|
paskui 1
|
paskui
|
prv.
|
|
páſkuy |
ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ Diewá gárboy/ dabotis/ ir
páſkuy
juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris maża ir łetá gárdealá Pon Diew/
|
KN SE 256,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
mieſtan iey=ǁ ſite/ ſuſitiks ſu jumis Zmogus neaßs zbon wándenia; ǁ eykiteg
páſkuy
ij ing namus in kurius ieys/ o tárikite Wieß=ǁ paty namu
|
KN SE 265,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
jop wiſi ǁ prákiłniauſi Kunigay/ Wiriaſniei ir mokiti raßte: Jr eja ǁ
páſkuy
Jezuſ Simonás Peatrás iß toła/ ir kitás mokitinis. ǁ O tás
|
KN SE 272,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia
páſkuy
ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa ij Jauni=ǁ más.
|
KN SE 272,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij
páſkuy
JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ moteru/
|
KN SE 280,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja
páſkuy
ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ moteru/ kurios jo wearkia ir
|
KN SE 280,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios
páſkuy
JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. Tarp kuriu buwá Mária Mágdálená/ ǁ
|
KN SE 283,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja
páſkuy
ij ir tarnawo jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu
|
KN SE 283,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio
páſkuy
ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos iam biłodamás:
|
KN SE 32,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie
páſkuy
ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ
|
KN SE 33,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkui |
PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion eio
páſkui
ii moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip
|
KN SE 35,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkui |
ir pátiechos ſawa trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ iuog P.K. ſekiotoiu ſawo/ ne wadźioy/ ǁ
páſkui
ſawe/ płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu
|
KN SE 36,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu máriu vżweadea. Todrin norimeg ǁ
páſkuy
ij karaliſten dángaus ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj ne łubu turime rodi
|
KN SE 36,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
tikieimás tawa taw ſweyku padare/ ir tuoiaus ǁ regieia/ ir eio
páſkuy
ii gárbindámás Diewá/ ǁ ir wiſi żmones kad iżwido dawe gárb
|
KN SE 50,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
dánguiio/ kuri Prárakay numá=ǁ nidami bałſu ápßaukdina/ Teyp ir ms eydami
páſkuy
ij ǁ Hieruzalen dánguiion/ o tułus wárgus ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime
|
KN SE 51,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i neſang ßaukia
páſkuy ǁ
mus: o anas iey átſakidamás/ biłoia: Ne eſmi ǁ atſiuſtas/ tiktay ing
|
KN SE 56,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár
páſkuy
ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi áß páſiuſts
|
KN SE 59,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
Ponás Jezus uż máriás Gálileos/ kuri=ǁ os irá Tiberiádos/ ir eia
páſkuy
ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu.
|
KN SE 65,26 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
páſkui |
tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/
páſkui
kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.)
|
KN SE 65,8 |
|
″
|
″
|
″
|
|
páſkui |
rei=ǁ kia taw/ ánt girios ſunkia kriźiaus/ nedaſtotka/ ir nuopi=ǁ kántos żmoniu/
páſkui
Poná Kryſtaus/ ißeit/ norigu but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit
|
KN SE 67,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkui |
ißgánimop ámźinop. Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng
páſkui
Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai
|
KN SE 67,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuj |
ápiráßo ćionaj Ewángeliſtá Jonás S. ǁ Pirmiaus/ perſijrima P. K. per Máriás/ ir pa=ǁ ſekima
páſkuj
ghi tulibes żmoniu. ǁ Potám/ ſtebukling/ to didźio ſurinkimo pkietu duonos ǁ
|
KN SE 67,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
medźiu ir kłoia ánt kiala. O ǁ Mine kuri pirma ir
páſkuy
eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná Sunuy Dowidá págirtás tas/ kur=ǁ ſay eyti
|
KN SE 74,2 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
páſkuy |
ánt ſawo razuma: Ne ſekime to kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim
páſkuy
jo eydami Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ
|
KN SE 85,27 |
|
″
|
″
|
″
|
|
páſkuy |
ms kialoneia ǁ muſu giárás dumás/ ir káłbás turedami/ po kriźiumi
pá=ǁ ſkuy
tawe eydami ing ámźina gárb po wakaruy ßio ſwie=ǁ ta ieytumim
|
KN SE 87,7 |
|
paskui 2
|
paskui
|
prl.
|
(su acc.)
