| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| o 1 | o | jng. | O | ſakikite/ iuog ǁ wieſpats/ tu dayktu reikałáuia o tuo iaus pałays ǁ iuos. O taj wis ſtoios idãt iſipilditu kás páſakita ǁ irá per pranaßa biłánti: | KN SE 73,16 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mokitiney padare káip iſakia iie=ǁ mus Jezus. atweade áślićia ir aſilayti/ o użde=ǁ ia ánt io rubus ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ | KN SE 73,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | aſilayti/ o użde=ǁ ia ánt io rubus ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine kłoia rubuś ſawa ánt kiala; o kiti ǁ | KN SE 73,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ii. O łábay ǁ dide mine kłoia rubuś ſawa ánt kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir kłoia ánt kiala. O ǁ | KN SE 73,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ámźinás/ ir ánt ǁ ámźiu págárbintás. Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ WERBU. ǁ EWANGELIA Matt. 21. ǁ O Kada priſiártina Jeruźolimoſp/ ir áteia ǁ Betſageſp/ kałnop aliwos/ tada Jezus | KN SE 73,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir kłoia ánt kiala. O ǁ Mine kuri pirma ir páſkuy eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná Sunuy | KN SE 74,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu łoſká io del páżadinuſi. O ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ bátaig ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus | KN SE 74,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | jo/ ßakialems pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei kłuodámás/ árbá | KN SE 75,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ pułkaj ir waikaj Pon Jezu Hieruzalen atenti/ ſu | KN SE 75,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Hieruzalen/ idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi mieł ir | KN SE 75,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Je=ǁ zu/ żodija ſawo ßwentame muſump atenti/ ir ánt muſu ßau=ǁ kieanti o namump ſirdies muſu tuſkiánanti/ turime ſu dźiaug=ǁ ſmu ir linkſmibe prijmt. | KN SE 75,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | namump ſirdies muſu tuſkiánanti/ turime ſu dźiaug=ǁ ſmu ir linkſmibe prijmt. O taj padáriſime/ iaj to żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ | KN SE 75,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ iaj ǁ págál to żodźia/ pátogiaj/ wieźliwaj ir teiſingaj | KN SE 75,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei | KN SE 75,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá | KN SE 76,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu ir ſutrumditu/ o ghis pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos. O | KN SE 77,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iámui giár ir gárdu kwáp daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt ißpildima walos io ßwentos/ ſtatit/ | KN SE 77,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | o ghis pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ irá ſeanás żmogus/ árbá ſeanás Adomás? Jrá ana | KN SE 77,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | padek Pone Jezau Kryſte. Amen. ǁ SKAYTOMA PIRMA ǁ DIENA WELIKU. ǁ EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O Kad praeja Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ ir Mária Motina Jokuba/ ir | KN SE 77,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Jokuba/ ir Sálome pri=ǁ pirka kwepiánćiu dayktu/ idánt áteiuſios páte=ǁ ptu Jezuſ. O łábay ankſti pirmoy dienoy po ǁ Subatos áteja grabop ſaułey tekant; | KN SE 77,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo | KN SE 77,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws ápwilk/ o naughibei źiwata/ per wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip | KN SE 77,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | jo ćia: Sztay wieta kur ǁ ij buwa págułd. Bet eykit/ o páſakikit mokiti=ǁ niams io ir Petruy iuog ius prałenks Gálileon ǁ tn | KN SE 78,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | APiráßitás toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia ſunaus Diewá o Jßgánitoia muſu iß nu=ǁ miruſiu/ ápireyßkimás/ tuo budu. I. Kámuy pir=ǁ miauſiay eſt | KN SE 78,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. | KN SE 78,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | teka. Regiek tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius mili/ ſienáwoiánćius ſienawoiá/ o patſay ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo iudink/ iay nori buti nuog | KN SE 79,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Tay eſt Turi ǁ atduot tay páćiám Diewuy/ kás io ira/ o neywiena ßwen=ǁ ta żmogaus ne turi ſawo Kryſtuſu darit: tay eſt/ ne turi ǁ | KN SE 8,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim: o iay mums dawe to pri=ǁ ſekti iß to linkſmintiſi: Tie nes | KN SE 80,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tureia: Oſe& 5. kuri ǁ Juozefas turmon imeſtás ir wel iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ kiałmás degs o ne ſudegs: Exodi 3. 