|
lyginti
|
prilyginti, -ina,
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
priſiligina |
łábiauſey żmogus ǁ dwáſißku źiwatu giweana: Ioh. 4. [et] 7. girkłu Dwáſia ǁ ßwentoy/ kuri wándeniuy
priſiligina/
be kuria ganikła ne ǁ ſotiná/ ir ánt giara nepáwirſta. Gina jas
|
KN SE 100,10 |
|
lyginti
|
sulyginti (su)*
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
ſuligins |
tawi ápſukuy ir ápigułs tawe/ ǁ ir ſu ſpaus iß wiſſur. Jr
ſuligins
tawe ſu źiamea ǁ ir waykus tawo tawimp/ o ne paliks tawimp’
|
KN SE 198,11 |
|
lygti
|
sulygti
|
vksm.
|
bendr.
|
ſuligti |
ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog ir Káralay grożibey ſu joms ǁ
ſuligti
negali: árgitay irá padabnas dayktás idánt Zmoneas ǁ págal ſawo páßaukimá
|
KN SE 222,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuligti |
Tokſay tat ſkarbás ſu kuriuo ǁ wiſi to świetá ſkárbay ne gal
ſuligti.
Wiſi świetá pinigay ǁ ſkárbay/ tawes poákim Diewá nuteyſinti/ giałbeti/ negali. ǁ
|
KN SE 238,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuligt |
galime páſtni=ǁ kaut. Neturime/ neſang gárb Pona Kryſtaus/ noreda=ǁ mi ſu io
ſuligt
maźintumbime/ ir ko mumus ne iſakie/ darit ǁ driſtumbime. Ne galime/ neſang irá
|
KN SE 54,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuligti |
káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ
ſuligti/
bet ir tay źinau juog ligiay máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/
|
KN SE 90,20 |
|
lygus
|
lygiai*
|
prv.
|
|
ligiay |
wiernu Tárnu Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ juog wiſus práſtoiejus nuſideadanćius
ligiay
bará/ baudźia. ǁ Wartok juog Dwáſia kaltiná świet iß grieka ne tiktay ǁ
|
KN SE 108,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiay |
káłbetu pákwie=ǁ ſtiemus: Eykite jau nes wis gatawa Jr prá=ǁ deja wiſi
ligiay
ißſikáłbeti: Pirmás jám páſa=ǁ kia. Pirkau ſodźiu/ muſiju eyti ápżwalgiti ghi. ǁ
|
KN SE 144,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiey |
Sztay tás ǁ Dwárionis/ págál świetá/ buwá didis/ prákiłnás/ o tá=ǁ ćiau/
ligiey
kayp kiti żmones/ ſawo namuoſe tureja didi ſieł=ǁ wart ir kłapat/
|
KN SE 245,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligieai |
ne ánt ſmerties ǁ ſergánti/ ſu kuriuo ir Tewá páties/ ſirdis/
ligieai
ſopeia ir ǁ ſiirgá. ǁ Todrin átminkim/ del turtu/ łobiu didźiu ir
|
KN SE 245,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiay |
Dwaśißku ir kunißku/ nuodelnikays ǁ buti. Taw teáſt ámźiná gárbá ćiáſtis/
ligiay
ſu Diewu ǁ Tewu ir ſu Dwaśia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
|
KN SE 257,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiay |
ſwieſoy ǁ wáykśćiodámi/ kárßtoy ámźina źiwata linkſmay ißkakt ga=ǁ letumbime/ kame tuien/
ligiay
ſu Tewu ſawa ámźinu/ ǁ ir ſu Dwáſia ßwenta ámźinay giweni
|
KN SE 52,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiay |
deſimts dienu ir náktu/ káyp Aniołs/ ne wal=ǁ gidáms ir negiárdams vżſiłaykia)
ligiay/
káip naui ir dán=ǁ guighi żmogu nuog Diewá átſiuſt del ápſakima
|
KN SE 54,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neligiaj |
Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa nußwán=ǁ kintás/ ir nugárbintás/
neligiaj
dideſne gárbá prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy Poná muſu Jezaus Kryſtaus/
|
KN SE 54,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ligiay |
kun tułoms kánćioms wárgina/ káyp/ żmones irá ne ǁ ligus/ teyp ir
ne ligiay
ſu iays ſiaućia ir iuos gundźia/ Pi=ǁ ktus/ neżbażnus/ káyp ſauli/
|
KN SE 57,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neligiey |
griekus mano/ tada dażnay ſaźiney atſiliepie ǁ kitás bałſas/ ir ſunkiaſnis
neligiey
págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus
|
KN SE 59,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiay |
Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir tay źinau juog
ligiay
máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa Poná káyp Máriay/
|
KN SE 90,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiay |
Poná káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris
ligiay
mus wiſus Pons ǁ mili ſergiekimes grieka: del kurio ir Pons
|
KN SE 90,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiay |
Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump
ligiay
priguli naudos/ jo muka ſmer=ǁ ćia ir kielimu ingámintos. Káyp ßirdis
|
KN SE 90,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiay |
ßirdis widuia kuná pá=ǁ gulditá/ źiwat per giſłás ánt wiſa kuna
ligiay
ißłáydźia: ǁ Táyp Pons budamás ßirdźia Báźnjćios kuna ſawo Dwá=ǁ ſißka iß
|
KN SE 90,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiay |
Chriſte kurs muſu grießnu ir gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus
ligiay
mili/ duok id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim
|
KN SE 92,2 |
|
lygus
|
lygus, lygi
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ligus |
tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O ántras irá
ligus
tamuy: Miłeſi ǁ artim taw kaypo pati tawe. Ant tu dwieju ǁ
|
KN SE 232,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligus |
dwejop prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy
ligus ǁ
ir pagabnas págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum mums ǁ tiktay be grieká
|
KN SE 235,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligus |
girios/ iß draugies żmoniu iße=ǁ is páſnikawa/ ir káyp Aniołuy kokiám
ligus
budamás/ ǁ nejokios ſtrowos/ per t wiſ met ne walgie ir ne ragawá. ǁ
|
KN SE 54,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligus |
áß pá=ǁ źiſtu ij/ o iey tarićie iuog neźinau io/ buſiu
ligus ǁ
iumis mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir żodi io uzłay=ǁ kau Abrahomas
|
KN SE 70,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
ligia |
táwo pinigáms duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus
ligia
ſau turet nenori ǁ użwidis irá meayłes: pats ſutweria/ átpirka ápweiżdi/
|
KN SE 221,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
ligu |
żiamen iſeta/ tur maci ǁ átgaywinánći/ iog ißdigus auga ir ſaw
ligu
wayſiu átne=ǁ ßa/ ir iß ſaws ißduodá ko ne gal padarit/ grudás
|
KN SE 46,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
ligiu |
ir pagabnas págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum mums ǁ tiktay be grieká
ligiu.
O tu pawizdźiu kayp irá muſu Tar=ǁ piniku/ tayp eáſt ir
|
KN SE 236a,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligum |
ßakni remdámás ſirdiia żmo=ǁ gaus/ żmogu átgimdźia/ ir ſaw ánt wiſo
ligum
daro/ iß ǁ źiamißka dángißku/ iß akła reaginćiu/ iß páteykuna giáro=ǁ ſe
|
KN SE 46,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligiu |
ißpáźiſtáme buti Diewu ǁ muſu/ ſutwereju dángaus/ ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/
ligiu
Tewuy ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe
|
KN M 21,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
ligus |
mus muſu warguoſe ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti
ligus
anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs
|
KN SE 124,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligus |
prámones iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir
ligus
budam tiemus/ kurie uż aukſ meßł/ uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż
|
KN SE 129,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ligus |
duſiá grieku/ ǁ o kun tułoms kánćioms wárgina/ káyp/ żmones irá
ne ǁ ligus/
teyp ir ne ligiay ſu iays ſiaućia ir iuos gundźia/ Pi=ǁ ktus/
|
KN SE 57,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ligus |
ánt muſu dideßniu Grießniku bat Poniep muſu ǁ Tárpinikiep eſme wiſi
ligus.
