|
nesang
|
nesang
|
jng.
|
|
Neſang |
ßlawjname tawe didźiuoſe dárbuoſe ǁ táwuoſe ir neißkáłbámoſe giárádeiſteſe táwo Wie=ǁ ßpátie:
Neſang
esſi giárás/ ßwentas/ ſtipras/ iß=ǁ mintingás/ teyſus/ o miełaßirdiſte táwo ánt
|
KN M 57,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neſang |
dienás giwatos muſu/ grieká giedos ir wiſokia ǁ piktá ápſeárgieti teyktumey.
Neſang
ms ir dußias ir ku=ǁ nus muſu/ teypag namealus proćias/ dárbus
|
KN M 65,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neſang |
muſu du=ǁ ßios ir kuná ránká tawá ßwenta tewißká gint teyktumey. ǁ
Neſang
ms jng ránkás táwo Tewe dánguijs ánt tos dienos ǁ ir
|
KN M 66,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neſang |
káłtiemus. Neweſk ǁ muſu ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá.
Ne=ǁ ſang
tawá irá káráliſte/ ir ǁ galibe/ ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju.
|
KN K 79,9 |
|
nesmertelnas
|
nesmertelnas*
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
neſmertelna |
gáłás irá/ tiktai/ gárbos ir ßłowes Poná ǁ Diewá tikra ir
neſmertelna
ießkot ir t gárb ißpłátint/ ǁ Jß ántros wel ßalies źinok
|
KN SE 72,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. šauks.
|
neſmertełnás |
ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ O tu Karalau/
neſmertełnás
Diewe/ teykis tay wis ǁ muſimp padariti del gárbos ſawo/ ir warda
|
KN SE 185,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſmertelłnás |
kuri irá Báźnićios Diewá nekuriems ǁ tiktay priráßa. ǁ O tu Karalau
neſmertelłnás/
teykis ir ánt muſu ſtábu ǁ grieku ißtiktu ákim ſawo páwiżdeti/
|
KN SE 239,20 |
|
nesmertelnystė
|
nesmertelnystė, nesmertelnystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
neſmertelniſtes |
teyſibe/ o źinoti teyſib ǁ ir tieſ taw ira tay ßaknis
neſmertelniſtes.
Nes trejopás ǁ irá paźinimás Diewa: Wienás bendrás wiſiems wierniems ǁ ir
|
KN SE 212,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
neſmertelniſt |
pri=ǁ kiálk łáymingay/ ir nuweſk mus/ galibe táwa butinay nu=ǁ gárbintus/ ing
neſmertelniſt
ir an gárb ámźin dángui=ǁ i. O tay padárik del kárćios
|
KN M 17,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
neſmertelniſteia |
kuna muſu nugárbinimá ir ǁ ſudußia ſugłaudima/ łáymingáy ingij/ ámźinos gárbos
ne=ǁ ſmertelniſteia
vźiwotumim: o ſu wáykiáláys an meyling ǁ Hoſanna ſunuy Dowida/ Páßłáwintás
|
KN M 13,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
ne ſmertelniſteſpi |
beda páiudintás/ ánt muſu ſuſimiła/ ǁ o iß ámźinos ſmerties/ pirmos joſp
ne ſmertelniſteſpi/
ir ne ǁ káłtibeſp/ wel átweaſti teykieſi. ǁ Jr tat ſau nuwartok kokios
|
KN SE 226,12 |
|
nesveikata
|
nesveikata, nesveikatos
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
neſweykatá |
badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/ twanku ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ
neſweykatá/
waynomis/ krauja prálieijmu: o kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/
|
KN SE 243,22 |
|
nesvietinykas
|
nesvietinykas, nesvietinyko
|
dktv.
|
vns. vard.
|
neſwietinikás |
per wier/ ǁ ir io ßwentu priſakimu kłaużád átſiduok/ tada ánſaj
ne=ǁ ſwietinikás/
nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia ir taj źinok/ Nei
|
KN SE 64,18 |
|
net
|
net
|
jng.
|
|
net |
Zmogus wiet. Jr Jżgánitojas muſu/ darźia iß ſi=ǁ dedins/ pápeykia tus kurie
net
ánt wietos ßwentos kunus ǁ ſawo deti liepia; użmirßi to juog
|
KN SE 227,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
net |
nor turet ſurinkt. Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ źiednu budu ne gal but;
net
paćiame danguia/ ǁ kame peałus ir kukaliay ne iokios wietos netures/ tiktay
|
KN SE 39,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
net |
neźinot káyp ſenos/ ißprowit negál. Potrećia Káyp ǁ ſekłá wáyſiaus neátneßa/
net
źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios Diewá
|
KN SE 46,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
net |
Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/
net
ſakitás/ ir per wierna tarnawim iſetás. Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß gruda
|
KN SE 46,16 |
|
net
|
nete
|
jng.
