|
patiecha
|
patiecha, patiechos
|
dktv.
|
vns. gal.
|
pátiech |
ißdeginti iß ßu=ǁ tinti turi: bet kłauſik żodźia Poná táwo o tuoy
pátiech ǁ
ſźiney tawoy páźinſi ir pájuſi. Tás nes roda ghi buti
|
KN SE 171,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiech |
kurs nodieja ir pátiechá muſu irá. Tiktay jay nori t ǁ
pátiech
kurios jeßkay ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná
|
KN SE 171,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiech |
ne=ǁ wiena koronea baudźia/ bet ir kialomis: ne wien iems
pátie=ǁ ch
átimá bet wiſas: o wiſoki nodiej átems/ taritumey ǁ juog pekłon
|
KN SE 225,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
patiech |
tayſe/ o prámones Zmoniu peykia: ǁ Prikłodu ćiaſtis Mátteußá/ kurioy grießniemus
patiech ǁ
átáneßia ir toij kur puykiemus papeyk dawe. ǁ Atmink juog kaypo
|
KN SE 229,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiech |
Iß ántros wel ßálies wierni ir pabażni/ didi dźiaugſm ǁ ir
pátiech/
iß regiejma Kryſtuſa Poná tures ir gaus/ tay ǁ eſt/ kurie
|
KN SE 5,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiech |
ſtowedams teyp ǁ árti Petra káyp kitu buwa. Did tay mums
pátiech
dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/
|
KN SE 90,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Patiech |
bet nuoßirdźiay/ pákutáwok/ ǁ o táypo grieku tobuł ſau átłaydim żadek:
Patiech
ćia ǁ turi Wierniei kurie nuo Tárnu Diewo girdi ſau griekus
|
KN SE 96,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
pátiechá |
neprietelu/ ir páćios ſmerties neſibijotumim. Táwo ǁ nes ißpeykimás/ giedinimás ira
pátiechá
muſu; ſmertis ǁ nauda/ durimis ir pereimu muſu newilánćiu ing ámźin
|
KN M 18,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechá |
muſu wayſtu/ ir pádruti=ǁ nimu/ nuopolij ir kożnoy klaidey/ rámeiu/ ſiełoſe
pátiechá/
ir ǁ tobułu átweſiu. Tremk ßalin ßieton idánt ſekłos żodźia ǁ tawo
|
KN M 27,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechá |
jo griekus iam átłaydes/ ánt ǁ dußios ir ánt kuná jo
pátiechá
buti. Teſi áßará nekáłtos ǁ mukos Sunaus táwo miełá/ użmokiejmu użu
|
KN M 53,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
pátiechu |
ir wiſokios ǁ bijauribes. K źinoti ir tám tikieti irá wiſu
pátiechu
pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo iß karta tayp ir iki ßiołay P.
|
KN SE 171,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechu |
MVKA PONA. ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe wiſokiu
pátiechu/ ǁ
dekáwojámeti pákárnay/ juog mums ſunu ſaw mie=ǁ lauſi/ ſkarb brángiauſi/ o
|
KN M 11,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechu |
Teſtámentá pra=ǁ dejay/ o mumis kuna ir krauia táwa brángioja ßwentiſt ǁ
pátiechu
ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir an wiſiems ǁ wierniems táwo/
|
KN M 14,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechu |
idánt tenaygi iß ǁ łoſkos tawo páſodinti budami uż ſtała ámźinu
pátiechu/ ǁ
linkſmibey neißſemtoy ſu wiſays ßwentays giardauti/ ánt ǁ weyda tawo weyżdeti/
|
KN M 35,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
patiechu |
padeiejau nega=ǁ linćiu/ źiwate mirßtanćiu/ Diewe kántribes. Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu
patiechu
dawejau Wienátijás. Tu ſmu=ǁ tij ir linkſmini/ vżumuśi/ ir gaywini/ źiamini
|
KN M 39,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
patiechu |
żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir kłauſitoju Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k daugiauſey
patiechu/
pámokſłu ir perſargu ǁ iżgánitingu iß cziſtu werſniu żodźia táwo ßwenta
|
KN M 61,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechu |
ir káytinima ſaułes ſu linkſmib ir dźiaugſmu pijume=ǁ niu ámźinu dángaus
pátiechu/
o patis tawimp rißija gi=ǁ wuju Surißti butumim. Duok mums to
|
KN M 71,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Pátiechás |
ir wargus kurie ánt Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti apiſaka: Antroia wel
Pátiechás
kuriomis ǁ ſielwart ſaw ráminti/ o Kriźiaus ſunkib łangwinti jo ǁ Mokitiniay
|
KN SE 102,15 |
|
patogus
|
patogiai*
|
prv.
