| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ant | ant | prl. | ANT | Neſang tu eſi Diewás ámźinás/ ir ánt ǁ ámźiu págárbintás. Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ WERBU. ǁ EWANGELIA Matt. 21. ǁ O Kada priſiártina Jeruźolimoſp/ ir áteia ǁ Betſageſp/ | KN SE 73,6 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ánt kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir kłoia ánt kiala. O ǁ Mine kuri pirma ir páſkuy eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ | KN SE 74,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | ghis irá Kry=ǁ ſtus/ tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi żodźiai Záchárioßiaus Práráko Ewán=ǁ gelioj toi ßwentoj priminto/ | KN SE 74,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Jßgánitoiás ſwieta wie=ǁ nátijás/ prieß kurio ßwent ward nerá neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ | KN SE 74,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ward nerá neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel | KN SE 74,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ | KN SE 74,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | Hoſanná Sunuy Dowidá págirtás tas/ kur=ǁ ſay eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj Ewángelioj ßwentoj ápiráßos karalißkás/ Po=ǁ ná Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ | KN SE 74,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei kłuodámás/ árbá ſu waikajs/ ǁ | KN SE 75,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ms Krikśćionis/ Pon Je=ǁ zu/ żodija ſawo ßwentame muſump atenti/ ir ánt muſu ßau=ǁ kieanti o namump ſirdies muſu tuſkiánanti/ turime ſu dźiaug=ǁ ſmu | KN SE 75,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o ánt gała/ iaj ǁ págál to żodźia/ pátogiaj/ wieźliwaj ir teiſingaj giweanſi=ǁ me | KN SE 75,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kájp tie pułkaj Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia polmos/ ánt źiankła wirßu=ǁ nes Poná muſu kuri tureio ápturet/ ánt ßietona/ griecha/ ǁ | KN SE 76,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | meadźia polmos/ ánt źiankła wirßu=ǁ nes Poná muſu kuri tureio ápturet/ ánt ßietona/ griecha/ ǁ ir ſmerties ámźinos/ bajſiu neprietelu muſu; Tejp ir | KN SE 76,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ | KN SE 76,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri ánt ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ Pokietwirta kájp tos minios/ rubus | KN SE 76,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | wiera muſu. ǁ Pokietwirta kájp tos minios/ rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui tieſea ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus pareitis | KN SE 76,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | ſaws ápwilk/ o naughibei źiwata/ per wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt | KN SE 77,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Ant gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt kialo poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt | KN SE 77,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ánt kialo poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt kialo tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim Poná muſu wáikśćiodámi źiedus giáru | KN SE 77,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt ißpildima walos io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus padek | KN SE 77,16 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | Ant | ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt ißpildima walos io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus padek Pone Jezau Kryſte. Amen. ǁ SKAYTOMA PIRMA ǁ DIENA | KN SE 77,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tai eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws ápwilk/ o naughibei źiwata/ per wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. | KN SE 77,9 |
| ″ | ″ | ″ | ánt | Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás nuo Moterißku mokitis/ ir iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo ßirdija táwo/ did ißto ludi=ǁ ma linkſmib. | KN SE 79,15 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ghi moſtimis: Ne reykałauia kunißka patepima danguy ſe=ǁ dedamás/ dwáſißkay tay ißteſekim ánt jo kuna dwáſißka: ǁ tokiuo patepimu megſta. Afieráwokim iamuy moſti/ moſti ǁ | KN SE 79,21 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | ánt | kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ ir jo teyſes ßwentos. ǁ Neſikabink ánt prámoniu żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ | KN SE 8,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint | KN SE 8,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tu=ǁ reja. Tokios twarkos mus mokia Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14. Neſirupinkite ape kun/ ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant | KN SE 8,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir | KN SE 8,25 |
