| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nuo | nuog | prl. | (su gen.) | nuog | Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta átpirkieju? ǁ Antra dalis ira/ ápe | KN SE 6,22 |
| ″ | ″ | ″ | nuog | a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir | KN SE 60,16 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ | KN SE 60,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ tikrai | KN SE 61,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare iiemus: Wiſokia | KN SE 62,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe | KN SE 65,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | żmonems/ inteiktumbej. ǁ Pokietwirtá/ átmink/ idánt/ Poná Jezaus budams ǁ págiałbetás/ ir nuog ßietona páwálnintás/ wel iam wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir nezbáżn | KN SE 65,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/ tikr dárb táwo/ ne | KN SE 68,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/ tikr dárb táwo/ ne nuog ßietona/ ǁ per pikt ir neteiſing pełn; O prieg tám idánt | KN SE 68,13 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuog | to mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay práſtay/ beaukſa/ be | KN SE 7,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ | KN SE 7,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame | KN SE 7,7 |
| ″ | ″ | ″ | nog | Apaßtałai pagierbti/ iog tariu/ tás mokſłás/ ǁ irá mokſła tikrás/ ne priwilijamás/ nog Diewá páties ǁ ißeis/ kuriame ir patis Zidai/ nejokio wiliaus ir | KN SE 71,11 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | miełaśirdiſtes Diewá/ turime ǁ griechu átłájdim/ vż Diewá waykus páſkájtim/ ir nuog ǁ ámźinos ſmerties átpirkim. Tai irá trumpa ſumma/ żodźio ǁ ir Ewángelios | KN SE 71,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/ ludima duotu/ tada kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu bus vżłaikitás/ o an | KN SE 72,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | per wier regiedamás/ dźiaugieſi. ǁ Prieg tám iuog irá Diewu tikru/ nuog ámźiu wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant gała ir taj minek; | KN SE 72,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ Ant kietwirtá/ ſwárſtik tai ſawimp ir wiſad | KN SE 72,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | mine kłoia rubuś ſawa ánt kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir kłoia ánt kiala. O ǁ Mine kuri pirma ir | KN SE 74,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | netureiuſi/ potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu łoſká io del páżadinuſi. O | KN SE 74,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/ inejmás; ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog pułku prieß ißenćiu/ priemimás. ǁ Ms del ſawa pámokſłá/ trumpai nuwartokim. ǁ | KN SE 74,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties iß waduotu. T gi mieł ir wienáthigi | KN SE 75,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nog | ir wienáthigi Jßgánitoghi ǁ ſawa páźink/ io nuopełnoms brángioms tikiekis/ ir nog jo ǁ páties tiktai/ págáłbos ir ißganima duſios tawo/ ir giwás ǁ | KN SE 75,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ Pokietwirta kájp tos minios/ rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui tieſea ir kłuoia tejp | KN SE 76,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms Poná muſu/ | KN SE 76,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai | KN SE 77,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta; kiełuſia ſunaus Diewá o Jßgánitoia muſu iß nu=ǁ miruſiu/ | KN SE 78,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes | KN SE 78,2 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuog | todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi ir todel idánt per moterißk | KN SE 78,26 |
| ″ | ″ | ″ | nuog | o patſay ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo iudink/ iay nori buti nuog Poná táwo ǁ miłetás ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás | KN SE 79,13 | |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuog | per moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per kuri ir nuog kurios prádźi ǁ áno irá: bat łábiauſiay del iu dides prieß | KN SE 79,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: | KN SE 8,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nuog | panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ | KN SE 8,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/ kurſay ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu Ponu/ nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia łeta ir pawarguśia. ǁ Pokieatwirtay | KN SE 8,5 |
| ″ | ″ | ″ | nuog | iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ wadinam E=ǁ maus: O tie kałbeia | KN SE 81,29 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu muſu Neprietelu: Nei galim tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie | KN SE 81,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nuog | kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. Neturim nes mieſtá ćia patenkánćia/ bet buſiánćia ǁ ießkome. Nuog iu dabár mokikimes idánt wiſad káłbos ǁ muſu butu ßwentos wieźliwos | KN SE 84,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | liß ſmerties ſunaus io negal ćia buti ißráſtá gi=ǁ miney żmoniu nuog ámźinos ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia buwa ſunuy żmogaus | KN SE 86,13 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuog | tay rode ǁ po ſaws juog tolaus tureia eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás | KN SE 86,23 |
| ″ | ″ | ″ | nuog | tikru budamás Brolu muſu átſiliekti: del ko ir Mokitinius ǁ kurie nuog jo pabegá Broláys wadinti neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie | KN SE 89,29 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir kielim ſaw ǁ teypag żodija ſawawam ßwentame/ ſakrámentuoſe ßwen=ǁ tuoſe/ Báźnićioy nuog ſawes iſtátituoſe. Nes kás kitá eſti ǁ żodźia jo ápſakimás/ ir | KN SE 89,3 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuog | darit: tay eſt/ ne turi ǁ ſaw Kryſtuſu darit/ tay eſt/ ne turi nuog jo grieku átlái=ǁ dimo ir ißganima duśios ießkot/ árbá ij melſt/ | KN SE 9,1 |
| ″ | ″ | ″ | nuog | jo pabegá Broláys wadinti neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo pabegá Brolays wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß graba | KN SE 90,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tada tie kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá | KN SE 94,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ | KN SE 94,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Giár wadina pati ſawe: o ißmana ir tuos wiſus ǁ kurie nuog jo ſiunſti/ żodźiu jo ßwentu jo awis gáná. ǁ Pikt ćia | KN SE 98,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | awis nes jo tikros neſti. A=ǁ weałes eáſti żmones pirm ámźiu nuog Diewa ißrinkti/ o ǁ potám żodźiu jo páwádinti/ ánt áptureimá żiwata | KN SE 98,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Poná Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno kłauſa/ nuog ſwetima begá. III. ǁ Weyżdek kur ſakramentay ßwenti págal iſtátimá ir iſakimá ǁ | KN SE 99,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | o táypo ir iżgánima nebudámás toy ǁ áwinićioy netureſi. Prápuołay átklides nuog jos; Kás ćia ǁ neſti/ prápultija eſti: Kás tu dowánu neturi/ | KN SE 99,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa ſkirtás ir dowá=ǁ notás ir tuo páćiu/ bałſu paties | KN SE 99,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | muſu grießnoiá piktus budus/ págiałbeti iß łoſkos tá=ǁ wo budámi/ ßalin nuog ſaw átmeſtumim. Padárik mus ǁ namáy táwo/ małdu ir dárbu ßwentu | KN M 13,12 |