| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| o 1 | o | jng. | O | gáł imá. Bet anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du kaławiju. O ijs jems átſakia: Gáná irá. ǁ Tádá áteia Jezus ſu ſaways | KN SE 269,16 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kur buwá dar=ǁ źas/ in kuri ijs ieja ir Mokitiniay io. O źinoiá ir Judośius/ ǁ kurs ij iżdawe án wiet. Nes tn | KN SE 269,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | án wiet. Nes tn daźnay eydawo Jezus ſu ǁ Mokitiniays ſaways. O kad áteja ánt anos wietos/ tária ǁ Mokitiniump’: Sedekiteg’ ćiá/ kołey | KN SE 269,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ćiá/ kołey nuejs/ páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ idánt ne ieytumit ing págundim. O emes ſu ſa=ǁ wim Peatr/ ir du Sunu Zebediejaus/ Jokub ir | KN SE 269,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti dußia mano iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o jauſkite ſu manim? O pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt | KN SE 269,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | dußia mano iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay o jauſkite ſu manim? O pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o kłaups | KN SE 269,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | manim? O pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o kłaups ántkialu/ puołá ánt źiames/ ǁ ánt weydá ſawo/ mełzdamás/ ir | KN SE 269,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir ǁ be kolitos ir be cziabatu/ ár jums ko ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi | KN SE 269,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | impedźiu rupiay jo ſu Ponna ßwenta/ per pákut ǁ tikr/ ießkot/ o ießkot ne kur kitur/ tikt Báźnićioy Diewa/ ǁ ánt gruntá ir | KN SE 27,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | negali mans/ ápłenkti tikt idánt ǁ ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo. O ſugriźis átradá wel ǁ juos miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) | KN SE 270,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſugriźis átradá wel ǁ juos miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam átſakit tureio. O palikis juos wel nueja/ | KN SE 270,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam átſakit tureio. O palikis juos wel nueja/ ir ǁ mełdes treaći kart tuoſgi żodźius | KN SE 270,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Aniełs iß dángaus/ drutindams ij. Bet budamás/ ǁ kárioney karśćiaus mełdeſi. O buwá prákaytás jo/ kayp łá=ǁ ßay krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr | KN SE 270,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing rãkás grießniku. Kialkit’ o eykim? | KN SE 270,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing rãkás grießniku. Kialkit’ o eykim? Sztay ǁ jau priſiártiná táſay kurs mane ißduoſti. ǁ Jr tuoy | KN SE 270,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | áns dabár káłbeja/ áteja Judośius kurs ǁ wiens buwá iß dwilikos/ o ſu iuo didis pułkás/ ſu kałáwiays ǁ ir ſu wezdays/ nuog | KN SE 270,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſu Tárnays/ ſu látár=ǁ niomis ir ſu źiburiays/ ir ſu ginkłays. O Judośius eja pirm ǁ ju. Tádá JEzus źinodamás wis/ kás ánt | KN SE 270,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß eſmi. O ſtoweia ǁ ſu jays ir Judośius kurs ij ißdawe. O tuoy | KN SE 270,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | eſmi. O ſtoweia ǁ ſu jays ir Judośius kurs ij ißdawe. O tuoy kayp jems pá=ǁ ſakia/ Aß eſmi; ſugriza átgalos/ ir puołá | KN SE 270,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kielich. Wie=ǁ nok ne ko áß noriu/ bet ko tu/ teſiſtoiá. O kiełaſi nuo máłdu/ ǁ áteja Mokitiniump/ ir átrádá juos miegánćius del | KN SE 270,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Symone miegſi? Teypog ne gáłejote/ ǁ wien hádin budet ſu manim? Budekiteg o melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá greytá bet kunás ǁ | KN SE 270,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Zmogaus? Tádá átei ǁ meate ránkás ánt JEzuſa ir ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ kás tureja detis/ káłbeia | KN SE 271,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | buwá/ kás tureja detis/ káłbeia jam: Poń Ar ǁ mußim’ kaławiju. O ßtay wiens iß tu kurie buwá ſu Jezu=ǁ ſu/ Symonás Peatrás/ | KN SE 271,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſu Jezu=ǁ ſu/ Symonás Peatrás/ ißtieſia ránká/ ir ißtraukia kałáwij ǁ ſaw: o ißtikis Tárn Wiriauſiojá Biſkupá nukirta jam ǁ deaßin auſi. O tam | KN SE 271,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſaw: o ißtikis Tárn Wiriauſiojá Biſkupá nukirta jam ǁ deaßin auſi. O tam ſługay buwá wardás