|
|
pátogiaus |
ſawam: Waykialams ſekioti Te=ǁ wa ſawo dángujo? O juog nieku kitu
pátogiaus
negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs ſauła ſawa źiba ǁ ir
|
KN SE 175,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nepatogiay |
págiwenim ápſieim giárgu ába ćiuſta pikt negiáray ſu=ǁ dijame/ ápkałbame/ ápiuokiáme
onepatogiay
ißgułdome. ǁ Ano pirmoiá ir ßio ántrojá negina Ponás: o to
|
KN SE 176,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátogiay |
pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo ms págál jo giá=ǁ ray ir
pátogiay
giwenti kałti eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ
|
KN SE 190,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátogiay |
ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu
pátogiay
ſurinkta. ǁ Pirm Szwentes Welikos/ źinodamás Jezuś/ juog ǁ átejá hádiná jo/
|
KN SE 263,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátogiey |
kás prigul tárnamus żodźia Diewa/ ir wireſniemus ǁ Báźnićios io/ kiek wienám
pátogiey/
págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir
|
KN SE 39,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne patogiey |
ißrinktu/ ne turime padiwit/ kada tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/ nupuoła/ árbá
ne patogiey/
ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad toli nog kwiećiu łakia/
|
KN SE 43,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátogiaj |
żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ iaj ǁ págál to żodźia/
pátogiaj/
wieźliwaj ir teiſingaj giweanſi=ǁ me páſidaw iám wiſißkaj/ nuomoniu ir ſamproćiu
|
KN SE 75,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
patogiay |
teyſus/ miełáßirdingás Diewe? ǁ Ms grießni netiktay vżmokieti; bet ir páſkáytiti
patogiay ǁ
neſutenkame: Gárbinam tada táw ir per wiſas dienás ǁ kialawimá muſu
|
KN M 4,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
patogiay |
namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/ kurioſe dowánás táwo wartotumim/
pa=ǁ togiay/
wiernay/ káyp priguli/ ne ánt puykies ába prá=ǁ ßmatá bijauraus ákiſe
|
KN M 48,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátogiay |
ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/ żodźiu tu náſrays ißtárk
pátogiay ǁ
negałintiemus duok mums iß łoſkos ſawo/ duok ir tám Li=ǁ goniuy
|
KN M 52,22 |
|
patogus
|
patogus, patogi
|
bdv.
|
vyr. vns. įnag.
|
patogiu |
tieſos mokidámi/ opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu
patogiu
budáwotu. Teykis ǁ duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/
|
KN M 62,23 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
patogi |
ſeptines dwáſias pikteſnes ſu ſa=ǁ wim ima o átráduſi wiet ſawi
patogi/
tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/
|
KN SE 65,7 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
nepátogiás |
táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/ dumás
nepátogiás/
ruſtib páwid Diewá ir Zokana ǁ jo nopikánt/ tuoy tat Diewuy
|
KN SE 204,20 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. vns. vard.
|
pátogiáſnis |
páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o jám padabnays butumim. Ne gal ǁ nes buti dayktas
pátogiáſnis
káyp ſutwerimuy protingám/ ǁ priſiliginti D. ſutwerejuy ſawam: Waykialams ſekioti Te=ǁ wa ſawo
|
KN SE 175,2 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. vns. įnag.
