|
ant
|
ant
|
prl.
|
|
ánt |
iß meyłes tos kurijá wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/
ánt
ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos
|
KN M 14,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Pone ir Diewe muſu ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta
ánt ǁ
ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/
|
KN M 14,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir an wiſiems ǁ wierniems táwo/
ánt
nobażna vżiwoima/ meylingay pri=ǁ ſakiti teykiays. Attidaw vżtay wiſa nuoßirding pakła=ǁ n/
|
KN M 14,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta ánt ǁ ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ
ANT
DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ miełáßirdingás Diewe: Tu ǁ ſunumi
|
KN M 15,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
neżbáżnás iuokieſi: Tu ǁ buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/
ánt
kurio ǁ buway primußtás winimis ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp
|
KN M 15,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
budamás/ iß aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/ o nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu
ánt
ſwieta budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/
|
KN M 15,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
o Pone ǁ Jezau Chriſte/ káypo Jżgánitoiás muſu tikrás/ p Die=ǁ wás páßłáwintás
ánt
ámźiu Amen. ǁ ANT PAKASIMA PONA. ǁ XIV. ǁ O Pone Jezau/ prákilniauſia affierá
|
KN M 16,17 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ANT |
Chriſte/ káypo Jżgánitoiás muſu tikrás/ p Die=ǁ wás páßłáwintás ánt ámźiu Amen. ǁ
ANT
PAKASIMA PONA. ǁ XIV. ǁ O Pone Jezau/ prákilniauſia affierá muſu/ kuris ǁ wiſokias
|
KN M 16,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ik pábáygay ámźies= O powárgu ir ſie=ǁ łu ßitu inteykis mumus
ánt
cżieſa átilſia źiameſe/ pri=ǁ kiálk łáymingay/ ir nuweſk mus/ galibe táwa
|
KN M 17,14 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ánt |
ir Karaláuij ǁ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta Diewás páßłáwintás ǁ
ánt
ámźiu/ Amen. ǁ ANT DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra ir niekada negiſanti
|
KN M 17,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta Diewás páßłáwintás ǁ ánt ámźiu/ Amen. ǁ
ANT
DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra ir niekada negiſanti wiſu wiernu ßwieſibe ǁ
|
KN M 17,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
págieydimus kuna vżkáſtumim/ táwe ǁ linkſmy wiſame ſekiotumim/ tawim paćiu rámindámeſi ǁ
ánt
táw/ wiſißkay perſtotumim/ ir átſiremtumim. O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo
|
KN M 18,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
táw lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/
ánt
táws ſu padukſia weyżdetumim: o páſkuy táwe ǁ káypo Tárnay páſkuy
|
KN M 18,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Jżgánitoiau muſu brángus ſu ǁ Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta Diewe
ánt
ámźiu páßłá=ǁ wintás/ Amen. ǁ ANT WELIKV. ǁ XVI. ǁ O Nepergalimás/ ámźinos gárbos Karalau/
|
KN M 18,28 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ANT |
Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta Diewe ánt ámźiu páßłá=ǁ wintás/ Amen. ǁ
ANT
WELIKV. ǁ XVI. ǁ O Nepergalimás/ ámźinos gárbos Karalau/ Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu
|
KN M 19,1 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ánt |
pákut iß grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/
ánt
ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays czieſays
|
KN M 19,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Diewa Tewa/ ir vż ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu ateima táwo
ánt
ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu kielima
|
KN M 19,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ant |
ánt muſu pone ſuſimilk ánt mu=ǁ ſu: Teſigi miełáßirdiſte tawa Pone
ant
muſu: Káypo no=ǁ diei táwimp tureiome. Táwimp' Pone nodiei ſaw ǁ gułdźiame/
|
KN M 2,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
táwo miełs pone o ßławink Tewayniſtey taway=ǁ ganik jos oaukßtink
ánt
ámźiu/ Amen. ǁ MALDA Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte ſunau Diewa
|
KN M 2,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ant |
ßławink Tewayniſtey taway=ǁ ganik jos oaukßtink ánt ámźiu/ Amen. ǁ MALDA
Ant
KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte ſunau Diewa giwoiá Diewe ǁ ámźinás/ Diewe
|
KN M 2,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
juog del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw mielauſighi ǁ
ánt
wiſu dangu páaukßtinay ir ánt deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi
|
KN M 20,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
pátiechos muſu ſunu táw mielauſighi ǁ ánt wiſu dangu páaukßtinay ir
ánt
deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay práßome ßios dienos ǁ nobażniſte
|
KN M 20,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ßios dienos ǁ nobażniſte muſu newertu tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri
ánt ǁ
gárbos ßwentes tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir
|
KN M 20,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
wienibeja diewiſtes/ ſu Tewu ſa=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Diews páßłáwintás
ánt
ámźiu/ ǁ Amen. ǁ ANT DANGVNZIANGIMA ǁ PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir ßławinam ßwenćiauſi táwo
|
KN M 20,6 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ANT |
Tewu ſa=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Diews páßłáwintás ánt ámźiu/ ǁ Amen. ǁ
ANT
DANGVNZIANGIMA ǁ PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir ßławinam ßwenćiauſi táwo wárd/ ǁ Diewe Tewe
|
KN M 20,8 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ANT |
dángun źiangim ǁ ſunaus táwo miełojá Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa: Amen. ǁ
ANT
SEAKMINIV. ǁ XVIII. ǁ O Dwáſia ßwenta/ táw ißpáźiſtáme buti Diewu ǁ muſu/ ſutwereju
|
KN M 21,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Nurámintoju/ rámink mus ſiełoſe ir kłápátuoſe: buk muſu ǁ patepeju/ ißliek
ánt
muſu łoſk táwo ßwent. Użdeak mus ǁ patſay tikroſpi nobażniſteſpi/ judink
|
KN M 21,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ſźineſe muſu/ ǁ rámink/ weſink mus/ perſekioijmuoſe: duok mums páko=ǁ łey ćia
ánt
źiames giwenam/ ſtotiſi Nuodalnikays ßwentu ǁ dowánu táwu: prieg ſmerties muſu
|
KN M 21,20 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ANT |
lidek mus ing ka=ǁ raliſt dángaus/ iß łoſkos táwo ßwentos/ Amen. ǁ
ANT
DIENOS SZWENTOS ǁ TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk tau gárb ir ćziáſtis Diewe Tewe/
|
KN M 22,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Tewe ſunau/ ir Dwaſia ßwentá/ Diewe Tráy=ǁ cey ßwentoy wienatijás ſuſimilk
ánt
muſu grießnuju/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS ǁ Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone
|
KN M 22,23 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ánt |
giáru ßialpi. Láykik/ mus/ práßom táwe prieg łoſkos ǁ táwo Tewißkos/
ánt
ámźiu/ Amen. ǁ Buk tau gárbá ir ćziáſtis Pone Jezau Chriſte/
|
KN M 22,7 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ANT |
ßwentá/ Diewe Tráy=ǁ cey ßwentoy wienatijás ſuſimilk ánt muſu grießnuju/ ǁ Amen. ǁ
ANT
DIENOS POMIETKOS ǁ Páßłáwintos ǁ P. MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau Chriſte ámźinás/ wienátijás/
|
KN M 23,1 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ánt |