4. Láżdá Aroná pá=ǁ dźiuwuſi ir umay práźiduſi: Num.17.8. Sámſanás Gázoy ǁ wartus | KN SE 80,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | baymes iß ǁ luo ſawes: Iſa. 14.49. c. 2. v. ult. Jonaßas widuriuoſe di=ǁ dźiażuwia buwes iß tn ißeis źimeia: o táypo troßking ǁ nepeſti ir rodás Zidu ißgiedina; kurie ghi grabe | KN SE 80,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ms ſu Powiłu ßwentu galime ßukauti ir rikauti 1. Cor. 16. ǁ Kur ir o ſmerti giełuo táwo! Kur irá o prágárie wirßune ǁ tawo? Práritá | KN SE 81,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir rikauti 1. Cor. 16. ǁ Kur ir o ſmerti giełuo táwo! Kur irá o prágárie wirßune ǁ tawo? Práritá eſt ſmertis pergałeime. To wiſa Pone | KN SE 81,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | idánt ǁ tawe páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe tawa iß numiruſiu ǁ kielti/ o łoſká tawa ſu tawim ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ ANT | KN SE 81,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ ANT ANTROS ǁ DIENOS WELIKU. ǁ EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ du iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ | KN SE 81,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Perſmertj ſawa kałtes muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo kielimu ſawu; padaria | KN SE 81,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats áteiwis eſi Jeruzeley/ o ne źinay kás ǁ ćionay toſe dienoſe ſtoioſi. Jr taria iems: Káſgi? ǁ | KN SE 82,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ne źinay kás ǁ ćionay toſe dienoſe ſtoioſi. Jr taria iems: Káſgi? ǁ O anis iam páſakia: Ape Jezuſ Nazáreñiſki/ ǁ kurs buwa Zmogus Pránáßás | KN SE 82,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | uredás muſu/ ǁ idánt butu ápſudits ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O ms tikieiomes/ kad ghis tureia át=ǁ pirkti Jſráelu: bet tám wiſam dábár | KN SE 82,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ wadinam E=ǁ maus: O tie kałbeia ſu ſawim ápe tay wis kás ǁ buwa ſtoiáſi. Jr | KN SE 82,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iß muſu ißgandina mus/ kurios łábay ǁ ánkſti buwa pás grábá:; o ne ráduſios kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie | KN SE 82,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iump: Kokios kał=ǁ bos tay irá/ kuriás turite tárpu ſaws eydami/ ǁ o eſte ſielwartingays? O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas | KN SE 82,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | tay irá/ kuriás turite tárpu ſaws eydami/ ǁ o eſte ſielwartingays? O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu | KN SE 82,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir Mo=ǁ teris ſakia bet paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ iump? O durni ir tingios ßirdies ánt tikieimá ǁ tam wiſam k ápſakie Pránáßay. | KN SE 83,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kad ans ſu iays ſedeia ǁ uż ſtała/ emeas duoná ßławina/ o łauźidamas ǁ dawe ia. Jr atſiweria akis iu/ ir paźina/ ghi: | KN SE 83,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | łauźidamas ǁ dawe ia. Jr atſiweria akis iu/ ir paźina/ ghi: o ǁ anas ißnika akiſe iu. Jr kałbeia tarp ſaws: Ar ǁ ßirdis | KN SE 83,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kad ſu mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an | KN SE 83,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iays buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina | KN SE 83,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Jezuſa: iß Jeruzales ǁ ing Emmauſ aniemus. ǁ Toi irá ſummá Ewángelios. O ms mokikimes iß pá=ǁ weykſła ßitu dwieiu mokitiniu kás eſt muſu | KN SE 83,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Pránáßay. Ar ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa kiánteti/ ir gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus | KN SE 83,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kurie ápe ghi ǁ paraßiti buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o anas rodeſi tolaus eyſis. Bet ghie ǁ priwerte ghi kałbedami: Atſilik | KN SE 83,7 |