| ″ | ″ | ″ | ant | ir ǁ jo żodźiáms netieſ użduoti noreia. Ms ghi prijmkim ir ǁ ant io perſtokim: Actor. 10. Jam nes duoſt ludijm wiſi ǁ Pránaßay juog per | KN SE 80,27 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | o łoſká tawa ſu tawim ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ ANT ANTROS ǁ DIENOS WELIKU. ǁ EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ du iß Mokitiniu tgi | KN SE 81,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | numiruſiu: Kiełeſi gáłwa kialſis ir ſnáriay. ǁ Atneſia dábár mums wirßu ánt ſmerties grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu muſu Neprietelu: Nei galim tada | KN SE 81,8 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | ánt | tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ wadinam E=ǁ maus: O tie kałbeia ſu ſawim | KN SE 82,1 |
| ″ | ″ | ″ | ánt | ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir uredás muſu/ ǁ idánt butu ápſudits ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O ms tikieiomes/ kad ghis tureia | KN SE 82,16 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ iump? O durni ir tingios ßirdies ánt tikieimá ǁ tam wiſam k ápſakie Pránáßay. Ar ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa kiánteti/ | KN SE 83,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | mokikimes iß pá=ǁ weykſła ßitu dwieiu mokitiniu kás eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta? Kialone. Wiſi eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. | KN SE 84,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | numiruſiu ſedi po deßiney. Col. 2. 1. 3. Diewá ápe ǁ tay dumodámi/ ne kás ánt źiames bat kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. Neturim nes mieſtá ćia patenkánćia/ bet | KN SE 84,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá | KN SE 84,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes żmogus | KN SE 84,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | naminikus/ ßiaymin muſu mokikime Kás táypo ǁ użſiłayka/ káypo medis iſodintás ánt tekmes wandeniu/ ǁ kurs ißduoſt wayſiu ćieſu ſawo/ o łápás nuo | KN SE 84,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ápe kielim ſa=ǁ w/ ir Moterims regieiuſioms Pon netiki. Ne nuſiłáyſki=ǁ me tada ánt ſawo razuma: Ne ſekime to kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim páſkuy | KN SE 85,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim páſkuy jo eydami Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ o ne págál nuomones kuna/ bet págál | KN SE 85,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | rażumás ǁ ſupráſti ne norejo. ǁ Atmink juog ſmertis Sunaus Diewo buwo reykalinga ǁ ánt iżgánima muſu: kuri reykał regiedams Pons Diews ǁ jau ghi buwa | KN SE 86,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | iżgánima muſu: kuri reykał regiedams Pons Diews ǁ jau ghi buwa ánt báyſios ſmerties ißduodins: iß to regime ǁ juog ánt jo tiktay | KN SE 86,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ghi buwa ánt báyſios ſmerties ißduodins: iß to regime ǁ juog ánt jo tiktay páćios miełáßirdiſtes/ o ánt jo ßwentu ǁ żadeimu eſti | KN SE 86,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | iß to regime ǁ juog ánt jo tiktay páćios miełáßirdiſtes/ o ánt jo ßwentu ǁ żadeimu eſti użugulditás iżgánimás muſu/ kurs táypo átſi=ǁ máyniti | KN SE 86,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ißwa=ǁ riti: ir dabár dażnay użwertomis durimis muſump ateyti/ ǁ kad auſis ánt żodźia Diewá użkimßtás atweria/ ßirdis ánt ǁ pákutos uparu użkietintás ißłamdá: | KN SE 88,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | muſump ateyti/ ǁ kad auſis ánt żodźia Diewá użkimßtás atweria/ ßirdis ánt ǁ pákutos uparu użkietintás ißłamdá: Stowi widuia muſu/ ǁ ronás ránkoſe/ kojoſe/ | KN SE 88,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſakrá=ǁ mentus ſtowedams kałba: Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami akiu tuomet ánt jo weyżdeia káłbánćia/ kłau=ǁ ſia/ o teyp wier ſaw padrutina: ir | KN SE 89,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | buwa/ t pon kurs rágotine perdur ǁtas buwa/ tá kun kurs ánt kriźiaus numiriá/ per Jozef ǁ nuimtas ir grábán indetas buwa tureia. | KN SE 89,24 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | ánt | iu cnatu ſekioſi. K ſuteak ǁ mumus Pone Jezau Kryſte Diewe ant amźiu págárbin=ǁ tás ANT TRECIOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás ira | KN SE 9,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | K ſuteak ǁ mumus Pone Jezau Kryſte Diewe ant amźiu págárbin=ǁ tás ANT TRECIOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás ira ludiimás/ Jona kada | KN SE 9,14 |