| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| o 1 | o | jng. | o | gáłetumim. O tu Poń muſu wiena=ǁ tijás kurs pátſay tuo ſkárdźiu/ o ſunkiu kialu kriźiaus gárboń ǁ Tewá ſawo iejay ſutek id ms | KN SE 105,29 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | WELIKU. ǁ PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu eymi topi kurs mane ſiunte: o nie=ǁ kás iß iuſu neſikłauſia mans: Kur eyſi? ǁ Bet iuog tay | KN SE 106,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | idánt áß nueyćio. Bo iaygu ne nuey=ǁ ſiu Nurámintoiás ánaſay noteys juſump’. O is ǁ áteis kaltins świet iß grieka/ iß teyſibes/ iß ǁ ſuda. | KN SE 106,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ne intikieja ing mane: Jß ǁ teyſibes wel/ juog eymi Tewop’ mano: o jau dau=ǁ giaus mans ne regieſite. O iß ſuda/ juog Ku=ǁ nigaykßtis to | KN SE 106,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wel/ juog eymi Tewop’ mano: o jau dau=ǁ giaus mans ne regieſite. O iß ſuda/ juog Ku=ǁ nigaykßtis to świetá jau irá ápſuditás. Turiu ǁ | KN SE 106,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wayſiu ßwentos gárbos tawo ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau átneßtumim o potam ieytumim/ kurtu gi=ǁ weni ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ | KN SE 106,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir kielimás ißſimana) o ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo | KN SE 107,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Kriſtuſ wel Pon juog iß jo ima nugárbina. Toy ǁ ſummá. O tu Krikśćionißkás Zmogau dek ſau pomietin ure=ǁ d ir dárbus Dwáſios | KN SE 107,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | teyſib jo niekinti/ ſud piktá netikuſi/ ir ákł ǁ rázum gadinti/ o táypo kial Ewángeliay S. minti ir ga=ǁ tawoti. Káypo nes Karalus/ noredamás | KN SE 107,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | maná eſti: del to jums páſakiau: Juog iß ǁ mano ims/ o jumus ápiſakis. ǁ DWi irá dali tos S. Ewánielios: Pirmá użurakiná ǁ Dwáſios | KN SE 107,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wándeniu ǁ użliej/ pukßi: tayp kadá Ewánielia ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta baudźiamá muſija buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás | KN SE 108,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | didis abá możás. Ne giáray dárá tadá ǁ tie kurie łetus uja: o didiems tili/ duoſti pákaju. Jr kurie ǁ ánt wiernu Tárnu Diewu | KN SE 108,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir mokiti Phiłazaffay neźinoia: ir t ǁ kuri uż niek turi o Newierniſt netikieti ing Pon Jezuſ: ǁ ko ir uż máż griek | KN SE 108,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | świetá. Dwáſia nes ßwenta/ nieka ne moká tiktay barti/ ǁ pejkti/ uyti: o świetás to nerodás kłauſá ir kiánćiá. Rikßt ǁ kuria baudźiamás eſt? | KN SE 108,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Jß teyſibes ǁ juog jos neturi: Nerá nes teyſaus kurs ne grießitu/ o giá=ǁ ray daritu/ nerá ney wiena: juog netikr turi o tikros ne ǁ jeßka. | KN SE 109,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kurs ne grießitu/ o giá=ǁ ray daritu/ nerá ney wiena: juog netikr turi o tikros ne ǁ jeßka. Swietás tay uż teyſib turi kad Ceremoniás nuo ǁ | KN SE 109,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ánt Rotuſiaus kur Piłotás buwá eytis ǁ ſmertełnas tay griekas buwá o netureja uż griek ing Je=ǁ zuſ ne tikieti/ jo uż Mesſioßiu ne prijmti. | KN SE 109,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | irá iß dángaus tikrás/ kurs treamia iß ǁ świeta báłwonu gárb/ o átnáuina wiſ świet per Ewán=ǁ ielios apiſakim/ rodá juog jau ßietonás | KN SE 109,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame kitame nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/ o | KN SE 109,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/ o Wiernus del jo terioti/ tay iau ne griekás. Uż gárb ǁ | KN SE 109,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | żmogißku/ ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink t meaył Poná Diewá/ o ne ǁ walon iß kurios eſi iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang | KN SE 11,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Ewángeliſtos ßwenta/ teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/ o iay ǁ kás ſugrießitu/ turime Tárpinik/ Tewiep/ Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ Potreaćia/ | KN SE 11,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás Diewá/ duśiás muſu walnina. Ioann. 8. ǁ o prámániti żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i ſurißá/ | KN SE 11,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßwentoi tureja iweſt ing wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa ißmokiti/ o anis wis k girdeja nuo jo ǁ tay Raßte ßwentame páraśia/ | KN SE 110,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | toſe támſibeſe Antichriſta/ tieſiays tákays ǁ teyſibes táwo/ idánt jo ſekiodami/ o ney ánt deßinios/ ney ǁ ánt kayrios ßalies iß ſiłánkdami/ gałetumim áteyti | KN SE 110,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mano/ duos ju=ǁ mus. Jk tołay nieka ne práßeete wárdañ mano. ǁ Melſkite o imſite idánt linkſmibe iuſu butu to=ǁ bułá. Tay jums per priliginimus | KN SE 110,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | nuo jo ǁ tay Raßte ßwentame páraśia/ ir źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia prieda żodźiop Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß inkwepimá Dwáſios | KN SE 110,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nes irá páráśitá id tikietumim ǁ juog Jezus irá Sunum Diewá: o idánt tikiedami żiwat ǁ turetumim wárdáń jo. Galat. 