|
páſkuy |
ſaw/ k tás wießpats mumus pá=ǁ ſkirea ir nułemea. Jay tieg/
páſkuy
mane kás nor eyt/ te=ǁ giima kriźiu Matt. 16. ſawo ánt ſaws/ o
|
KN SE 51,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos
páſkuy
antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia
|
KN SE 7,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu padukſia weyżdetumim: o
páſkuy
táwe ǁ káypo Tárnay páſkuy Pon ſaw/ ing an ámźin ſuba=ǁ t
|
KN M 18,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
ánt táws ſu padukſia weyżdetumim: o páſkuy táwe ǁ káypo Tárnay
páſkuy
Pon ſaw/ ing an ámźin ſuba=ǁ t ir átilſi łáymingay/ pakajuy
|
KN M 18,25 |
|
paskutinis
|
paskutinis, paskutinė // paskutinia
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
páſkutinis |
jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus
páſkutinis
kłaydejmás pikteaſnis neg’ pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit
|
KN SE 285,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
paſkutini |
eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape t
paſkutini
kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios irá dwi dali. ǁ Pirmoy/ ápſaká
|
KN SE 2,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
páſkutiney |
ſu juo ałg ǁ ſłużbos ſawo ugni peakłos turi. Jr tie
páſkutiney
irá trejopi ǁ Wieni kurie wiſißkay iau ne Diewuy bet mámmonuy
|
KN SE 220,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkutini |
bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/
páſkutini
daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj
|
KN SE 65,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
páſkutiniu |
káypo tie/ kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß
páſkutiniu
pirmays/ tay eſt Jßgánitays: teip wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu
|
KN SE 43,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
páſkutiniays |
jog ko noris żmogus iż iauniſtes prijunkſta tay potám ǁ wiſays
páſkutiniays
meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay eſt/ walios
|
KN SE 27,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkutineys |
teip wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu tikis/ iżpirmuiu
páſkutineys/ ǁ
tay eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/ atſiranda. K mes ǁ źinodámi/ giárays
|
KN SE 43,5 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
páſkutinia |
id pateykautu/ ir ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ turedami giwentu. 3. ir
páſkutinia
źime irá juog káyp Wa=ǁ gis ateyti ne idánt awełás ganitu/
|
KN SE 131,23 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
páſkutinios |
tau: Duok tam wiet ǁ o tada ſugiedá prádetumey ſedeti ánt
páſkutinios ǁ
wietos. Bet budames pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ ant páſkutinios wietos: o
|
KN SE 228,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkutinios |
ſedeti ánt páſkutinios ǁ wietos. Bet budames pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ ant
páſkutinios
wietos: o kad ateytu taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu tau:
|
KN SE 228,18 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
páſkutinia |
tos ſergánćios áſa=ǁ bos páſkućiauſiey żodźiay ſunaus táwá ánt kriźiaus butu ǁ
páſkutinia
káłbá ir átſiſweykinimu ſu tuo ſwietu: Tewe ǁ ing ránkás táwo/
|
KN M 52,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
páſkutinioy |
Bet Diews átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy
páſkutinioy
ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/
|
KN SE 232,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkutinioy |
táwo ir pribu=ǁ wimá Diewißka dátirtu. O Pone didźiauſioy reykmeney/ ǁ o
páſkutinioy
wáłándoy ſmertelniſtes muſu nopłáyſk ir mu=ǁ ſu ir tos per ſirguſios áſabos.
|
KN M 52,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkutinioy |
muſu: Koznoy dienoy priepuolá ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy
páſkutinioy/
o bayſioy ſudá táwá párodik ǁ mums meyling weyd ſáw miełás
|
KN M 57,28 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. įnag.
|
páſkutiniomis |
muſu/ i brangiays krau=ǁ iays Dwaſia ſawa S. muſimpi uźiepczetijay ir tomis
pá=ǁ ſkutiniomis
gadinemis brángiauſiu turtu żodźia táwo S. ǁ ápdowánoiay/ o ant kłauſima jo
|
KN M 55,22 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. kilm.
|
páſkutiniojá |
numiri eykit ánt ſuda Diewa giwojá ǁ O czieſu ſudá táwo
páſkutiniojá/
págiſtátik mus/ brángu=ǁ ſis Jżgánitojau muſu podeßiney ſaway pripáźink mus uż ǁ
|
KN M 54,29 |
|
paskučiausias
|
paskučiausias, paskučiausia
|
bdv.
|
aukšč. vyr. vns. naud.
|
páſkućiauſiám |
ſumanim/ imk kás tawo irá/ o eyk/ noriu ǁ ir tám
páſkućiauſiám
duot káyp ir taw. Aba ǁ nedera man k noriu darit.
|
KN SE 41,12 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. gal.
|
PASKVCIAVSI |
Dwáſia S. Diewe págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ
PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ
O Teysus ir ámźinay karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone
|
KN M 53,23 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. dgs. kilm.
|
páſkućiauſiu |
vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus alg/ prádeis nuog
páſkućiau=ǁ ſiu
iki pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka
|
KN SE 41,1 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. dgs. įnag.
|
páſkućiauſieis |
iuog aß eſmi giárás. Teip bus páſkućiau=ǁ ſieij pirmays/ o pirmieii
páſkućiauſieis.
Dau=ǁ gel nes irá páßauktuiu/ o maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu daliu
|
KN SE 41,15 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. mot. vns. ines.
|
páſkućiauſioy |
kurs ij łáymingay lidetu/ ing ǁ anus ámźinus giwenimus: o dienoy
páſkućiauſioy
kielimá ǁ iß numiruſiu/ páſtátik ij po deßiney ſaway/ ir duok
|
KN M 53,15 |
