paweykſłá
Apaſtału ßwentu átſiprowija ǁ ir ißſiduoſti/ káypo be atimima ir nutraukima
|
KN SE 99,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſłá |
neißkáłbomás ǁ dowánas ir giárádeiſtes tawas/ juog mus ánt ábroza ir
pá=ǁ weykſłá
ſawo ſutweriay/ ir págodinta ábroza ſawa/ ſunup ǁ ſawo mielauſiámp ſugrźinay
|
KN M 55,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweaykſłá |
nuog/ ǁ Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ
páweaykſłá
ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel tawe Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/
|
KN K 73,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſła |
Diewu ſweti=ǁ mu poákim mans. ǁ 2. Ne darik ſau Abrozá ǁ drożtá ir nejokia
páweykſła ǁ
tu dayktu kurje irá ánt dán=ǁ gaus aukßtay/ ir kurie ant ǁ
|
KN K 75,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
páweykſł |
ſźine páźint tieſ giaſa ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi
páweykſł
Nikodimiep kuri ǁ iłgay meyła gárbos to ſwieta użtureja/ ir Ponop
|
KN SE 136,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſł |
Jr tay átmink juog tás Nełáymis Didzturis neſioy ǁ ánt ſawes/
páweykſł
żmoniu ßito ſwieta kuriu Diewu irá ǁ piłwás/ ir kurie del
|
KN SE 142,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſł |
jo karaliſtey. O tos ßwentibes ir teyſibes páwizdi mums ǁ ir
páweykſł
dawe Zokone ſawame/ idánt iß jo mokitumeſi/ ǁ kurie irá giari
|
KN SE 185,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſł |
ir jus kálti eſte kitiems koiás mazgoti. ǁ Nes dawiau iumus
páweykſł/
idánt kayp áß iumus padá=ǁ riau/ ir ius daritumit. Użtieſ użtieſſakau
|
KN SE 266,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſł (iš. kl. at.) |
Fárizeußu/ kurie jo giarus ir ǁ ßwentus dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo
po
ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei
|
KN SE 287,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pawejkſł |
jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg del grießnuiu. ǁ Minek ſaw Matt. 9.
pawejkſł
Mários Mágdalenos/ muj=ǁ tinika/ łatra ánt kriźiaus kábánćia/ ir kitu/ kurie
|
KN SE 60,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweikſł |
iß priwalgidinimá Poná Kryſtaus/ tu ǁ żmoniu/ duona kunißka/ turim grażu
páweikſł/
páſoti=ǁ nima duśiu muſu/ duona dánguiaj/ tai eſt żodźiu Diewá/ ǁ ir
|
KN SE 68,30 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
páweykſłu |
ánt to ſwieta gi=ǁ wenánćiámuy nera daykta reykalingiaſnia/ ánt iżgánima káy=ǁ po
páweykſłu
tu Muytiniku priſiartinti Ponop Jezuſop/ ǁ káypo Dáktarop ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu
|
KN SE 170,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweaykſłu |
way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ Iż to trumpay tuos mokſłus átminkime. ǁ Pirmiauś/
páweaykſłu
Jozefa ßwenta ir Pánnos ǁ Mários átmink/ darbamus miełoiá Diewá/ ir
|
KN SE 21,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweaykſłu |
giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ Ant gala átmink/ idánt ir tuien/
páweaykſłu
toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe ißgidim ir páſweaykinim/ ǁ biednos duſios ir
|
KN SE 34,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſłu |
páſiſtiprink/ o ghis nudru=ǁ tins ſirdi táwo. Jſaka ir Ponás Kryſtus/
páweykſłu
a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá
|
KN SE 60,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweaikſłu |
tikra ir newilanćia źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink
páweaikſłu
Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays
|
KN SE 7,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
paweykſle |
awełás ganitu/ bet id wogtu gautu/ ǁ dirtu/ eſtu: Tayp Wagis
paweykſle
Piemenu giáru gar=ǁ dan Báźnićios Diewá iſiweala/ ne idánt ganitu bet
|
KN SE 131,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſłe |
ſawe iß eyt/ ir ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ párode Kryſtus Ponás
páweykſłe
to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ tay eſt/ trimis deßimtimis
|
KN SE 249,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páweykſłe |
Zadeia ißteyſes. ǁ Atminkim dabár kada muſump’ áteyti Ponás/ kokiám ǁ norint
páweykſłe
ába aſaboiá/ ghi meylingay prijmti. No=ǁ ris żodija ir ſakrámentuoſe/ noris
|
KN SE 85,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
páweajkſłay |
giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija
páweajkſłay/
wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ
|
KN SE 38,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
páweykſłus |
bet ir ßi die=ǁ n regime jos didźius wiſſada ir turime
páweykſłus.
