|
malda
|
malda, maldos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
małda |
Zokane niekad kita prieß ǁ Diew małdoſe ſawo ne żadina. Zinoia juog
małda
irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti
|
KN SE 203,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli
małda/
tikt ǁ kuriám wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir
|
KN SE 203,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
tikt ǁ kuriám wiera o wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir
małda. ǁ
Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy.
|
KN SE 203,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
nopſijeßkoſim/ bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ káyp
małda
ßwenta irá ſwari poa=ǁ kim D. iß tikros wieros ejánti. Małda tu
|
KN SE 217,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Małda |
káyp małda ßwenta irá ſwari poa=ǁ kim D. iß tikros wieros ejánti.
Małda
tu raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa
|
KN SE 217,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
reykałauiate: Matt. 6. Mokikiſgi netáyp ǁ iłgay káyp kárßtay ir nobażnay melſti/ idánt
małda
tawa ǁ ſkiałſtu ne teyp żodźiuoſe káyp átoduſiuoſe. Taſay nes Po=ǁ nás ne weyżdi
|
KN SE 217,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama
małda
Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb duteres czierta ǁ warginamos. ǁ Antroy
|
KN SE 57,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
gi=ǁ weni ir karalauij Diewás tikrás/ ir ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás/ Amen. ǁ
MALDA
PASNIKIE. ǁ VIII. ǁ POne Jezau Chriſte/ Wade ir Hetmone muſu ne=ǁ pergalimas/ kurs
|
KN M 10,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
táwo ßwentos nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANTRA
MALDA. ǁ X. ǁ
DEkáwojámet ir gárb ßirding átáduodame/ o ǁ ſaldźiauſiás Jezau iżgánitoiau muſu
|
KN M 11,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ
MALDA
APE MVKA PONA. ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe
|
KN M 11,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
mumis Pone ir Diewe muſu ámźinás/ gár=ǁ bintingas/ ir páßłáwintas/ Amen. ǁ
MALDA
Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O Prákilniauſiás ſwete o didis Karalu Karalau/ ǁ pákarnay
|
KN M 12,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
wienátijás/ báłſays garſiáys/ o ßir=ǁ dimis dukſingomis/ ámźinay ſulinkſmibe giedotumim/ ǁ Amen. ǁ
MALDA
ANT ǁ DIDZIA CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O Aukśćiauſias Biſkupe ir Piemenie dußiu muſu ǁ
|
KN M 13,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
o ßławink Tewayniſtey taway=ǁ ganik jos oaukßtink ánt ámźiu/ Amen. ǁ
MALDA
Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte ſunau Diewa giwoiá Diewe ǁ ámźinás/
|
KN M 2,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
ir karalauij wie=ǁ nibey Diewiſtes ſu Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ
MALDA
Ant NAVIV ǁ MEATV. ǁ III. ǁ DJdes ira giárádeiſtes táwoś o Pone/ kuriás
|
KN M 3,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
muſu/ o Diewe Tewe muſu dánguijs per Sunu ǁ taw &ć. &ć. Amen. ǁ
MALDA
PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/ Tewe muſu nielauſiás/ ǁ Sudźia ßirdźiu/
|
KN M 48,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
ßwenćiauſiu wardu teyp tau meldźiameſi: Tewe ǁ muſu/ &ć. &ć. ǁ ANT SZWENTES ǁ Ißmintinguiu ǁ
MALDA ǁ IV. ǁ
O Aukśćiauſiás Pone ir Diewe muſu Jezau Chriſte ǁ kurs weaykiey
|
KN M 5,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
tawim neuzbaygtoy link=ǁ ſmibey ánt ámźiu giwentumim. Amen. ǁ DARBA DIENOY ANKSTIWA ǁ
MALDA. ǁ XLIX. ǁ
WJſogalis o ámźinás Diewe Tewe muſu dánguijs/ ǁ dekás tau darome
|
KN M 65,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
ánt ǁ źiames nuog muſu ir nuo wiſokia ſutwerima duotá/ ǁ AMEN. ǁ
MALDA
WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ WJſogalis Diewe Tewe muſu danguis/ dekawo=ǁ jámet per Jezuſa Chriſtuſa
|
KN M 68,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
wienibey Diewiſtes ǁ giweani ir karalauij Diewás ánt ámźiu págárbintás/ Amen. ǁ
MALDA
ANT ǁ Affierawoijmá ǁ PONA. ǁ VI. ǁ O Brángiauſiás ir ßwenćiauſiás Waykia/ Sunau ǁ Diewa
|
KN M 7,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
ir Dwáſia ßventa/ Diewe tikrás/ ir ánt ám=ǁ źiu páßłáwintás/ Amen. ǁ
MALDA
APE WARGV ǁ Ziwata Pona muſu ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ VII. ǁ O Kárßtás gimines
|
KN M 8,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máłdá |
ir ǁ galibe/ ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi
máłdá
Poná/ ánt kiá=ǁ lu dalu dalijáſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieju dálu: Nes ǁ
|
KN K 79,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
małdos |
mili ir gatawas eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis pagál muſu
małdos
del Sunaus ſa=ǁ wo padariti. ǁ Mokikis gi ćia Juog małda ßwenta
|
KN SE 111,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máłdos |
wis ißteyſi. Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo
máłdos
pádáriti ne kayp tu pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog máłdos
|
KN SE 112,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máłdos |
máłdos pádáriti ne kayp tu pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog
máłdos
tawo niekam ne turi átá=ǁ duot/ tiktay páćiam Diewuy kurs źodija ſawame
|
KN SE 113,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máłdos |