|
pátogiáſniu |
kájp łełems/ ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá bátájg nobażneſniu ir
pátogiáſniu
budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit tai
|
KN SE 75,14 |
|
patogybė
|
patogybė, patogybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
patogibes |
ſargu ir gineju prowu táwo/ walniſtes Tewißkies ǁ muſu ir wiſokios
patogibes
idánt po iłgu ir łáymingu io po=ǁ nowoimu/ rámi ſpakayn giwat
|
KN M 39,5 |
|
patolei
|
patolei*
|
prv.
|
|
patołaj |
Judos/ ǁ net ateys/ kurſay tur but átſiuſtás káyp butu tares:
pa=ǁ tołaj
pateks karaliſtea/ per łázd paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/
|
KN SE 15,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
patołei |
warga ir neturtes ǁ muſu; Pakołei nepáźinſi juog eſi ubagás/ grießnás/
patołei ǁ
ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu tuo Muytiniku
|
KN SE 205,3 |
|
patriarchas
|
patriarcha, patriarchos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Pátriárcha |
ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp kitu buwa
Pátriárcha
A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu
|
KN SE 140,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Pátriarchos |
atpirkieiu. ǁ O tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba
Pátriarchos
ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa
|
KN SE 17,26 |
|
patriarchas
|
patriorcha, patriorchos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Pátriorchá |
mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás
Pátriorchá
buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás Ponás ſugriatina ǁ ćia
|
KN SE 138,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Pátriorchos |
Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá
Pátriorchos
ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá Karalißka iß Judos/ ǁ net ateys/
|
KN SE 15,6 |
|
patriarchas
|
patriorchas, patriorcho
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
Pátriorcháy |
tám ſtebetis/ juog ápe prákil=ǁ num Moteriſtes/ árbá małżeniſtes ßwentos/ ßaukia
Pá=ǁ triorcháy
ßwenti/ juog/ ápe ios ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt
|
KN SE 29,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pátriorchaj |
muſu brángio/ kuri ghis ǁ pats ſakie/ kuri vżłaykie anie ſenieghi
Pátriorchaj/
ápe kuri ǁ ludijo Prarakái ßwenti/ ir kuri po wiſ świet/
|
KN SE 71,8 |
|
patrota
|
patrota, patrotos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pátrotá |
anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko
pátrotá
toij? Tádá káłbeja ǁ wiens iß Mokitiniu jo/ Judoßius ſunus Symoná
|
KN SE 264,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
patrotos |
ápe kun ir duſi: bijotiſi muſija ißka=ǁ dos ne ikmetines aba
patrotos
źiwatá kunißka bet ißkados ǁ duśios pátrotos żiwátá ámźina. Káyp nes
|
KN SE 190,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátrotos |
ißka=ǁ dos ne ikmetines aba patrotos źiwatá kunißka bet ißkados ǁ duśios
pátrotos
żiwátá ámźina. Káyp nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ per io żodi
|
KN SE 190,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
pátrot |
nauda tureſi/ noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt duſios ſawo
pátrot
turetumey. ǁ Dabokis kur turi daſitirti ápe kial iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu
|
KN SE 212,21 |
|
pats
|
pats, pati
|
įv.
|
vns. vard.
|
patſay |
Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás Kryſtus
patſay
peani duśi tá=ǁ w kunu ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ ir girda
|
KN SE 12,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. vard.
|
patſay |
dabotuſi ir káyp tołauſiay nuo ju begtu. ǁ O tu Pone/
patſay
mus ránka tawo wiſſogalinćia wal=ǁ djk/ wießiu kialu weſk/ Dwáſia S. redik/
|
KN SE 101,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pats |
ſweykiems giárás ligoniáms piktás/ ǁ kártus: Táyp ir żodis Diewá noris
pats
ſawip irá dermin=ǁ gás/ ißmánomás/ ſuprántámás/ żmonems taćiau kunißku ǁ umu irá
|
KN SE 103,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pats |
átſiłſeſime. ǁ Priſiweyzdek ćia dabár ſkiriuy tárpu Wiernuju ir Ne=ǁ wiernuju/ kuri
pats
Pons deáſti iuog ſwietás dźiaugiás/ o ǁ jo Wierni ánt ſwieta
|
KN SE 105,2 |
