|
mesti
|
pamesti, -meta, -metė
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
pamet |
grieku átłaydima/ kada ms ſuſiprá=ǁ ta uż griekus gaylimes piktus budus
pamet
ir źiwat ǁ muſu págiárin Ponop’ Diewop’ ſugrißtame. Pone Je=ǁ zau Chriſte
|
KN SE 91,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
pametuſi |
ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites ſu manim nes atradau ǁ graßi kuri buwau
pametuſi.
Teyp ſakau jumus/ ǁ bus linkſmibe po Aniełu Diewá ánt wiena
|
KN SE 170,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/pameſtas/ |
ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi
pameſtas/
attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay
|
KN SE 59,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
pámeſta |
waykay káyp kałba Dowidas: Buwau jaunu/ ǁ páſenáu/ o ne regiejau teyſiojá
pámeſta
ir jo pátámká elgia=ǁ taujanćia. ǁ Atmink galauſiay idánt mokietumey dowánu Diewá ǁ
|
KN SE 188,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
pámeſti |
ſu kuriays ǁ dárb turi. Wieni irá grießni nuog Zmoniu ißpeykti/
páme=ǁ ſti/
káypo ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o
|
KN SE 171,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
pámeſtu |
tay ánt pátiechos żmoniu łetu/ ǁ práſtu/ ánt ſwieta padeárgtu/ ir
pámeſtu
idánt źinotu ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/
|
KN SE 19,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pameſtu |
małoningás/ padrutintojau iłſtánćiu/ gidito=ǁ jau ligotu/ nuramintojau ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau vżſmutitu/ paßune
pameſtu/
padeiejau nega=ǁ linćiu/ źiwate mirßtanćiu/ Diewe kántribes. Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu
|
KN M 39,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
pámeaſtus |
traukia ir retay ir ne daug? ǁ bet Zmones tiktay łetus práſtus
pámeaſtus/
pániekintus ǁ del grieka nuluduſius/ ir pakaiaus ſaźines jeßkánćius. Wer=ǁ źiaſi Zmones
|
KN SE 179,20 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
pametus |
nuopełna ſawoy nuopełnoy ǁ ába ßwentu numiruſiu Diew meldźia. Tay irá
pametus ǁ
wearſme ßulinius ſauſus kaſti/ o wandenia ne ráſti. Ioh. 6. ǁ Patis Apaßtałay kałba
|
KN SE 114,2 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
pámeſtieghi |
Diewá nułemima/ álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir
pámeſtieghi (2. Tim. 2.)
bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ
|
KN SE 61,12 |
|
mesti
|
pametimas, pametimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
pámetim |
Jezu Jaunikayćiu/ ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/
pá=ǁ metim/
o potám wel jo átradim. ǁ Iż to trumpaj mokikimes ǁ Pirmiaus;
|
KN SE 26,10 |
|
mesti
|
užmesti
|
vksm.
|
bendr.
|
użmeáſti |
świetá iu kitri=ǁ bey ſugauti/ o źabángus ju/ ánt jugi kakłá
użmeáſti.
Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o
|
KN SE 230,17 |
|
mesti
|
užmetimas, užmetimo
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
vżmetimus |
ßwentoi ápiraßos; Bilineimás ǁ Poná Kryſtaus/ ſu Zidajs/ kuriame/ nuodotus iu ǁ
vżmetimus
ir nuotrankćius/ áſab ir mokſł io ǁ ßwent deárgiánćius/ ſtiprai átmußá
|
KN SE 71,3 |
|
mesti
|
įmesti, -, metė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
imete |
Pá=ǁ mikintek/ o wiſſa ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás
imete
ghi kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ
|
KN SE 248,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá imeats |
padalikite tarp ſawes. O kad buwá Wećierá (o Wel=ǁ nias iau
buwá
imeats ßirdin Judoßiaus Sunaus Symoná ǁ Jßkáriotá/ idánt ij ißduotu) źinodamás
|
KN SE 265,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá imeſtás |
Bárabboßius buwá Razbayniku/ ǁ káliney ſu tays kurie mayßtus dárá/ kurs
buwá
del wiená ǁ ſmißia mieſte pádáritá/ ir del użmußimá/ kálinen imeſtás. ǁ
|
KN SE 277,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
(bus) imeſtás |
Nes kożnás medis kurs neiżduoſti ǁ wáyſiaus bus ißkirſtas/ o ugnin
imeſtás. ǁ
Atmink ánt gała idánt grina wiera neſigirtumey/ ney ǁ ánt ßitos
|
KN SE 192,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. mot. 3
|
bus imeaſta |
iu. ǁ Jay tada żoł łauka/ kuri ßi dień irá/ o ritoy ǁ
bus
peaćiun imeaſta Diews táyp deangia ába ǁ ne toli łábiaus ius/
|
KN SE 219,17 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
imeſk |
nuog ǁ muſu/ o ſuſimilk ánt muſu Jßnaykink neteyſibes muſu o ǁ
imeſk
ing giłum mariu wiſas nuodemes muſu. Páſirodik ǁ but tikru ir
|
KN M 54,20 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
imeſkit |
kałbeja Karalus tárnams: Su=ǁ rißi kojás ir ránkás imkit ij o
imeſkit
ing támſi=ǁ bes Wirßutiniás: tn bus werkſmás ir grieźi=ǁ más dantu. Nes
|
KN SE 241,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
/imeats/ |
tarp ſawes. O kad buwá Wećierá (o Wel=ǁ nias iau buwá
imeats
ßirdin Judoßiaus Sunaus Symoná ǁ Jßkáriotá/ idánt ij ißduotu) źinodamás JEzus
|
KN SE 265,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
imeſtás |
Prießtárnikas ǁ táwo nepaduotu ſudźiay/ o ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey
imeſtás
kalinen: Vżtieſ ſakau ǁ tau: Nißeyſi iß tanay pákołay ik páſkucźiauſioia ǁ
|
KN SE 182,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/imeſtás/ |
Nes kożnás medis kurs neiżduoſti ǁ wáyſiaus bus ißkirſtas/ o ugnin
imeſtás. ǁ
Atmink ánt gała idánt grina wiera neſigirtumey/ ney ǁ ánt ßitos
|
KN SE 192,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/imeſtás/ |
buwá del wiená ǁ ſmißia mieſte pádáritá/ ir del użmußimá/ kálinen
imeſtás. ǁ
Tádá Zmones bałſu práßuki prádeia práßiti idánt jems pá=ǁ dáritu tayp
|
KN SE 277,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imeſtás |
pażade=ǁ tu/ kurs mus potriju dienu átgaywinti tureia: Oſe& 5. kuri ǁ Juozefas turmon
imeſtás
ir wel iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ kiałmás degs o ne ſudegs: Exodi 3. 4. Láżdá Aroná pá=ǁ dźiuwuſi
|
KN SE 80,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/imeaſta/ |
tada żoł łauka/ kuri ßi dień irá/ o ritoy ǁ bus peaćiun
imeaſta
Diews táyp deangia ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o maża tiki!
