| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ant | ant | prl. | ánt | Moterißkies/ kuri tám żałćiui gałw ſutrine ǁ (Gen. 3.) ir del to áteio ánt ſwieta idánt dárbus ßietona ißár=ǁ ditu (1. Ioan. 3.) Tás tatai irá ſtipreaſnis gałunás/ | KN SE 64,12 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang vredás/ | KN SE 64,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tada ǁ Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ | KN SE 64,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe ßwentuoſe ǁ kas ćieſas ir ádiná/ vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ Ant gała/ Jai nori but tárp łáimingu ir Jßgánitu ǁ páſkaititás/ ne tiktai | KN SE 65,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto giwendamás. Tame neſang vżugul vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/ ir | KN SE 65,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | ir ciáſtis/ ſu Diewu ǁ Tewu/ ir ſu Dwáſia ßwent/ Amen. ǁ ANT ǁ PUSAUGAWENIOS. ǁ EWANGELIA Ioann. 6. ǁ EJo Ponás Jezus uż máriás Gálileos/ kuri=ǁ os irá | KN SE 65,22 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | ãt | eia páſkuy ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu. Vże=ǁ iás Jezus ant kałno: tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys | KN SE 66,1 |
| ″ | ″ | ″ | ánt | penketá duonos mieźines/ ir ǁ dwi żuwi/ bet kás tat ir ánt teyp daugiál żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus. Liepkite żmonemis ſe=ǁ ſtis/ o | KN SE 66,13 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | daugiál żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus. Liepkite żmonemis ſe=ǁ ſtis/ o buwa ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru ſkaycium ánt penkiu | KN SE 66,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | buwa ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru ſkaycium ánt penkiu tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus duonás anas ir dekás pádars | KN SE 66,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu. Vże=ǁ iás Jezus ant kałno: tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys ſawo o buwa árti | KN SE 66,2 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | ánt | Pirmiaus átmink/ jog ſu tuo ſurinkimu didźiu żmoniu rei=ǁ kia taw/ ánt girios ſunkia kriźiaus/ nedaſtotka/ ir nuopi=ǁ kántos żmoniu/ páſkui Poná Kryſtaus/ | KN SE 67,12 |
| ″ | ″ | ″ | ánt | tikru io paſekieiu/ ir walgit duon io dangißk/ kuri ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg tám/ | KN SE 67,15 | |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | ánt | kájp ǁ rupi łábai ir Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur ánt tu wiſu/ kurie ghi páſeka/ ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ | KN SE 67,18 |
| ″ | ″ | ″ | ánt | padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir | KN SE 67,2 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | áteit/ idánt págautu/ ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU dayktu ápiráßo ćionaj Ewángeliſtá Jonás S. ǁ Pirmiaus/ perſijrima P. K. per | KN SE 67,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | duowanu tu/ kuriás taw Diewás nudalia/ prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to świeta/ bátayg | KN SE 68,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to świeta/ bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam | KN SE 68,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | wiſo iß tos ćiaſties Poná Jezuſa ǁ gali gráźiei páſimokit/ ir ánt átminties łaikit. ǁ Ant gáłá/ iß priwalgidinimá Poná Kryſtaus/ tu ǁ żmoniu/ | KN SE 68,28 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | Ant | ćiaſties Poná Jezuſa ǁ gali gráźiei páſimokit/ ir ánt átminties łaikit. ǁ Ant gáłá/ iß priwalgidinimá Poná Kryſtaus/ tu ǁ żmoniu/ duona kunißka/ turim | KN SE 68,29 |
| ″ | ″ | ″ | ánt | kieroianćiu daro/ teip ghis pats/ kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda. Todrin/ to paties Poná/ | KN SE 69,10 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſawo ǁ brángio/ kurio dabár ápſt turime/ ik paćiaj pabaigai ǁ świeta/ ánt ámźinos gárbos ir ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/ ißłaikitu. | KN SE 69,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | paćiaj pabaigai ǁ świeta/ ánt ámźinos gárbos ir ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/ ißłaikitu. Amen. ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Ioan. 9. ǁ KVrs | KN SE 69,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | gárbos ir ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/ ißłaikitu. Amen. ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Ioan. 9. ǁ KVrs iż iuſu kaltis mane iż | KN SE 69,17 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | ánt | ſida=ǁ bra ir bejokio ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/ | KN SE 7,27 |
| ″ | ″ | ″ | ánt | kałbame ǁ iuog tu esſi Sámáritonas ir welni turi. Atſa=ǁ kia Jezus ánt to. Aß welnia ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá maná/ o ius | KN SE 70,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi | KN SE 70,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | użtieſa ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday. Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. | KN SE 70,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | o tu ǁ kalbi iey kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar dideſnis tu esſi uż tewá ǁ muſu Abráhom/ kuris | KN SE 70,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | irá trumpa ſumma/ żodźio ǁ ir Ewángelios Poná muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ Ant ántrá/ átmink/ iog tás mokſłás Poná muſu/ ǁ wieniems irá kwápu | KN SE 71,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | átmink/ iog tás mokſłás Poná muſu/ ǁ wieniems irá kwápu ißgánimá/ ánt ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems wel irá kwápu ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus | KN SE 71,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kwápu ißgánimá/ ánt ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems wel irá kwápu ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/ kurie żodźia | KN SE 71,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Poná Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi kitu ne meiłauia/ irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż welnio irá/ táy eſt/ | KN SE 71,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ deárgie ir mokſłu welnio pra=ǁ mena/ irá ánt ámźinos ſmerties ir paſkandinimá. ǁ Ant trećia átmink/ iuog to mokſła | KN SE 71,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | ir mokſłu welnio pra=ǁ mena/ irá ánt ámźinos ſmerties ir paſkandinimá. ǁ Ant trećia átmink/ iuog to mokſła Poná muſu ne ki=ǁ tás dárbás | KN SE 72,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir | KN SE 72,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | iuog irá Diewu tikru/ nuog ámźiu wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant gała ir taj minek; iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris ánt | KN SE 72,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Ant gała ir taj minek; iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur kurćiás/ o | KN SE 72,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur kurćiás/ o ákis ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/ ákłás: ránkás wienok | KN SE 72,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | gieareaſnis irá/ ákłás: ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ | KN SE 72,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig tu Pone Jezau buk gineiu muſu/ ǁ | KN SE 72,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | eſanti/ kurſai gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ Ant kietwirtá/ ſwárſtik tai ſawimp ir wiſad ſaw mi=ǁ nek/ | KN SE 72,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ Ant kietwirtá/ ſwárſtik tai ſawimp ir wiſad ſaw mi=ǁ nek/ tokios żocnibes | KN SE 72,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | páſakikite dukteri Sioná. ǁ Sitaj karalus táwo átejti taw romus ſededamás ǁ ánt aślićios/ ir ánt áſiłáyćio tos kuri irá po iun=ǁ gu Nuei | KN SE 73,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Sitaj karalus táwo átejti taw romus ſededamás ǁ ánt aślićios/ ir ánt áſiłáyćio tos kuri irá po iun=ǁ gu Nuei tada mokitiney padare | KN SE 73,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ | KN SE 73,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu | KN SE 73,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | káip iſakia iie=ǁ mus Jezus. atweade áślićia ir aſilayti/ o użde=ǁ ia ánt io rubus ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine | KN SE 73,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine kłoia rubuś ſawa ánt kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir kłoia ánt | KN SE 73,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás ámźinás/ ir ánt ǁ ámźiu págárbintás. Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ WERBU. ǁ EWANGELIA Matt. 21. ǁ O Kada priſiártina | KN SE 73,4 |