1. O noris Aniełs iß | KN SE 110,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | irá Sunum Diewá: o idánt tikiedami żiwat ǁ turetumim wárdáń jo. Galat. 1. O noris Aniełs iß dángaus ǁ mums ká kit nuo to kas | KN SE 110,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | eymi Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io: Sztay nu ißkiay ǁ kálbi/ o neiokia priliginima neſakay. Nu źinome ǁ iuog wis źinay o ne reykałauii/ | KN SE 111,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kálbi/ o neiokia priliginima neſakay. Nu źinome ǁ iuog wis źinay o ne reykałauii/ idánt kás kłauſtu. ǁ Pertay tikime iuog nuo Diewá ißeiay. ǁ | KN SE 111,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/ małdump iudina/ o ǁ idánt weykiaus páiudintu ápe ißkłauſim nutikrina/ ǁ juog ne dowanay Diew | KN SE 111,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | gieyſti. Pons Diews nes ßirdies duſawim uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma o girdi małdás muſu/ noris ms ir náſru ǁ notwertumim/ bet ßirdźia | KN SE 111,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | muſu/ noris ms ir náſru ǁ notwertumim/ bet ßirdźia tiktay duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi reykia budrumá/ idánt dumomis táwo kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey | KN SE 111,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ápe Tew ma=ǁ no apiriaykßu iumus. Anoia dienoja wardáń ǁ mano práßiſite: o nekáłbu iums: iuog Aß użu ǁ ius práſiſiu Tew. Pats nes | KN SE 111,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir intikieiote iuog áß ǁ nuo Diewá ißeiau Jßeiau nuog Tewa o ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel paliekmi ſwiet o eymi Tewop ǁ | KN SE 111,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nuog Tewa o ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel paliekmi ſwiet o eymi Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io: Sztay nu ißkiay ǁ kálbi/ | KN SE 111,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | jo walay gánádáriti. Potám Zádejmás/ iuog tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp ſkoliniku tawu ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe | KN SE 112,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iuog tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp ſkoliniku tawu ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir | KN SE 112,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tawe roditi ne=ǁ gali/ wiſa nodieja Diewiep’. Neißſikáłbek nieku/ bo żadeja: ǁ o k żadeia wis ißteyſi. Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir | KN SE 112,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | káłbi. Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo małd ißgirſtu/ o tu pats ſaws negirdi/ meldi ǁ idánt ánt taws atmintu/ o | KN SE 112,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o tu pats ſaws negirdi/ meldi ǁ idánt ánt taws atmintu/ o tu notmeni ne mislij ko praßay. ǁ Prieg tám ir pákaros/ idánt | KN SE 112,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kurio drebá dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos del grieku tawu negadnás/ idánt | KN SE 112,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir małda nepriguli. Káypo nes melſis ǁ tám ing kuri ne intikieia? O dabár juog małda irá áfierá ǁ gárbos tada be grieka/ be | KN SE 113,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Wis źins/ ǁ Wiſur eſſs: kuo źmones ir ßwenćiauſiey buti ne gali. O ǁ galauſiay/ juog toy małda/ Poterius kurio mus Jźgánito=ǁ iás muſu ißmokia/ | KN SE 113,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Apek praßiſite Tew (jo źodźiay irá) wardan mano duos ǁ jums. O teyp ſmárkiay tie grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß | KN SE 113,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kada kałba: Matt. 4. ǁ Pon Diew táw gárbinſi/ ir jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay todel juog małda irá dalis gárbos ſłuźbos/ Diewuy ǁ nuog | KN SE 113,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wieros eſti griekás eſti: Be jos Diewuy/ ǁ ne gali paſidaboti niekás. O teyp káypo Wiera niekamuy ǁ tiktay Diewuy táyp ir małda nepriguli. | KN SE 113,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | átwirás auſis ǁ turet/ ánt małdu ir praśima muſu pagál ßwentu o tikru ǁ żadeimu táwu pergi t wienátighi Tárpinik muſu Jezuſ ǁ Chriſtuſ | KN SE 114,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | DANGUNZENGIMA ǁ PONA IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog tiems | KN SE 114,19 |