|
lytėti
|
lytėti, -, lytėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
neſiliteti |
to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/ ánt ko irá páſiunſti daugiáſnia
neſiliteti:
Bo iay A=ǁ paſtałams ne dawe top toli łábiaus pirmuiu ir tu
|
KN SE 94,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
neſiliteja |
toli: deſetinás dawe/ ſuda ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos
neſiliteja/
ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia
|
KN SE 183,29 |
|
lyčius
|
lyčius, lyčiaus
|
dktv.
|
vns. gal.
|
lićiu |
táyp uż pikt pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp
lićiu
koki neß piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/
|
KN SE 196,25 |
|
lyšnas
|
lyšnas, lyšna
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
lißn |
ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to świeta/ bátayg idánt
lißn ǁ
dajkt/ kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág papeneius ǁ liktu piłnai
|
KN SE 68,23 |
|
ląšas
|
ląšas, ląša
|
bdv.
|
vyr. dgs. vard.
|
łßi |
nepáſkáyto=ǁ mu kuriu niekás ſu ſkáytiti negali: ánt kurios ir rayßi ir
łßi ǁ
ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir
|
KN SE 167,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
łßus |
Eyk weykiay ánt ulićiu/ ir ánt kialu mieſta: o ǁ ubagus/
łßus/
rayßus ir ákłus/ átweſk ćia. ǁ Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi kayp
|
KN SE 165,5 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
łßa |
ſawu ſiłu nieka negali: ir per ſaw tey=ǁ ſib kuri eſti
łßa
newiſißku grieku ißdeargta łoſkoſp Diewá ǁ ateyti grieku átłaydima áptureti negali
|
KN SE 205,7 |
|
lėkti
|
išlėkti, -, -lėkė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ißłekia |
kiek ápe ſmerti ir kielim káłbánti? ǁ Użmirßa: wis iß pomieties
ißłekia:
Pákłauſti nes nuo Po=ǁ n átſak nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog
|
KN SE 85,20 |
|
lėkti
|
lėkti, lekia
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
łakia |
ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad toli nog kwiećiu
łakia/
teyp żmo=ǁ nes/ ne turedami ſtipros ßaknies wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur
|
KN SE 43,14 |
|
lėlė
|
lėlė, lėlės
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
łełems |
jos metitádámás ir źiamei kłuodámás/ árbá ſu waikajs/ ǁ márgaj/ kájp
łełems/
ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá bátájg nobażneſniu ir pátogiáſniu budu ǁ
|
KN SE 75,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łełemis |
muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ
łełemis
Báźnićias muſu ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/
|
KN SE 8,1 |
|
lėtas
|
lėtai
|
prv.
|
|
łetay |
táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti duok idánt ir t
łetay
kiſtu/ o ſu ánuo ǁ Piktadeju ánt kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo
|
KN M 52,7 |
|
lėtas
|
lėtas, lėta
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
łeetás |
Priſakimás da=ǁ bár jo irá Mokikiteſi nuog mans juog áß eſmi
łeetás:
Kás ǁ tada ghi mili/ jo ſekiojá o łeetás eſti/ ir
|
KN SE 123,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łeetás |
áß eſmi łeetás: Kás ǁ tada ghi mili/ jo ſekiojá o
łeetás
eſti/ ir giárás/ prieß kożn. ǁ Priſakimás ir tay jo eſti/
|
KN SE 123,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łetás |
iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti tayp
łetás/
ubagas/ ǁ mażás kurſay łobia to Poná neturetu: Neti dawe didźiey ǁ turetis
|
KN SE 195,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łetás |
ne del darba ǁ ir pełna ſawa/ kurſay łábay ne łámtás ir
łetás
irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros meyłes/ dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/
|
KN SE 42,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łetás |
miełás ponás eſti/ pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/ ápek/ łábáj
łetás
Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei
|
KN SE 74,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
łetá |
gárboy/ dabotis/ ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris maża ir
łetá
gárdealá Pon Diew/ págal jo ßwenta ǁ ir brángio żodźio gárbinanćia/
|
KN SE 256,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
łet |
ſwetimás żmones Págonus/ źibáńćia żwáyżdea ǁ ir prieß prigimim tekanćia/ ing
łet
pakaieli ſaw pá=ǁ ßaukti/ o tuo ne Zidu tiktay gimines/ bet
|
KN M 5,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
łetu |
ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk
łetu
weaydu/ Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá
|
KN SE 180,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łetu |
żodis Diewá żmoneſe to ſwieta/ ǁ akliſte prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but
łetu/
práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir
|
KN SE 45,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łetu |
krikśćionimi/ o ne darit dárbu krikśćionißku. ǁ Potrećiay/ ir to mokikis: Idánt
łetu
ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir
|
KN SE 7,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
łetu |
Diew ápe ǁ Dwáßi ßwent praßiti reykia. ǁ Kad Ewánieli ßwent/ nuog
łetu
Zmoniu ápſakit ǁ ſiłomis to ſwiet netrupućiu ne maćzit regi juog po
|
KN SE 119,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łetu |
bátáig łetiemus/ prá=ǁ ſtiemus ir romiemus. O tay ánt pátiechos żmoniu
łetu/ ǁ
práſtu/ ánt ſwieta padeárgtu/ ir pámeſtu idánt źinotu ju=ǁ og ir
|
KN SE 19,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
łetiemus |
ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus bátáig
łetiemus/
prá=ǁ ſtiemus ir romiemus. O tay ánt pátiechos żmoniu łetu/ ǁ práſtu/
|
KN SE 19,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łetiems |
kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás dażnay
łetiems ǁ
tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta
|
KN SE 78,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
łetus |
ábá vbagas/ didis abá możás. Ne giáray dárá tadá ǁ tie kurie
łetus
uja: o didiems tili/ duoſti pákaju. Jr kurie ǁ ánt wiernu
|
KN SE 108,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łetus |
o jay traukia ir retay ir ne daug? ǁ bet Zmones tiktay
łetus
práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ del grieka nuluduſius/ ir pakaiaus ſaźines jeßkánćius.
