|
nuopelna
|
nuopelna, nuopelnos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nuopelnos |
Diewe Tewe muſu ǁ dánguis iß łoſkos ir miełáßirdiſtes táwo/ del
nuopelnos ǁ
mielauſioia Sunaus tawa/ kuriam ſu táwim ir Dwáſia ǁ ßwenta/ teſi
|
KN M 37,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnos |
ir átłáyſt wi=ǁ ſus práſtoimus muſu iß łoſkos táwo Diewißkos/ del
nuo=ǁ pełnos
wienatija Sunaus táwa Poná Jezuſa Chriſtuſa/ ǁ káypo tat mums páżadeti
|
KN M 49,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnos |
płuſtáńćius/ meyłeia táwoy ir árti=ǁ moiá págáyliia linkſmay áfieráwotume: ánt wienatijos
nuo=ǁ pełnos
táwo/ ir áffieros tobulłos perſtodámi/ ir tau pá=ǁ ćiám tárnaudámi kodił
|
KN M 5,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
nuopełn |
ßwentu. Padá=ǁ rik tat iß łoſkos ſawo Diewe muſu/ per brángi
nuopeł=ǁ n
Sunaus tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá muſu wie=ǁ natija/ kurs ſu
|
KN M 41,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
nuopełna |
idánt ne tiktay ſu iuo káł=ǁ betumey/ bet ir dánguoſná páźiuretumey. Ne ſidukſek ǁ
nuopełna
ába wertumu táwo/ bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir
|
KN SE 112,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełna |
bud ſenos Báźnićios Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu ir jo
nuopełna
ſawoy nuopełnoy ǁ ába ßwentu numiruſiu Diew meldźia. Tay irá pametus ǁ
|
KN SE 114,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełna |
ing Pon Jezuſ=ǁ Chriſtuſ tay eſti paćia miełáßirdiſte Diewa ir
nuopełna
ſu=ǁ naus jo Poná Jezuſa kurios per wier nuodalnikáys ſtoja=ǁ mes. Bonoris
|
KN SE 213,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełna |
buti Diewu/ Ponu ǁ Wedźiu muſu ſu wiſays ſkárbays/ łobiu/ ir
nuopełna:
o ǁ ms jám ápſiżadam ing ij tikieti/ juo dukſeti/ iß
|
KN SE 242,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełna |
ſmertis ne vżſpes/ teykis mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos mukos ir ſmerties táwos
nuopełna/
ir gána padari=ǁ mu átłayſk griekus muſu/ del kuriu numiriay numáżgok
|
KN M 54,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
nuopełnoiá |
turi ne=ǁ per k kit/ ne kiena kita Warde/ ir
nuopełnoiá/
bet warde ǁ ir nuopełnoiá Pona muſu Jezuſá Chriſtuſa; kurs patſay
|
KN SE 113,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnoiá |
kit/ ne kiena kita Warde/ ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ ir
nuopełnoiá
Pona muſu Jezuſá Chriſtuſa; kurs patſay irá ǁ Tárpiniku ir Jźgánitoiu
|
KN SE 113,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnoy |
Báźnićios Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu ir jo nuopełna ſawoy
nuopełnoy ǁ
ába ßwentu numiruſiu Diew meldźia. Tay irá pametus ǁ wearſme ßulinius
|
KN SE 114,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnoy |
ißpáźin ápe łoſk jo ir grieku átłaydim ſmertija jo ir ǁ
nuopełnoy
nuſitikriname: potám ne tiktay grieku daboja=ǁ mes/ bet pábáźniſtes teyſibes iſimiłei to
|
KN SE 170,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnoy |
ißronitay ſźiney ſakidams iay/ juog Poniep Je=ǁ zuſiep ir jo ßwentoy
nuopełnoy
turime numaldit Diew ǁ Tew ir grieku átłaydima nuteyſinim ir źiwat
|
KN SE 178,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnoia |
ſiłoms bet Diewuy priſkaytiti kałti eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo
nuopełnoia
ir giriuo ǁ iß ſawo giáru darbu/ kad kás pats per
|
KN SE 203,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnoy |
nuſimin ápe muſu użdárbi/ ǁ táwo łoſkoy Poná Jezuſa Sunaus táwo
nuopełnoy/
no=ǁ diej gulditumim/ o giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/
|
KN SE 206,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnoy |
páźintu: o teyp ſawe łábiaus ǁ poakim D. źiamintu/ o miełáßirdiſtey Diewá/
nuopełnoy ǁ
Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik juog Zokanas D.