|
|
nete |
o wiſoki nodiej átems/ taritumey ǁ juog pekłon neißeytinay ſtumiá/ ne giáłbedamás
nete
tuo ǁ metu kadá nej świete/ ney ſawimp pagalbos nearegim. O ǁ
|
KN SE 225,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nete |
tnay ieyti: ǁ nes kitáypo kunás muſu negal dánguy dalies tureti
nete ǁ
kriźium iß dábintás/ ir wargays numárintás. Tuo kialu ǁ Pons ieia ms
|
KN SE 86,18 |
|
net 2
|
net 2*
|
jng.
|
|
net |
irá Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine
net
wiſa tay iſipildis. Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay mano
|
KN SE 1,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
net |
Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá Karalißka iß Judos/ ǁ
net
ateys/ kurſay tur but átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks
|
KN SE 15,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neat |
pirmiaus neg kiánteſiu. Nes iumus ſakau ǁ iuog io daugiaus ne walgiſiu/
neat
ißſipildis Káráliſtey ǁ Diewo. O ems Kielich ir padekawois káłbeia: Jmkite ǁ
|
KN SE 265,24 |
|
net 2
|
nete
|
jng.
|
|
nete |
dayktelis neſideſti ánt ßito świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/
nete
hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir neilgiaus ſłegia tiktay kayp
|
KN SE 105,22 |
|
netaip
|
netaip*
|
prv.
|
|
netáyp |
Sunaus ſa=ǁ wo padariti. ǁ Mokikis gi ćia Juog małda ßwenta eſti/
netáyp
ná=ǁ ſráys Pon Diew melſti/ ir balſu ſu iuo kałbeti bet
|
KN SE 111,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netáyp |
patſay paſakia: Zina Tewás juſu ǁ dánguis/ juog to reykałauiate: Matt. 6. Mokikiſgi
netáyp ǁ
iłgay káyp kárßtay ir nobażnay melſti/ idánt małda tawa ǁ ſkiałſtu
|
KN SE 217,20 |
|
netaip
|
netaipo*
|
prv.
|
|
netaypo |
Zmoniu ǁ Diewa nepáźinſtanćju/ regiedami kaypo Diewá gárbá gay=ǁ ßta ir iuog
netaypo
wis deſtiſi kaypo tureja buti. O źina iuog ǁ potokia trumpa
|
KN SE 105,13 |
|
neteisybė
|
neteisybė, neteisybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
neteyſibes |
ſawoy. Jr áß iumus ſakau ǁ Darikit ſau Prietelus iß Mammoná
neteyſibes/ ǁ
idant kada pailſite priimtu ius ing ámźinus gi=ǁ weanimus. ǁ Dwi irá
|
KN SE 194,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibes |
dayktu nenumanitu/ bet ſau ǁ Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá
neteyſibes
darik/ ku=ǁ riet priimtu ing ámźinus giwenimus. Jay nes ißto Mam=ǁ moná
|
KN SE 197,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibes |
vż mus/ idánt mus ißpirktu ißprakiaykima Zo=ǁ kona/ ir nuo wiſokios
neteyſibes/
ir apcziſtitu ſau páćiám ǁ draugi tikr/ kárßtay ſekiojáńći giáru dárbu/
|
KN M 30,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibes |
ſkálśiay ißteákinti/ idánt mus ǁ griekays ißbijaurintus anuo ápcziſtitumey nuog wiſokios ǁ
neteyſibes
jo introßkuſiás duſiás muſu/ tuo iżgánitingu ǁ girkłu ánt ámźina źiwata
|
KN M 35,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibes |
ir tułos newdieczniſtos muſu. Bet ir źiame daugiaus ǁ negałeja pákialti
neteyſibes
muſu/ ir ſaułe źiureti ánt bijau=ǁ ribes grieku muſu. K norint
|
KN M 42,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
neteyſib |
ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote
neteyſib. ǁ
TOs Ewánielios irá dwi dali. 1. Perſarga Poná muſu ǁ Jezuſa Chriſtuſa
|
KN SE 189,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne teyſibe |
ir butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega
ne teyſibe. ǁ
Ant gáłá; Atmink idánt ir tu/ regiedamás jau ánt ǁ páties
|
KN SE 261,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſib |
Nes áß eſmi Ponás ǁ Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ
neteyſib
Tewu/ ánt Sunu ǁ treaćioy ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/ tu kurie mans
|
KN K 75,38 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