Priliginim ápe didi ſkolinik/ kuriam Ka=ǁ ralus wießpats jo/ ánt źiamos
máłdos/
wiſa ſkoł ǁ átłaidá ir pádowanojá. ǁ Potám irá ćia to priliginimá
|
KN SE 248,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małdos |
iß iu prieżáſti ilgiaſnes kałbos ǁ ſu wießpaćiu/ ir kárßteſnes iop
małdos
pagawa taridamá: ǁ Teyp irá miełás Pone/ jog áß eſmi/ káyp
|
KN SE 59,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małdos |
weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog
małdos
tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj
|
KN SE 60,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
małd |
ſu kuo káłbi. Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo
małd
ißgirſtu/ o tu pats ſaws negirdi/ meldi ǁ idánt ánt taws
|
KN SE 112,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małd |
gal buti indori reykalinga noris kita neteyſina ki=ǁ tiems/ kad per
małd
wier teyſinánći kám aba łobia kuni=ǁ ßka ißpraßa aba nuog pikta
|
KN SE 209,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małd |
kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per
mał=ǁ d
ir wier tikr ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás
|
KN SE 58,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn
małda/
tikr dárb táwo/ ne nuog ßietona/ ǁ per pikt ir neteiſing
|
KN SE 68,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDA |
Tráycey S. wienatijamuy teſi gárbá ir ćiá=ǁ ſtis ánt ámźiu/ Amen. ǁ APE
MALDA
PONA. ǁ XXVI. ǁ O Pone Diewe/ miełaßirdiſtey neißſeamtás/ páźiſtám ǁ tay juog netiktay
|
KN M 32,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Máłd |
dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/
Máłd ǁ
Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe Szwentiſtes/ tay eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir
|
KN K 75,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
małda |
gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera ſu
małda ǁ
táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli małda/ tikt ǁ kuriám
|
KN SE 203,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
juog tie ǁ kurie ſu juo buwa karobłey ne páſkiánda. Act. 27. wiera ir ǁ
małda
ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir
|
KN SE 209,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir
małda
ſawa kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog
|
KN SE 209,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
wiera tikra ir ſtipra ing Pon Jezuſ/ ǁ o prieg tám
małda
kárßta ir nuoſirdinga/ melzdamás ſu tuo ǁ akłu wiſad ir ßaukdámas:
|
KN SE 52,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
ſunkibej táwo eſi ßauk tu táćiau ſu tá moterißkia/ o
mał=ǁ daſawa
dákućiok wießpáćiuj/ o ßaukdámás kántrei ſuſimili=ǁ ma łukurok. Tay iſaka taw
|
KN SE 60,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małda |
idánt ir ms ǁ práwiti gałetumim muſu Neprietelus/ ſtipra wiera ir
mał=ǁ da
ßirdinga: Akis muſu ápßwieſk ir átwerk żodźiu táwo ǁ ßwentu/ idánt
|
KN M 19,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
małdoſpi |
ms ir náſru ǁ notwertumim/ bet ßirdźia tiktay duſautumim. O iuog
mał=ǁ doſpi
reykia budrumá/ idánt dumomis táwo kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay
|
KN SE 111,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małdoſpi |
jo ǁ walos ápe k melſi áptureſi. ǁ Wel atmink juog tawe
małdoſpi
turi paiudinti łábiau=ǁ ſey Wala ir iſakimás Diewá kurs iſakia idánt
|
KN SE 112,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máłdoſpi |
tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia
máłdoſpi.
Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá ne: Muſu Diewás iſakia: Reyka=ǁ łay
|
KN SE 112,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
małdos |
Brolu táwu páźiayſtu ir nuo tawes ǁ iruſtintu: jaygu nori idánt
małdos
táwo Diewuy priemin=ǁ gos butu/ o id ánojá dienojá tokiuo Sudźia
|
KN SE 185,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDOS |
MALDOS ǁ
KRIKSCIONISZKOS ǁ Wiſokiam meatuy ir reikalams ben=ǁ driems prigulinćios: ǁ Ant garbos ǁ Diewa
|
KN M 0,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
MALDOS |
wiſiemus káłbu, jauskit. ǁ KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE, JOCHIMAS JURGIS RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ
MALDOS ǁ
ANT ǁ ADWENTA. ǁ I. ǁ GArbiname ir ßławiname táwe Pone JEZau ǁ Chryſte/ Jżgánitoiau
|
KN M 1,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
małdu |
Tar=ǁ pinik dawey mełſtumeſi: o wiſſad teykis átwirás auſis ǁ turet/ ánt
małdu
ir praśima muſu pagál ßwentu o tikru ǁ żadeimu táwu pergi
|
KN SE 114,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máłdu |
tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems: Páráśitá; Namay mani/ namay ǁ
máłdu
irá/ o jus pádáreet lindin Razbozniku. ǁ Jr mookia kás diená
|
KN SE 198,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małdu |
páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del
małdu/
ir gárbos D. ǁ páſtátitu/ o atrads tn nepáredk ſupins iß wirwiu
|
KN SE 201,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
małdu |
taſay ſawe bu=ǁ ti grießnu poákim D. ißpáźiſta: Antroy irá Jßeyga tu ǁ
małdu
ne wienokia págál dekreta P. Jezuſa iuog ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás
|
KN SE 203,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máłdu |
kit ǁ weyktu/ tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt
máłdu
buwá. Todel nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per ápſakim
|
KN SE 236b,24 |