|
KN SE 213,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnoie |
átpirkiei ſawo nu=ǁ ſitwerea/ o grinib ſawo ir newertum páźindámi/ jo
nuo=ǁ pełnoie
ir pilniſtey/ nuteyſinima ir ißgánima ſawo ießka. ǁ Potreáćia/ mokikis/ Juog
|
KN SE 22,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
nuopełnu |
ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná Kryſtaus brángiu
nu=ǁ opełnu/
ir tobułá vż mus gana padarima: Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/
|
KN SE 12,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnu |
kuria ǁ nuſitikriname/ Diew eſanti ir buſienti/ mumus grießnie=ǁ mus małonu/ del
nuopełnu/
karćios mukos ir ſmerties ſu=ǁ naus ſawo miełojá Poná muſu Jezuſa
|
KN SE 250,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnu |
bat ánt miełáſirdiſtes ǁ Diewa/ poniep Kryſtuſiep/ ir ánt io ßwentu
nuopełnu/ ǁ
weyżdedami/ wiernay ir ſmágiay dirba/ tay eſt/ kiek pri=ǁ manidami wieźliway/
|
KN SE 42,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnu |
kokiu dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus
nuopełnu
guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti
|
KN SE 55,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopelnu |
kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o ánt miełáſirdiſtes Diewa ir
nuopelnu
Poná Kry=ǁ ſtuſa dukſis. Nes teyp pats páſakie (Ioann. 3.) Teyp Die=ǁ wás numiłeia
|
KN SE 61,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
nuopełnoms |
ir ißgánim/ pełn/ did ábid Diewá miełáſirdiſte ir Po=ǁ ná Kryſtaus
nuopełnoms/
dara. Ms tokiu páſtniku ſau=ǁ godámieſi/ tikrus páſtnikaukime/ ne tiktaj per gawen
|
KN SE 55,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnoms |
iß waduotu. T gi mieł ir wienáthigi Jßgánitoghi ǁ ſawa páźink/ io
nuopełnoms
brángioms tikiekis/ ir nog jo ǁ páties tiktai/ págáłbos ir ißganima
|
KN SE 75,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
nuopełnás |
ne iß meſtuotos meayłes ir miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ per
nuo=ǁ pełnás
ir tuobuł gánápádárim vżu mus/ Poná muſu ǁ Jezaus Kryſtaus. Kuri
|
KN SE 249,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopełnás |
o potám ámźina źiwat/ cieſu ſawá/ ſu padeimu ir per ǁ
nuopełnás
tawa/ piaut ir nugámint ſaw gałetumbime. Ne=ǁ ſang tu eſi wießpats
|
KN SE 40,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
nuopełnomis |
Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/ batayg jo
nuopełnomis
dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/
|
KN SE 5,15 |
|
nuopena
|
nuopena, nuopenos
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
nuopenos |
żmogaus: ǁ Wis k Zmones duoſt ne peanas tay bet nuoday
nuopenos. ǁ
Atmink juog Wećiara wadinaſi didełá 1. Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá
|
KN SE 166,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
nuopenomis |
ir ſuprántámás żodis Diewa ǁ Be to/ ne liekárſtwá bet nuodays/
nuopenomis/
bus duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti priſakimay. ǁ Dabokis dábár ánt didźiu
|
KN SE 104,8 |
|
nuopuolis
|
nuopuolis, nuopuolio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nuopola |
idánt żmo=ǁ nes nuo prápulties iżgánitu/ táyp nieka łábiaus negayli ǁ káypo
nuopola
ir prápulties ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne duoſti
|
KN SE 199,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopula |
ápe ǁ ju átłáydim del miełaßirdiſtes táwo pakarnay práßom. ǁ Páſigayłekig ſmertełna
nuopula/
páſigayłek wiſißkos mu=ǁ ſu prápulties. Drauſk żodźiu táwo Anioł taw kurs ǁ
|
KN M 44,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
nuopuoli |
prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to budu/
nuopuoli
nełaymu/ wiſu muſu/ dánguiu ǁ del grieka/ wiet pateroiuſiu/ o per
|
KN SE 18,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopoli |
Ant ántro: Páźinkime did gierib Kryſtuſa Poná/ ǁ tam piktam mieſtuy
nuopoli
jo/ ápiſakánćio. Gáleis ǁ buwo Kryſtus Ponás vmay piktus/ ir żodźia
|
KN SE 260,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
nuopoliu |
vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis buwo/
nuopoliu
ſawo/ ǁ wárg ir ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus.