neteyſibiu |
dabár/ galibe nuopełnos táwo brán=ǁ giauſios/ nuog wiſokios necziſtatos grieku/ ir
neteyſibiu ǁ
muſu ápcziſtiti/ rubu ſkáyśćiu teyſibes táwo ápgraźinti/ ǁ Dwáſia ſawo S. páßwſti/
|
KN M 35,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibiu |
ſu mumis del gieribes tá=ǁ wos o Pone. Jay nes ánt
neteyſibiu
źiureſi/ kás Wießpá=ǁ tije poákim ſuda táwa ápſiſtos? Táwimp irá miełáßirdi=ǁ ſte/
|
KN M 54,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibiu |
táwa ápſiſtos? Táwimp irá miełáßirdi=ǁ ſte/ átłáydimás/ ir gauſus átpirkimas wiſu
neteyſibiu
mu=ǁ ſu: O ſudźia miełáßirdingás/ poákim báyſaus ſuda táwo/ ǁ pákołay mus
|
KN M 54,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibiu |
neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ del tułu
neteyſibiu
muſu/ kuriomis májeſtot taw wiſad ǁ źieydźiame. Jr toy práßokuſi wiſa
|
KN M 60,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
neteyſibems |
Diewe ǁ iżgánima muſu giałbek ir padek mums/ o buk miełáßir=ǁ dingás
neteyſibems
muſu del gárbos wardo táwo ßwenta ǁ ámźinay páßławinta/ Amen. ǁ CZIESV
|
KN M 47,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibems |
ſaways: Nes ne bus nuteyſintás ǁ poákim tawa ney wiens giwás. Buk małoningu
neteyſi=ǁ bems
muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/
|
KN M 54,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
neteyſibes |
pawid nopi=ǁ kánt/ kiaykiáſti/ necziſtát/ goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ piktibes/ ir
neteyſibes/
kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/ idánt páſnikia ir
|
KN M 10,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibes |
teyſeas korones táwo ánt ſawes jau=ǁ ćiáme. O Pone kurs źinay
neteyſibes
muſu/ del wárda ǁ tawo ſuſimilk ánt muſu. Didi irá práſtoijmay
|
KN M 47,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neteyſibes |
táw ruſtu átgrßk nuog ǁ muſu/ o ſuſimilk ánt muſu Jßnaykink
neteyſibes
muſu o ǁ imeſk ing giłum mariu wiſas nuodemes muſu. Páſirodik ǁ
|
KN M 54,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
neteyſibemis |
per wiſ muſu giwat płatiname/ dárbáys muſu negiárays/ ǁ griekáys ir
neteyſibemis.
Taſay nes giley ing ßirdi muſu ßa=ǁ kni reemás (káyp raupás
|
KN SE 215,23 |
|
netiesa
|
netiesa, netiesos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
netieſa |
jr ured jo mokia. Jr ǁ gitu Zmogau Diewá. ǁ Mokikis kaypo
netieſa
Neprietelu żodźia Diewá/ jo ǁ tieſa práwiti ir pergałeti buti gali/
|
KN SE 233,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
netieſos |
irá Abełnás bendrás wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ nuo
netieſos
ſkiriáme ir ißpáźiſtám. Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába ſwietißkay ánt
|
KN SE 176,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netieſos |
Wiſogalis Pone ǁ o Diewe muſu/ idánt Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ
netieſos
ir grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/ ir
|
KN M 58,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
netieſ |
rodás Zidu ißgiedina; kurie ghi grabe użtureti ir ǁ jo żodźiáms
netieſ
użduoti noreia. Ms ghi prijmkim ir ǁ ant io perſtokim: Actor. 10. Jam
|
KN SE 80,26 |
|
netikybė
|
netikybė, netikybės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
netikib |
beſtiomis ǁ neißmintingomis/ tás duowánás/ deargia/ ir pats ſawe ǁ neciſtu/ per
netikib/
ir nemáitib/ árbá newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir to ißmok/ káip
|
KN SE 68,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
netikibe |
to ǁ juog tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá wadinaſi/ ǁ o
netikibe
ſawa/ meył poná Kryſtaus átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/
|
KN SE 34,18 |