giwojá/ o gimines żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu
ánt
to ſwieta iß dán=ǁ gaus nuźiángti/ ir łabay nuſiźiáminti teykiayſi/ práſidejás/ ǁ
|
KN M 23,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
łoſka táwa/ prijmk mus ǁ vż wáykus táwo/ dárik mus primánius/
ánt
darima ßwen=ǁ tos walos táwo: ßławink mums/ pákołay ćia giwáys ǁ eſme/
|
KN M 24,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ir karalauij ſu Tewu ſawu ir ſu Dwáſia ßwenta ǁ Diewe
ánt
ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás
|
KN M 24,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
ſawu ir ſu Dwáſia ßwenta ǁ Diewe ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ
ANT
DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe
|
KN M 24,16 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ánt |
ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás
ánt
ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto
|
KN M 24,19 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ánt |
prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi eſme. Pone Jezau ſuſimilk
ánt ǁ
muſu: pripildik mus Diewißka łoſka táwa/ prijmk mus ǁ vż wáykus
|
KN M 24,9 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ANT |
newiſtánti źiwata ámźina waynik ißłoſkos ǁ táwo ßwentos butinay ápturetumim/ Amen. ǁ
ANT
DIENOS POMIETKOS, ǁ ANIELV SZWENTV. ǁ XXI. ǁ O Diewe Szwieſibey nepriejámoy giwens/ Tewe ǁ
|
KN M 25,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
prákilnios Dwáſios/ káris dán=ǁ gaus/ mus ir ćieł Báżnići tawo/ ćia
ánt
ſwieta/ iß walos ǁ tawo ßwtos dabár kialaujanći nuog wiſokios nebeſpe=ǁ czniſteś
|
KN M 26,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
teykieyſi/ idánt wárd táw ǁ ßwent bepalowimá gárbintu/ tau tárnautu/ ir
ánt
pá=ǁ ſługos nuſiſiunſtu/ del tu kurie turi páwełdeti iżganimu. ǁ Aniełay tawi
|
KN M 26,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
muſu priſakay ápireyßkia/ iß ju pákutos ir ſugriźi=ǁ ma/ dźiaugiáſi/ namije
ánt
kiala/ prieg źiwata/ ir ſmerties/ ǁ ju ſergti/ ir dußias ju
|
KN M 26,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
źiburiu/ kialá ing ámźiná źiwat ǁ Wádu/ kárioney prieß Neprietelus tieſos/
ánt
ábieju ßalu ǁ áßtru káłáwiju/ negałei ir ligoy muſu wayſtu/ ir
|
KN M 27,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ſiełás ſwieta troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam giar ir wyſing
ánt
kurios páſetás żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos ßłowes
|
KN M 27,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ir wyſing ánt kurios páſetás żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá
ánt
ámźinos ßłowes ir ǁ gárbes wárdá tawo ßwenćiauſioia. Pádrutink mus tieſoy ǁ
|
KN M 27,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
muſu/ ir ǁ wiſu wiernu oißrinktu tawu átáduotá/ nu dabar ir
ánt ǁ
ámźiu ámźinuiu/ Amen. ǁ APE ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/
|
KN M 27,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
gárbos ir ábroze áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn żmogu átenti
ánt
ſwieta. Tau gárb ir ćiaſti/ ǁ átáduome/ juog mus ißrinktus Zmones
|
KN M 27,9 |
|
″
|
″
|
″
|
|
ánt |
Eik weikiay Pone ǁ Jezau/ ißkłáuſik mus/ Karalau ir Diewe muſu
ánt
ámźiu ǁ páßłáwintás/ Amen. ǁ APE PILDIMA PRISAKIMV ǁ PONA DIEWA. ǁ XXIV. ǁ WJſogalis Diewe/
|
KN M 28,23 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
ánt |
paſeti nełayſk. Suteák ǁ żodźiuy tawam waln wiet ir wiki łayming
ánt
kożnos ǁ wietos. Duok mums tikrus Mokitoius/ kurie ſekł an ǁ nepágádinam
|
KN M 28,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
pagadinimá/ prá=ǁ ſtojáme dażnay ßwentus priſakimus táwo/ o tuo ſau wiſi ǁ
ánt
teyſios ruſtibes táwo vżdirbame/ ir án ámźin zoko=ǁ na táwa prákiaykim/
|
KN M 29,14 |