|
KN SE 19,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopoliu |
páſti=ǁ prinimás. ǁ Potám átmink/ nieku neſipiktint/ kada ponás Je=ǁ zus wieniems eaſti
nuopoliu
ánt práżuties/ o kitiems/ pri=ǁ kielimu/ ánt bukłes amżinos. Neſang nuopoliu
|
KN SE 22,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopoliu |
nuopoliu ánt práżuties/ o kitiems/ pri=ǁ kielimu/ ánt bukłes amżinos. Neſang
nuopoliu
eaſt tie=ǁ mus/ kurie áſabá ir mokſłu jo biauredámies ir pádeárgdá=ǁ mi/
|
KN SE 22,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuopoliu |
iay ne átłay=ǁ ſite kiek wienás broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ
nuopoliu
iu. Duokig miełás Pone mumus/ wienam prieß ǁ ántr/ ſirdi giár
|
KN SE 251,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
nuopolij |
ßalu ǁ áßtru káłáwiju/ negałei ir ligoy muſu wayſtu/ ir pádruti=ǁ nimu/
nuopolij
ir kożnoy klaidey/ rámeiu/ ſiełoſe pátiechá/ ir ǁ tobułu átweſiu. Tremk
|
KN M 27,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
nuopuoley |
ſilpni eſme/ irßi dien prieß ǁ wiern proći rádoſi muſpi tuli
nuopuoley
ir negauday ǁ kłauſime żodźia táwo S. ir małdoſe muſu. Práßom táwe ǁ
|
KN M 64,17 |
|
nuotartis
|
nuotartis, nuotarties /nuotarčio
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
nuotárćiu |
wiena żmogaus teip giá=ǁ ro ir ßwentá neſanćio/ idánt nuotránkćiu ir
nuotárćiu
piktu ǁ lieżuwiu ißwgt gałetu. Wiſur páwidos/ wiſur nopikántos ǁ piłna: Kás
|
KN SE 64,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
nuotárćius |
ne kurio ápkurtuſio. Potám prime=ǁ n ápgimim to ſtebukła/ prieß nuotránkćius ir
nuotárćius ǁ
Fárizeußu. Potrećia/ ápraßa/ graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant
|
KN SE 63,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuotárćius |
wargus/ nemiegus/ ißalki/ troßkum/ ǁ kialuoſe páilſim/ ápkałbius/ giedingás pawárdeás/ kiayki=ǁ mus/
nuotárćius
iß Báźnićios ißſkirimus/ nuo Kunigu/ ǁ ir newiernu Zidu zdrodás ir
|
KN M 9,1 |
|
nuotrankis
|
nuotrankis, nuotrankio
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
nuotránkiu |
ſwieta budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/
nuotránkiu
dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe
|
KN M 15,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
nuotrankius |
neliepdamás páſirodit Kunigamus: o tat ir aſ=ǁ ſabay jo ir mokſłuy
nuotrankius
atneaßtu. ǁ Ant gała mokikis idánt uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam
|
KN SE 218,5 |
|
nuotranktis
|
nuotranktis, nuotrankties / nuotrankčio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nuotránkties |
wilus jo naſruoſe notſirádo ǁ (Eſa. 53.) o taćiau negałeia ißwenkt pawainoimá ir
nuo=ǁ tránkties
piktu żmoniu. Fárizeußu/ kurie jo giarus ir ǁ ßwentus dárbus biaurais
|
KN SE 64,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
nuotránkćiu |
źinok/ Nei wiena żmogaus teip giá=ǁ ro ir ßwentá neſanćio/ idánt
nuotránkćiu
ir nuotárćiu piktu ǁ lieżuwiu ißwgt gałetu. Wiſur páwidos/ wiſur nopikántos ǁ
|
KN SE 64,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
nuotránkćius |
iß żmogaus ne kurio ápkurtuſio. Potám prime=ǁ n ápgimim to ſtebukła/ prieß
nuotránkćius
ir nuotárćius ǁ Fárizeußu. Potrećia/ ápraßa/ graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp
|
KN SE 63,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuotrankćius |
Bilineimás ǁ Poná Kryſtaus/ ſu Zidajs/ kuriame/ nuodotus iu ǁ vżmetimus ir
nuotrankćius/
áſab ir mokſł io ǁ ßwent deárgiánćius/ ſtiprai átmußá ir nieku
|
KN SE 71,3 |
|
nuovoka
|
nuovokas, nuovoko
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nuowoka |
páwietries/ ir ǁ kitu bedu/ del kuriu żmones/ káyp nuſimin/ be
nuowo=ǁ ka/
turejo wájkśćiot: ǁ Ant Máriu/ didi bángay/ arbá wilnis/ ir vźimás.
|
KN SE 3,3 |
