| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| o 1 | o | jng. | O | prigul/ meldźiu tiktay/ káyp negadna kałe ptutełes meyłes ǁ tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies gadna | KN SE 60,4 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Diewá/ kuri per ǁ Prárák padare (Ezech. 18) Jog/ ijgu żmogus pákut ǁ dáritu o metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa kuriás wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj daugiáſn | KN SE 61,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie | KN SE 61,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | jog tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o ánt miełáſirdiſtes Diewa ir nuopelnu Poná Kry=ǁ ſtuſa dukſis. Nes teyp | KN SE 61,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ | KN SE 61,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir | KN SE 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo | KN SE 61,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo vżſiłáykik/ o drſej kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. Ant kuo | KN SE 61,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | karaliſte io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace | KN SE 62,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 11. ǁ TAda iß warinejo Jezus welni/ o tas buwa ǁ ne zadźia/ o kad ißwaria welniſt prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir | KN SE 62,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 11. ǁ TAda iß warinejo Jezus welni/ o tas buwa ǁ ne zadźia/ o kad ißwaria welniſt prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir ſtebeios ſurinkimas żmoniu. O | KN SE 62,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | o kad ißwaria welniſt prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir ſtebeios ſurinkimas żmoniu. O ne ǁ kurie izgi iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. | KN SE 62,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ ſawi | KN SE 62,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey dayktay zmogaus ano pikte=ǁ ſni uzu pirmuoſius. O teyp kad tay káłbeja/ ǁ pákiełus balſ nekuri zmona izgi ſurinkimá/ | KN SE 63,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iam. Pagirtás żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ | KN SE 63,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti ſumanim/ prieß man irá/ ǁ okas ne renka ſu manim/ tas izbarſta/ kad dwaſia ǁ neciſta ißeyt iz | KN SE 63,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | neciſta ißeyt iz zmogaus/ waykśćioja per wietás ǁ ſauſas ießkodama atilſio. O ne radus/ biło: ǁ ſugriśiu namuoſna mano izgi kuriu ißeiau/ ir ǁ ataius | KN SE 63,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | gadina/ auſis idánt żodźia ǁ Diewá ne kłauſitu/ lieżuwi/ idánt Diewá ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ Diewá/ o | KN SE 64,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna grieka ne padáre/ ir wilus jo naſruoſe notſirádo ǁ (Eſa. 53.) o taćiau negałeia ißwenkt pawainoimá ir nuo=ǁ tránkties piktu żmoniu. Fárizeußu/ kurie | KN SE 64,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei táwo teiſus butumbei/ o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ ir giároms żmonems/ inteiktumbej. ǁ Pokietwirtá/ | KN SE 64,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o ǁ jam wargu ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti | KN SE 64,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi | KN SE 65,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | żmogauſp grißta/ ir kitás ſeptines dwáſias pikteſnes ſu ſa=ǁ wim ima o átráduſi wiet ſawi patogi/ tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts | KN SE 65,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ánt teyp daugiál żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus. Liepkite żmonemis ſe=ǁ ſtis/ o buwa ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru ſkaycium | KN SE 66,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip ir zuwis anas kiek noreia. O kad ǁ iau buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/ kurie liko/ | KN SE 66,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Vże=ǁ iás Jezus ant kałno: tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys ſawo o buwa árti welika ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus iż widá | KN SE 66,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iop/ tare Philippop. Jż kur pirkſime ǁ duonos idánt walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas źinoia k tureia darit. | KN SE 66,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dażnai penet/ ſurin=ǁ kim wiernu netingieai kás nedela/ ir kitádos/ łánkit/ o tada ǁ ir págál kuna ſotus/ ir wiſa pilnás buſi (Matth. 6.). ǁ Potrećia/ | KN SE 67,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | dárb táwo/ ne nuog ßietona/ ǁ per pikt ir neteiſing pełn; O prieg tám idánt duonos tá=ǁ wo nułauźinetumbei ir neſigaiłetumbei vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ | KN SE 68,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir duowanu miełoja Diewá páżiwodamás/ ǁ iám vż tai nuoſidźiei dekawot/ o jo ßwent wárd gár=ǁ bint/ iaigu nori ir tu pats ciſtu | KN SE 68,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | áłkanás/ duoná kuná ſawo ir kraui ßwent/ ǁ paſotintu ir átgaiwintu/ o prieg tam ir duon żodźia ſawo ǁ brángio/ kurio dabár ápſt | KN SE 69,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ik paćiaj pabaigai ǁ świeta/ ánt ámźinos gárbos ir ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/ ißłaikitu. Amen. ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Ioan. 9. ǁ | KN SE 69,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Sytái ćionai gali regiet; tuos ǁ duonos ßwentos/ Koznádiejás/ tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ | KN SE 69,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie) wadintiſi ir daritiſi ǁ krikśćionimi/ o ne darit dárbu krikśćionißku. ǁ Potrećiay/ ir to mokikis: Idánt łetu ir | KN SE 7,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/ prieg | KN SE 7,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mano kurſay garbina man/ kuri ius ǁ ſakot but Diewá iuſu/ one páźinot io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau | KN SE 70,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | garbina man/ kuri ius ǁ ſakot but Diewá iuſu/ one páźinot io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau io/ buſiu | KN SE 70,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſakot but Diewá iuſu/ one páźinot io/ o áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau io/ buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ Bet | KN SE 70,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir dziaugies. Tare ǁ tada żiday iop. Penkiu deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems Jezus: Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau iumus/ pirm | KN SE 70,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Jezus ánt to. Aß welnia ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá maná/ o ius mane biaurinat. Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay ießka/ | KN SE 70,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi ßwentoi ápiraßos; | KN SE 70,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | żiday. Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ kalbi iey kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt | KN SE 70,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Zidai/ nejokio wiliaus ir ápſiriki=ǁ má ne gáłeja párodit/ ir ano ápkałtint. O tás mokſłás/ ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/ kurs pati Poná Jezu | KN SE 71,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r ghi pałaikitu/ o per gierus ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/ ludima duotu/ | KN SE 72,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu bus vżłaikitás/ o an ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname | KN SE 72,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur kurćiás/ o ákis ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/ ákłás: | KN SE 72,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Pone Jezau buk gineiu muſu/ ǁ maci ßietona maźindámás ir łauźidámás/ o karaliſt ſawo ǁ płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg tam mumus tarna=ǁ mus | KN SE 72,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßietona maźindámás ir łauźidámás/ o karaliſt ſawo ǁ płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg tam mumus tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo | KN SE 72,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | aślićia pririßt ir aſiłayti ſu ia/ atrißkite ir átwe=ǁ áſkite man. O iey kás iums k taris/ ſakikite/ iuog ǁ wieſpats/ tu dayktu | KN SE 73,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kás iums k taris/ ſakikite/ iuog ǁ wieſpats/ tu dayktu reikałáuia o tuo iaus pałays ǁ iuos. O taj wis ſtoios idãt iſipilditu kás páſakita ǁ | KN SE 73,15 |