Tay giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu Mária/
|
KN SE 90,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
ligus |
prieß wießpati ſawo/ biłodami: Tie páſkuciau=ǁ ſieii/ wiená adiná dirbo/ o
ligus
iuos mums pa=ǁ dárey kurie ſunku kiłoimá dienos ir karſti kián=ǁ tem.
|
KN SE 41,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
ligiays |
ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ
ligiays
Tewuy táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta budami drau=ǁ gia ſu
|
KN SE 177,2 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
ligi |
źiamin/ tuo ghis ſtipraus aukßtin ſtiepies; Tám mea=ǁ dżiui tur but
ligi
wiera tawo/ kuri źiednai nebeſpiecznibej/ ǁ źiednam weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/
|
KN SE 76,20 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
ligi |
neſibijay noris eſi tamegi ſude. O ǁ ms tieſa teyſey (nes
ligi
áłg uż muſu dárbus imame). Bet ǁ tás nieka pikta nepadare.
|
KN SE 282,12 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
ligia |
prákiłnás ſu=ǁ tweriay/ ir anas greitumu/ ſił weiuy ir ugnij lieps ǁ nuoiánćiay
ligia
ißdabnti teykieyſi/ idánt wárd táw ǁ ßwent bepalowimá gárbintu/ tau tárnautu/
|
KN M 26,1 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
ligios |
żodźia/ ir ánt io priemima greytus/ bátáyg ákmeniui ǁ ir vołei
ligios;
kurie grudui żodźia/ Diewá ne duodámi gili=ǁ ay ſirdin iſißáknint/ roiaus kárśćiu
|
KN SE 48,7 |
|
lykius
|
lykius, lykiaus
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
likiaus |
Kodel neſang tás Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte Zidu/ be
likiaus
prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ
|
KN SE 259,24 |
|
lyti
|
lyti, lyja
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
lija |
káyp miełáßirdiſte/ kurs ſauła ſawa źiba ǁ ir giáriems ir piktiems
lija
ánt teyſiu ir neteyſiu/ tada tey=ǁ ſiey P. Jezus liepia mus but
|
KN SE 175,6 |
|
lytis
|
lytis, lyties
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
lities |
pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ kurie ne ánt
lities
wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt dekreatá Diewá weyzdedámi/ poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/
|
KN SE 22,6 |
|
lytėti
|
dasilytėti, -, -lytėjo
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
dáſiliteja |
ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ indeia pirßtus ſawus ing auſis io: oſpijows
dá=ǁ ſiliteja
lieżuwia jo. O páwiżdeis dángun/ atſi=ǁ duſa/ iż káłbeja iop’: Effatá
|
KN SE 206,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daſiliteja |
ißwids ǁ Ponás/ páſigayłá jos ir biłoiá iaj Newerk. Jr ǁ priſiartines
daſiliteja
grabá (o tie kurie neaßia ǁ ſuſtoia) ir káłbeja: Jaunikayti tau
|
KN SE 223,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daſiliteio |
krauio tekejma ǁ kiente per dwilka metu prieius iß uzupakala/ ir ǁ
daſiliteio
ruba jo. Nes biłojá pati ſawimp/ iey ǁ tiktay daſiliteſiu ruba
|
KN SE 255,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daſiliteie |
Wießpátie/ iey nori ǁ gali man ápćiſtit. Jr Jßtieſs Jezus rank/
da=ǁ ſiliteie
tarida más: Noriu/ buk ćiſtás: ir tuo=ǁ iaus ápćiſtiti buwo raupay io.
|
KN SE 32,13 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 1
|
daſiliteſiu |
ir ǁ daſiliteio ruba jo. Nes biłojá pati ſawimp/ iey ǁ tiktay
daſiliteſiu
ruba jo kraßta/ ſweyka buſiu. ǁ O Jezus atſigreźis/ ir ißwids
|
KN SE 255,9 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 2 (su gen.)
|
daſilitekit |
ieyt ing ßirdis juſu? ǁ Apżwalgikit ránkás manás/ juog eßmi ánſay: ǁ
daſilitekit
mans o ißwiſkite: Dwáſia nes netu=ǁ ri kuna ney kaułu káypo
|
KN SE 87,20 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
daſilitejs |
kayp iß=ǁ ſipilditu Ráßtay/ kurie káłbá juog tayp muſija buti. O
da=ǁ ſilitejs
jo auſies/ páſweykiná ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/
|
KN SE 271,24 |