Málchus. Bet ǁ JEzus átſakidams káłbeia: Duokit | KN SE 271,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia: Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus: Páſakiau jumus/ juog áß | KN SE 271,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Tewás? Aba tiki/ juog ǁ áß negáłećio dabar práßiti Tewá maná/ o ſtátitu mań dau=ǁ giaus neg dwilik tukſtánćiu wayſku Anjełu: Bet kayp | KN SE 271,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Bet kayp iß=ǁ ſipilditu Ráßtay/ kurie káłbá juog tayp muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo auſies/ páſweykiná ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp | KN SE 271,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kurius buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań dawey. O tás kurs ij iżdawe/ buwá daws ǁ jemus żim káłbedamás. Kuri | KN SE 271,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | daws ǁ jemus żim káłbedamás. Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay. O tayp átejs/ tuoy priſiartiná ǁ JEzuſop’ ir biłojá: | KN SE 271,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | káłbedamás. Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay. O tayp átejs/ tuoy priſiartiná ǁ JEzuſop’ ir biłojá: Buk ſweykás Mokitoiau! | KN SE 271,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o- | wezdays ſu=ǁ gaut mane. Ant koznos dienos ſedejau juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one ſugáwote mans. Bet toi eſti aná hádiná ǁ juſu/ ir gálibe | KN SE 272,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | nuſiunte ij ſurißt ǁ Kayfośiauſp/ kurs buwá pirmuoiu Kunigu anays meatays. ǁ O Kayfośius tás buwá kurs Zidams rodija/ juog priwału ǁ idãt wienás | KN SE 272,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Zidams rodija/ juog priwału ǁ idãt wienás Zmog[us] numirtu uż Zmones. O ſuſirinka jop wiſi ǁ prákiłniauſi Kunigay/ Wiriaſniei ir mokiti raßte: Jr | KN SE 272,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | eja ǁ páſkuy Jezuſ Simonás Peatrás iß toła/ ir kitás mokitinis. ǁ O tás mokitinis buwá páźinſtamás Wiriauſiam Biſku=ǁ puy/ ir jeia ſu Jezuſu | KN SE 272,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Wiriauſiamuy Biſkupuy ir ǁ káłbeia ſu ádwearnikia/ ir wede tn Peatr. O iejs tn ǁ Peatrás ſedeia ſu Tárnays/ idánt regietu gáł. Jr | KN SE 272,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | mans. Bet toi eſti aná hádiná ǁ juſu/ ir gálibe támſibiu. O tay wis dejoſi idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ | KN SE 272,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir ßiłdidamaſi. Jr áteia wiená iß mergu Wiriauſioia Bi=ǁ ſkupá ádwernikia/ o ißwiduſi Peatr beſißildźianti/ pá=ǁ wizdeia ánt jo ir káłbeia: Abá ir | KN SE 272,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir káłbeia: Abá ir tu neſi iß Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs użſigine poákim wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau | KN SE 272,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | użſigine poákim wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia prieſienin/ o gáydis prágidá; ir ǁ | KN SE 272,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia prieſienin/ o gáydis prágidá; ir ǁ ißwidá ij kitá mergá ir káłbeia tiems | KN SE 272,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá | KN SE 272,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir Ratmiſtras/ ir Tarnay Zidu ſugawa Je=ǁ zuſ ir ſurißia ij. O weade ij pirmiaus Annoßiausſp: nes ǁ buwá Uoßwiu Kayfośiaus. O Annośius | KN SE 272,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ij. O weade ij pirmiaus Annoßiausſp: nes ǁ buwá Uoßwiu Kayfośiaus. O Annośius nuſiunte ij ſurißt ǁ Kayfośiauſp/ kurs buwá pirmuoiu Kunigu anays | KN SE 272,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | juo. Tádá prádejoſi kiaykti ir priſiegoti káłbedams: Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. | KN SE 273,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia | KN SE 273,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pirmiaus nekayp gáydis du ǁ kártu prágis/ tris kártus mans użſiginſi. O ißeis ßálin ǁ kárćiay werkia. ǁ O tayp Wiriauſias Biſkupás kłauſia Jezuſ/ | KN SE 273,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | prágis/ tris kártus mans użſiginſi. O ißeis ßálin ǁ kárćiay werkia. ǁ O tayp Wiriauſias Biſkupás kłauſia Jezuſ/ ápe jo ǁ Mokitinius/ ir ápe | KN SE 273,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday o ſłapćiay nieka ne káł=ǁ beiau: Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia | KN SE 273,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kłauſia k ǁ jems káłbeiau. Tie tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn ſtoweia/ ißtikia | KN SE 273,22 |