Jis ǁ mums duoſt duon ánt walgima/ girkł ánt gierima/ dán=ǁ g
|
KN SE 187,21 |
|
paversmė
|
paversmis, paversmio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
pawearſmi |
nuośirdżiey gieydźia/ ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/ kayp
pawearſmi
weardanti átrándá. ǁ O t jo ßwent ir ápſting meał ir
|
KN SE 257,15 |
|
paversmė
|
paversmė, paversmės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
páwerſme |
grieku átłaydim to=ǁ buł nuteyſinim/ niekada tos wiſłos nepeárimám wiſad toij ǁ
páwerſme
piłna: Didełá juog nedel wienos gimines/ bet ǁ del wiſo ſwieta
|
KN SE 166,29 |
|
paversmė
|
paversnis, paversnio
|
dktv.
|
dgs. aliat.
|
páwerſniump |
tie kurie ǁ eyti páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ
páwerſniump
giwu wándeniu; tayp tie kurie eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o ſu
|
KN SE 225,10 |
|
pavietas
|
pavietas, pavieto
|
dktv.
|
vns. gal.
|
páwiet |
teykieſi o juog karaliſtey ſaway/ vżźimeia ir użuráſia krieſ ǁ ne wien
páwiet
aba źiame/ betáyg wiſ jos apirub: o juog ǁ Mandotás jo
|
KN SE 115,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pawiet |
ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená neſang giminea/ tureia ſawo
pawie=ǁ t
ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del to paraßa ejo. Eia ǁ
|
KN SE 18,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
Páwiete |
Mária/ káipo tos gimines/ ing Mieſt ǁ Bethlehem/ kurſay buwo wireaſnis
Páwiete
Judos. Dru=ǁ tinkimes gi táda ſtipray toy wieroy/ o Pon Jezu/
|
KN SE 18,19 |
|
pavietryti
|
užpavietryti (už)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
użu páwietritá |
Zmonemus. ǁ DWi dali ir toy Ewánielioy S. átſirándá: Wienoy ǁ irá Ligonia
użu páwietritá
páſweykinimás. Antroy ǁ Zwambarojmás Fárizeußu ir jemus Poná Jezuſa ǁ átſakimás: abá
|
KN SE 236b,13 |
|
pavietrė
|
pavietris, pavietries / pavietrio (/ pavietrė, pavietrės)
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
páwietria |
juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária
páwietria
ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ imk patał taw o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ
|
KN SE 236b,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwietries |
wargay tarp żmoniu del ǁ ſmárkiu kowiu/ árbá wáynu/ del bada/
páwietries/
ir ǁ kitu bedu/ del kuriu żmones/ káyp nuſimin/ be nuowo=ǁ ka/
|
KN SE 3,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwietres |
taj gayłeios/ Diewui kałtu dawes/ ir ǁ nuog jo kántrey koron
páwietres
prieme. ǁ Potám/ mokikis/ jog ßietona/ ney wienás negál/ ǁ ney átſiźiagnot/ nei
|
KN SE 58,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwietries |
gink nuog tułu piktu prigádu/ ir wiſo=ǁ kios ißkados. Saugok mus
páwietries/
mára/ wáynos/ ǁ káriones ir kaławija Neprietelaus/ branguma/ bada/ vgni=ǁ es/ twanka/
|
KN M 4,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PAWIETRIES |
táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit del Pona Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZIESV
PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ
O Diewe kurſay rodoſe ſawo niekad nepáſirinki/ ir ǁ k dáray/
|
KN M 43,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwietries |
ßwentos gárbos/ ǁ o weyda muſu iżgiedinima dabár priſipaziſtáme. Tos ſun=ǁ kios
páwietries/
kuri ſu ſáways Suſiedáys ápſißokime ǁ táwo jaućiáme/ griekay muſu eſt
|
KN M 43,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pawietries |
muſu miełos teykis ǁ meylingay ginti nuog Neprietelu ſwetimu ir namißku/ ǁ
pawietries/
vgnies bada/ ir wiſokios neßczeſties. Karalu ǁ Pon muſu ir wiſus
|
