| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| o 1 | o | jng. | o | tay regieja/ świećija ápe tay/ ir tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ ſaká/ idánt jus tikietumit. Nes ǁ tay | KN SE 284,2 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ pádeetás. Tn del dienos prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá użſtojá/ ir iuog áns grabás buwá árti/ pádeja | KN SE 284,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Su=ǁ batá użſtojá/ ir iuog áns grabás buwá árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi ákmeni nueja. ǁ O buwá tn | KN SE 284,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi ákmeni nueja. ǁ O buwá tn Mária Mágdálená/ ir kitá Mária motiná ǁ Jozefá/ ir | KN SE 284,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás jo. ǁ O ſugriżuſios pagatawojá kweapiánćiu dayktu ir mośćiu. ǁ Bet Subatoy átſijſeja págal | KN SE 284,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ne bus ſu=ǁ łaużtás. Jr wel kitás ráßtás káłbá: Jßwis kuri pearduria. ǁ O kad buwá wakaras/ áteja Juozefás iß Arimátyos/ ǁ mieſtá Judißká/ Zmogus | KN SE 284,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pagatawojá kweapiánćiu dayktu ir mośćiu. ǁ Bet Subatoy átſijſeja págal priſakimá. O kit dien kuri ǁ buwá pirwá po prigatawojmuy ſuſirinka Wiriauſiei Ku=ǁ nigay | KN SE 285,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis nuej ápſtate grab ſárgays/ ǁ użpeczetij ákmeni. ǁ | KN SE 285,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Swodbos/ ir biłoiá iam. Wiſi ǁ zmones pirm giár wina paduoſt/ o kad pagal ǁ nor átſigiara/ tada t kurſay irá plakiaſnis/ o ǁ | KN SE 29,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o kad pagal ǁ nor átſigiara/ tada t kurſay irá plakiaſnis/ o ǁ tu giárá winá uzłaykiay ikśiołay. T pradźi ǁ źiankłu padare Jezus | KN SE 29,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Biłoiá tada iemus ǁ Jezus Semkite dabár/ ir neßkite uzweizdetoiuy ǁ Swodbos o teip ie nuneſie. O kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás Swodbos wándenio/ permaini=ǁ to | KN SE 29,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Semkite dabár/ ir neßkite uzweizdetoiuy ǁ Swodbos o teip ie nuneſie. O kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás Swodbos wándenio/ permaini=ǁ to ing winá/ oneźinoiá izgi | KN SE 29,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nuneſie. O kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás Swodbos wándenio/ permaini=ǁ to ing winá/ oneźinoiá izgi kur butu/ bet tarnay ǁ źinoia/ kurie ſeme wándeni/ pawadina | KN SE 29,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſwieta ápiſakim/ o tay/ del patayſos ǁ ir át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná uż | KN SE 3,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pati Poná Kryſtu/ ir jo ßwentus Apá=ǁ ßtałus/ páduotá pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/ | KN SE 3,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ | KN SE 3,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | netolim świeto pá=ǁ bayg/ ir Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O prieg tam/ iß tu páćiu źiánklu páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt | KN SE 3,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad budrus ir gudrus butumbime/ o ǁ ánt ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ | KN SE 3,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Káyp tatay ira. Ewángelios ßwentos/ ǁ wiſotinay per wiſ ſwieta ápiſakim/ o tay/ del patayſos ǁ ir át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys | KN SE 3,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ßwenbey ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/ ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. O ǁ táda ißſiteſes ánt ju/ neabejotinay/ anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io | KN SE 30,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | juog págál tos Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius pagirta Ponná/ żodeala | KN SE 31,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir motina/ átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. Pirmiáus del to. Jdánt anos dides | KN SE 31,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ámźiu págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O | KN SE 32,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos iam biłodamás: Wießpátie/ iey nori ǁ gali | KN SE 32,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Kopłonuy/ ir áfierawok dowa=ǁ n/ kuri liepe Mayźieſius ánt świećiimo ije=ǁ mus. O kad Jezus iejo ing Káphernaum/ áteja ǁ iop ßimtinikás praßidamás io/ | KN SE 32,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſtipra ǁ iżpaźint/ Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we wiſu cieſu/ | KN SE 32,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O | KN SE 32,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mućiis. Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß kad áteiſiu/ izgidiſiu ij/ o átſakida=ǁ más ßimtinikás tare. Wießpátie/ ne eſsmi we=ǁ ártás/ idánt ieytumbey po ſtogu | KN SE 32,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | o ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. | KN SE 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | átáis/ ir ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ ir Jokubu/ káráliſtey dángaus. O ſunus ǁ Káráliſtes bus iß meſtás támſibeſna/ tenay bus ǁ werkſmás ir griezimás | KN SE 33,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bus ǁ werkſmás ir griezimás dántu. Jr tare Jezus ǁ Szimtinikuy: Eik o kaip intikieiay/ tegul ſtoias ǁ tawi. Jr paſweyka tarnás ánoy wałandoy. ǁ DWejop | KN SE 33,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ne eſsmi we=ǁ ártás/ idánt ieytumbey po ſtogu mano/ tiktay ǁ tarik żodi/ o bus izgiditás tarnás mano. Nes ǁ ir áß żmogus eſmi/ powaldźia | KN SE 33,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | turis ǁ po ſawim karieywius/ ir tariu tam eik/ ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir átait/ ir tárnuy mano darik tay ǁ ir dara. | KN SE 33,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | eiks/ ir átait/ ir tárnuy mano darik tay ǁ ir dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij | KN SE 33,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip didzio tikieimo Jzráeliy. ǁ O ſakau iums/ iuog daug nuog iztekeimo ir nu=ǁ ſilaydimo ſaułes átáis/ | KN SE 33,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ánt to ǁ juog tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá wadinaſi/ ǁ o netikibe ſawa/ meył poná Kryſtaus átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu | KN SE 34,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ámźiu págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o | KN SE 35,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | O Kad Jezus ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney io o ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip iuog eldia wilniomis vżſiłeios/ | KN SE 35,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßtay ſuiudinimás didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip iuog eldia wilniomis vżſiłeios/ o anas ǁ miegoia Jr priei mokitiney io/ ir pábudino ii/ ǁ biłodami | KN SE 35,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | biłodami Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia iemus: ko biiotes o mazatikiay. Tada ǁ kiełs iſakia weiáms ir marioms/ ir ſtoios nu=ǁ tilimas | KN SE 35,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Tada ǁ kiełs iſakia weiáms ir marioms/ ir ſtoios nu=ǁ tilimas dididis. O żmones ſtebeios/ biłodami ǁ Kokſay tai irá/ iog weiey/ ir marios | KN SE 35,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | idánt ateytumey po ſtogu ßirdies mano/ ǁ bátáyg ißtárik tiktay żodi o bus paſweaykintá/ ir ißgáni=ǁ ta duſia mano. Neſang tu eſi wienatijas | KN SE 35,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | eſi wienatijas Ponás/ Jßgá=ǁ nitojás/ linkſmintoiás ir liekorius/ páwárguſiu duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt ámźiu págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT | KN SE 35,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay páſeio giár ſekł ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui | KN SE 37,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. | KN SE 37,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re iam. Norigu tada eiſime iżrauſime iuos? Ne ǁ idant | KN SE 37,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | prikiaałtás wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir primána. Kialkisgi ir | KN SE 37,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pákaiu ſugrźint gali ir primána. Kialkisgi ir dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići táwo iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ giałbek. Jſakik wiſiemus weiamus | KN SE 37,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes ir kłautes kokios/ o taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ | KN SE 38,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſu ieys ǁ draugia ir kwiećiu. Perłáyſkite abeiems augt ǁ ik piuti o metu piuties kałbeſiu pioweiáms ſu=ǁ rinkite iuos peduoſná ir ſurißkite ánt | KN SE 38,2 |