| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ant | ant | prl. | ánt | ii idant tiketu. O ii=ǁ ſay lábiaus ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O ſtois Jezus/ liepe ii atweaſt ſawe=ǁ aſp/ o kad | KN SE 49,21 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | kuraliſtes dángaus ſurinkti bu=ǁ tumbime per Pon muſu Jezuſa Kryſtuſ/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 18. ǁ TAda ems Ponás Jezus dwilika mokitiniu ǁ ſawo | KN SE 49,4 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | ANT | o áteyk weaykiay. ǁ Taw gárbe ir ćiáſtis teſi amźina/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes Jonás kaliniie ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ | KN SE 5,24 |
| ″ | ″ | ″ | ánt | ſawa Mokitiniu/ mineiuſi ir ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir numirim ſawo/ ánt ákies regiet galime/ nei wienos/ ǁ kiekwienám ánt ſwieta żmoguy źinios/ páźinties/ | KN SE 50,13 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | nukienteim ǁ ir numirim ſawo/ ánt ákies regiet galime/ nei wienos/ ǁ kiekwienám ánt ſwieta żmoguy źinios/ páźinties/ ir mokſłá/ ǁ brángiáſnio ir reikálingiáſnio nea but/ | KN SE 50,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | naudingás. Todrin ǁ ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to wiſa rupeſti grßkime/ idánt Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ giáray iß moktubmime/ ir | KN SE 50,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o ateyt ne ánt pikta muſu/ ǁ bátáyg ánt nugárbinima warda jo ßwenta/ ánt pámokſłá/ ǁ | KN SE 51,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | muſu dauguiaio áteyt/ o ateyt ne ánt pikta muſu/ ǁ bátáyg ánt nugárbinima warda jo ßwenta/ ánt pámokſłá/ ǁ ir datirimá muſu káyp | KN SE 51,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ne ánt pikta muſu/ ǁ bátáyg ánt nugárbinima warda jo ßwenta/ ánt pámokſłá/ ǁ ir datirimá muſu káyp ápe tay wis płáćiay ráßtay | KN SE 51,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſunkiu ne maż miełu ir ſałdźiu átlikis eſti ǁ pażadeimu/ kurie mus ánt tu wargu pádrſint/ ir giar ǁ nodiei muſpe padarit gali. Páßłáwinti/ | KN SE 51,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | iuſu ápſtinga ǁ irá danguia. Jaygu tada/ wienás żodis Poná Kryſtaus ǁ ánt muſu ißſiteſi/ kada mus żmones perſekioy/ deargia/ ǁ wárgina/ ißſitejſes ne abeiotinay | KN SE 51,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Jay tieg/ páſkuy mane kás nor eyt/ te=ǁ giima kriźiu Matt. 16. ſawo ánt ſaws/ o te ſeka mane irkitur ǁ (Ioan.) Jay mane perſekioiá/ ir ius | KN SE 51,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | Kryſtuſa Poná/ tenay páſiduſins ǁ ir gárba del warda jo ßwenta. Rom. 5. ǁ Ant gała/ mokikis/ kame turi ießkot págiáłbes/ káy=ǁ po ánt wiſu kitu | KN SE 52,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | melzdamás ſu tuo ǁ akłu wiſad ir ßaukdámas: Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O kad buſi pagiałbetás/ átmink iám vż tay deka=ǁ wot/ | KN SE 52,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | ſu Dwáſia ßwenta ámźinay giweni ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa | KN SE 52,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | giweni ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ | KN SE 52,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | jo ßwenta. Rom. 5. ǁ Ant gała/ mokikis/ kame turi ießkot págiáłbes/ káy=ǁ po ánt wiſu kitu wargu ir bedu kunißku/ teyp ipáćiey áp=ǁ ſwietimá akiu | KN SE 52,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima akłuiu. T wel liekorſtw ra=ǁ ſi/ | KN SE 52,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima akłuiu. T wel liekorſtw ra=ǁ ſi/ ir nupirkſi ſaw/ wiera | KN SE 52,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir | KN SE 53,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa. Tada eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir tare iam. Jey ǁ Sunus Diewá esſi/ nuſiłáyſk | KN SE 53,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | to neg pradeia vred ſawo kiáturiás ǁ deſimtis dienu ir náktu/ ánt girios/ iß draugies żmoniu iße=ǁ is páſnikawa/ ir káyp Aniołuy kokiám | KN SE 54,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | iß anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ ir ánt kurios/ ǁ per kiáturiás deſimts dienu ir náktu/ káyp Aniołs/ ne wal=ǁ gidáms | KN SE 54,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | jáłmużnomis ápwejżdet ǁ ne merßiekime wiſ Nodiei ir padukſi ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones | KN SE 55,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá | KN SE 55,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Potam Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/ káypo tułáys págundimáys ßietonás ánt ǁ wiernuiu Diewa tika ir mußa: Pirmiaus/ Nor iß iu ſir=ǁ dźiu | KN SE 55,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu. Potám kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/ idánt nuſitikiedámás Diewá priewajżday/ vpar=ǁ nay k | KN SE 55,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | ßietona áptureiás. Ant to ir mumus Pone ǁ Jezau padek/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Matt. 15 ǁ ISzeis Ponás Jezus/ ejo ßalisna Tyra | KN SE 56,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | moteriſke Kánáneyſka iße=ǁ ius iz anu ßaliu ßauktereia iop/ biłodama: ſu=ǁ ſimilk ánt mans Pone Sunau Dowidá/ dukte ǁ mana nuog ßetoná warginima. O | KN SE 56,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | wis irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew gandint. Ant gała/ kada ir to nepriweykia/ ǁ nor żmogu irayżgit żabánguoſe didźiu | KN SE 56,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | miełoia Diewá káip ćionaj Ponás Jezus eſti ápſigins ir ǁ wirßun ánt ßietona áptureiás. Ant to ir mumus Pone ǁ Jezau padek/ Amen. ǁ | KN SE 56,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | ćionaj Ponás Jezus eſti ápſigins ir ǁ wirßun ánt ßietona áptureiás. Ant to ir mumus Pone ǁ Jezau padek/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ | KN SE 56,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Ponás Kryſtus/ ſu ia áp=ǁ ſieia ir dukteri ios paſweykina. ǁ Ms/ ánt tu trumpu pámokſłu gana tureſime. ǁ Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam | KN SE 57,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir iuos gundźia/ Pi=ǁ ktus/ neżbażnus/ káyp ſauli/ ir kitus (1. Sam. 19.) gundźia/ ǁ ánt wiſotiná ir abełna vźkietinimá ir práżudimá iu griekuo=ǁ ſe. Giarus wel | KN SE 57,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | iu griekuo=ǁ ſe. Giarus wel ir Diewá bijánćius/ káyp Dowid (Chron.21.) ǁ gundźia/ ánt ſuſipratima metawones ir gayliſtes vż nuſi=ǁ deymus ir nuodemes Dowidás naſang | KN SE 57,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANt | nora tawa: Jr izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama | KN SE 57,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | vż nuſi=ǁ deymus ir nuodemes Dowidás naſang ßwentás ßietona bu=ǁ damás págunditás ánt puykies/ per ſu ſkáytim ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj gayłeios/ Diewui | KN SE 58,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni nuog dukteres ios nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ ir nuwartok ǁ Juog noris | KN SE 58,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir ißrinktiemus irá pagatawi=ǁ tá: Didi vżtieſ ir łábay ſunki pagundimay/ ánt kuriu káy=ǁ po turi wirßun ápturet/ mokikis nuog tuos Moterißkies. ǁ Kuri | KN SE 59,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | pirmiaus/ regiedama Poná Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám | KN SE 59,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | árćiaus Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o nupuołuſi po ſenam págáłbos mełde. Ant ǁ gała/ kada ißtare wießpats; Ne priders irá dáyktás/ imt ǁ duon wáyku/ | KN SE 59,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | źiamindámáſis/ ǁ meiłes táćiau ir miełáſirdiſtes io práſik/ turedáms taj wiſad ǁ ánt átminties/ ir wießpáćiuj taj małduoſe ſawá primindá=ǁ más/ jog ghiſai ne ateja | KN SE 60,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | bátayg del grießnuiu. ǁ Minek ſaw Matt. 9. pawejkſł Mários Mágdalenos/ muj=ǁ tinika/ łatra ánt kriźiaus kábánćia/ ir kitu/ kurie noris bu=ǁ wa grießnajs meił wienok | KN SE 60,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | grießnajs meił wienok Diewá ir miełáſirdiſt ápture=ǁ ia. O ipáćiej átſimink ánt ano żadeimá Diewá/ kuri per ǁ Prárák padare (Ezech. 18) Jog/ ijgu żmogus | KN SE 60,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies gadna ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy ißtátitá butu. ǁ Teipag padarik ir tu miełás | KN SE 60,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o ánt miełáſirdiſtes Diewa ir nuopelnu Poná Kry=ǁ ſtuſa dukſis. Nes teyp pats | KN SE 61,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | vżſiłáykik/ o drſej kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. Ant kuo mumus pa=ǁ dek/ tu pats Pone Jezau Kryſte/ Amen. ǁ ANT | KN SE 61,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | Ant kuo mumus pa=ǁ dek/ tu pats Pone Jezau Kryſte/ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 11. ǁ TAda iß warinejo Jezus welni/ o tas | KN SE 62,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | tare iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ ſawi prießtarauianti/ bus iżgayßinta/ ir namay ǁ ant namu pagrius. Jey tada ir ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip apſiſtos | KN SE 62,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | nuotárćius ǁ Fárizeußu. Potrećia/ ápraßa/ graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant gała/ primena Lau=ǁ pſ ir págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus tu | KN SE 63,21 |