KN M 56,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwietries |
piktibes ǁ ir kitribes Szietona nuog umos ir ábejotingos ſmerties/ ǁ nuo
páwietries
badá/ waynos/ ir práliejmá krauia muſu/ ǁ nuog ponáwojmá ánt muſu
|
KN M 57,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwietries |
ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias wel Pone miełas nuog neprietelu nuog badá ǁ
páwietries
ir nuog wiſokios korones tawo. Ponus Krik=ǁ śćionißkus teykis redit Dwáśia
|
KN M 63,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwietries |
ir ánt wiſu namu Krikśćio=ǁ nißku ne perłayſk Diewe Wiſogalis neprietelu/ badá
pá=ǁ wietries/
ligu vgnies ir wiſokios korones tawos. Ligo=ǁ tus páſweykink ſielwártingus ramink
|
KN M 65,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
páwietrim |
eldijon/ perſijria/ ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O ßtay átaneßia jam
páwietrim ǁ
lieſt ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier ju/ káłbeja
|
KN SE 236a,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pawietrim |
lieſt ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier ju/ káłbeja
pawietrim
lieſtamuy: Dukſek ǁ ſunau/ átłayſti tau irá griekay tawo. O ßtay
|
KN SE 236a,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwietrimi |
átłanká źiam badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/ twanku ſaułes/
páwietrimi/
ligomis ǁ neſweykatá/ waynomis/ krauja prálieijmu: o kartays ir iß ǁ ßaknies
|
KN SE 243,21 |
|
pavinastis
|
pavinastis, pavinasties
|
dktv.
|
vns. gal.
|
páwinnaſti |
Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays dukſiſi del ju ǁ ápe gárb D. ir ſaw
páwinnaſti
notboiá/ ártim ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu práſtoti uż nieka turi.
|
KN SE 222,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
pawinnaſtis |
ßwent Diewißkuoſe Zo=ǁ kona tawo priſakimuoſe tobułay ápireißkiay/ ir juoſe mums ǁ
pawinnaſtis
muſu wiſas ißkiay ißriaykßti ir ápraßiti tey=ǁ kiayſi. Betayg tat ms
|
KN M 29,8 |
|
pavoga
|
pavoga, pavogos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pawogá |
ißráſk aſabas tokiás ánt ſudu ir darima ǁ teyſibes/ kuriu cnata/
pawogá/
teyſibe abſtabitu gwołt/ ǁ ir kriwidoms wiſokioms vżbegtu/ ir wiſas tos
|
KN M 38,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
páwog |
irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá
páwog
ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi
|
KN SE 191,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwog |
irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier ir
páwog
ſaw tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones Wiernus Diewa Tárnus káyp
|
KN SE 191,7 |
|
pavyda
|
pavyda, pavydos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pawida |
ißey=ǁ ti piktos dumos/ pałaydawimás/ draugałáwimás/ wagiſte/ ǁ gáłważudiſte/ łokamiſte/ priewilis negieeda/
pawida/
puy=ǁ kia/ &ć. o bijaurina Zmogu/ ir ſkiria nuo Diewá káyp raupás ǁ
|
KN SE 216,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
páwid |
betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás nepátogiás/ ruſtib
páwid
Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/ tuoy tat Diewuy ißpáźink/ ápe
|
KN SE 204,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pawid |
buti gali/ bet uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe Zmoneſe uginá
pawid
ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay
|
KN SE 233,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pawid |
neparednu nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/ neprieteliſt/ barnis/
pawid
nopi=ǁ kánt/ kiaykiáſti/ necziſtát/ goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/
|
KN M 10,23 |