|
KN SE 179,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. ines.
|
łetuoſe |
ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe
łetuoſe/
ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/
|
KN SE 19,27 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
łeta |
łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/
łeta/
nuwárguſi/ aukſu ſidábru ne ǁ źibanti/ ßłowey ßito ſwieta nepurinti: kad taſay
|
KN SE 180,11 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
łeeta |
ápe juos neſirupintu? ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp
łeeta
ſaw daył dengia tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu
|
KN SE 222,28 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
łeta |
ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu Ponu/ nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia
łeta
ir pawarguśia. ǁ Pokieatwirtay mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos
|
KN SE 8,6 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
łetoy |
nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet noris
łetoy
práſtoy/ kurioy ǁ pats Ponás Jezus ſededamás żodźia ſawo moka kur
|
KN SE 180,18 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
łetos |
eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija Ewánielia ir ponos
łetos/
práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos buwa nes giw Chriſtuſ miłe=ǁ damos
|
KN SE 78,17 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
łetás |
ne del ko kito peykia ir de=ǁ argia/ tiktay iog per
łetás
ir ißpeyktás áſabás ſakoſi. Bá=ǁ táyg ne reykia weyzdet/ kás tiktai/ k
|
KN SE 45,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łetás |
Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir to ſwieta págiárbtás/ bátáyg
łetás
áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe tay ißkiay ludiia Powiłás ßwentás 1. ǁ Corint. 1. Prieg
|
KN SE 45,25 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. kilm.
|
łećiauśia |
łay=ǁ mingu pádárit negal/ idánt ánt jo ne turetu áteyt/ kás ánt ǁ
łećiauśia
ir máźiauśia śiratos/ ir but wiſotinay/ ánt wiſu ǁ żmoniu áteyt
|
KN SE 245,18 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. naud.
|
łecziauſiámuy |
niekám nepáwideti. O teyp miełáßirdiſte irá priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/ bet
łecziauſiámuy
ubaguy/ idánt jay negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes inteykti ben żodźiáys
|
KN SE 175,28 |
|
lėtumas
|
lėtumas, lėtumo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
łetumá |
aukßtin/ ir ne puykauti/ o wel ǁ prieß ne nuluſti ir ne nuſiminti/ del
łetumá
ir vbágiſtes. ǁ Neſang kayp bagotiſte/ łaymibes/ teyp vbágiſte nełaymibes ǁ ne dará.
|
KN SE 245,28 |
|
lįsti
|
lįsti, lenda,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
łánda |
ir wiſiemus jo negándus roda; togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius
łánda/
idánt ju darbay regimi ne butu. Tat ǁ irá priezáſcja/ juog ſwietás
|
KN SE 129,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łanda |
wel támſibes ǁ Sunus/ ſłapiáſi nuo ßwieſibes/ begá nuo jos támſiben ǁ
łanda.
Jr páties ſaws jay nepáźinſti/ potám datirk. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis
|
KN SE 129,19 |
|
lįsti
|
įlįsti, -lenda, -lindo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
iłanda |
ßwentame Weju kurs kad ſmárkiay pućia/ niekás iám ǁ neużſtos/ wiſur
iłanda/
ieyti/ iſiweala/ wis jám nuſiłánkia: ǁ kás átſiſpiria tuoy griauiá kiáłmus
|
KN SE 119,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iłanda |
garda/ patraukimá ne ǁ jaućia dowánomis D. mokſłu prigulinćiu iß rediti neſti/ aba ǁ tiłomis
iłanda/
ábo nauda iſiperka/ ába wel ſiła iſiwerźia/ ǁ del ſawo páźitka
|
KN SE 131,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iłánda |
Rázbaynikáys/ kurie neyti du=ǁ rimis ing gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela
iłánda.
Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard
|
KN SE 131,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ilinda |
kiti/ ßwſtu wandeniu żwakiałemis/ ugnia Cziśćiaus/ ád=ǁ puſtáys ißtrinti/ bet giłey
ilinda/
iſeeda/ táyp nebus ißtrin=ǁ tás. Negałeia jo ißliecziti nuo Diewá iſtátitos
|
KN SE 216,14 |
|
lūkuroti
|
lūkuroti, lūkuroja, lūkurojo
|
vksm.
|
tar. dgs. 1 (su priel.konstr.)
|
lukurotumbim |
ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/
lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ
Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro
|
KN SE 3,24 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
łukurok |
tá moterißkia/ o mał=ǁ daſawa dákućiok wießpáćiuj/ o ßaukdámás kántrei ſuſimili=ǁ ma
łukurok.
Tay iſaka taw Dowidás ßwentás (Pſal. 27.) ǁ taridamás Lauk wießpáties/ ir páſiſtiprink/
|
KN SE 60,12 |
|
lūpa
|
lūpa, lūpos
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
łupás |
táwuoſius redik Dwáśia ǁ ſáwá ßwenta/ duok jems ißminti iżgániting/ átwerk
łu=ǁ pás
ju/ o náſrus darik primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa
|
KN M 61,17 |
|
macis
|
macis, macies
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Macis |
żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/
Macis
Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná
|
KN SE 8,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
maćies |
źiedna wirßune ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu
maćies ǁ
ir gárbos ſawo Diewißkos noreia parodit/ iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/
|
KN SE 31,10 |