|
KN SE 219,17 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
iſimeta |
átne=ǁ ßti. Kożnás medis kurs notneßa wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin
iſimeta:
O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/ páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs
|
KN SE 189,14 |
|
mesti (at)
|
atmetimas, atmetimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
átſimetimás |
per pati Poná Kryſtu/ ir jo ßwentus Apá=ǁ ßtałus/ páduotá pámokſłá/
átſimetimás/
o ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi
|
KN SE 3,15 |
|
mestuoti
|
išmestuoti (iš)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
ne iß meſtuotos |
(kuriu negałejom ißmokiet) turime átłaydim ir pado=ǁ wanojm/ iß tikros o
ne iß meſtuotos
meayłes ir miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ per nuo=ǁ pełnás
|
KN SE 249,23 |
|
metas
|
metas, meto
|
dktv.
|
vns. vard.
|
meatás |
ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea
meatás
átaygos wießpáties Kryſtaus ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia
|
KN SE 15,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meatás |
grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas
meatás
łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu:
|
KN SE 2,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meatás |
iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada
meatás
ir adiná to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai ir ápſćiay juos/ wiſugiáru/
|
KN SE 30,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meatás |
kitayp átſimaynis. Cionay tureiay ćieſ meiłes Diewa/ o ǁ teanay bus
meatás
teyſibes jo ćionai tureiai/ del tawo niebu=ǁ dinimá ir pearſear gieimá źiánkłus
|
KN SE 4,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
meta |
buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus Simanuy Neſibiiok: ǁ Nuo to
meta/
żmones gaudiſi. O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis paliki
|
KN SE 178,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meatá |
átminimá maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to
meatá
iß tos gimines winá lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ kad ij
|
KN SE 268,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meatá |
Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to
meatá ǁ
rupinoſi Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet Ziday ßau=ǁ kia
|
KN SE 279,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meatá |
Ponás ǁ ſmárkiay ruſtauiás ánt tu/ kurie jop uzupákaliu griźia/ o ǁ
meatá
átłánkimá meailingá ne páźiſta. Atweſk ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir
|
KN SE 4,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
met |
káyp Aniołuy kokiám ligus budamás/ ǁ nejokios ſtrowos/ per t wiſ
met
ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár pagirima ir nugárbinima didźia ir prákilna
|
KN SE 54,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meata |
pábáy=ǁ gay ámzies/ átſilik ſu mumis/ nepámeſk muſu. O potám ǁ ßio
meata
wikiuy/ ir kialoney źiamißkay/ duok mums iß ǁ łoſkos ſawo an/
|
KN M 9,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
meatuy |
MALDOS ǁ KRIKSCIONISZKOS ǁ Wiſokiam
meatuy
ir reikalams ben=ǁ driems prigulinćios: ǁ Ant garbos ǁ Diewa Traycey Szwentoy wiena ǁ
|
KN M 0,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
meat |
wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t
meat ǁ
gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir
|
KN SE 18,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
metu |
Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ juog káyp anuo
metu/
prieß pirm per Jon ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp ir
|
KN SE 10,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
metu |
iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo
metu
nuźiá=ǁ minti o wal ſaw waldźiay Dwáſios ßwentos paduoti/ ǁ iay nori
|
KN SE 104,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
metu |
juos ǁ nuog ámźia págál walos ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ
metu
kada noreia/ táypo kad jám páćiám paſidabojá/ pá=ǁ ßaukia juos ſunauſp
|
KN SE 135,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
metu |
anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi
metu/
kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba ne megia betayg kad ijs Pránáßus D.
|
KN SE 135,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
metu |
diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri ſunuia ſawam miełame tuo pa=ǁ ćiu
metu
giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/
|
KN SE 17,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
metu |
budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo
metu/
łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta.
|
KN SE 17,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
metu |
użuweria ſkálſia rank ſaw o átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád
tuometu
numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria
|
KN SE 188,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
metu |
iay ápiſakia: bet kás j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo
metu
źimu kad ateyti págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti
|
KN SE 190,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
metu |
Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo
metu/
ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá
|
KN SE 2,1 |
