|
kuris
|
kuris, kuri
|
įv.
|
mot. dgs. gal.
|
kuriás |
wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás:
kuriás
kad D. átſiunćia/ ißmá=ǁ nik juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok ſkaycziu
|
KN SE 196,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriás |
ſawam uż dárbiuy priſkaytá. ǁ Wartok juog wiſi ſopułay noris ſunkiauſios ligos/ ǁ
kuriás
Zmogu kanćia neſti teyp ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż
|
KN SE 238,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriás |
Jog/ ijgu żmogus pákut ǁ dáritu o metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa
kuriás
wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj daugiáſn grieku minet ne nor kuri taj
|
KN SE 61,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriás |
ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam. Pagirtás żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir krutis
kuriás
zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo
|
KN SE 63,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriás |
ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ duowanu tu/
kuriás
taw Diewás nudalia/ prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás ánt nieka niekiu ir
|
KN SE 68,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriás |
iuog io ne paźina. Jr biłoiá iump: Kokios kał=ǁ bos tay irá/
kuriás
turite tárpu ſaws eydami/ ǁ o eſte ſielwartingays? O átſakidámás iam
|
KN SE 82,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriás |
wietos wiſokios wiriáſnibes/ ǁ waldimás didźiu mieſtu ir tu wietu po
kuriás
pats Pons Je=ǁ zus wáykśćiojá/ kurioſe Apaſtałay ßwent Ewánieli áp=ǁ ſakia/ karaliſte
|
KN SE 94,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriás |
mus vż ſtáła táwa karaliſtey ǁ dángaus/ kur ráſkaßis irá Aniełu/
kuriás
ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent
|
KN M 20,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriás |
ir priewayzd ǁ táw tewißk/ ir uż wiſokias neißſkaytomás giárádeiſtes ǁ tawo/
kuriás
kajp kitados teyp ir per tá práßokuſi wiſ ne=ǁ del emem
|
KN M 60,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriás |
griekus ǁ muſu/ ßławink mumus/ o teykis mums páßwſti ǁ tás dowanás
kuriás
prigatowojay Tewe muſu/ mums ǁ ánt ißłaykimá per Poná muſu Jezuſá
|
KN M 67,18 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. įnag.
|
kuriomis |
wargus kurie ánt Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti apiſaka: Antroia wel Pátiechás
kuriomis ǁ
ſielwart ſaw ráminti/ o Kriźiaus ſunkib łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/
|
KN SE 102,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriomis |
wiſi dayktay/ bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo
kuriomis
ſu pái=ǁ niotás tekſi ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin
|
KN SE 168,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriomis |
Atmink juog tus piktus Pránáßus reykia páźinti po tu=ǁ źimiu
kuriomis
juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ Rá=ǁ ßt ßwent: ir iß
|
KN SE 191,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriomis |
ápturejome/ átłayzdami teypag iemus nuoſirdźiey wiſus nu=ǁ ſideimus/ ir káłteás ju/
kuriomis
mus kártays zieydźia át=ǁ mindami/ juog tokios nemiełaßirdiſtes nuog Poná Diewá ǁ
|
KN SE 250,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriomis |
jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/
kuriomis
buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus
|
KN SE 9,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriomis |
Aniełus tawus link=ǁ ſminanćia. Gink mus nuo grieku/ ir wiſokiu bijauribiu/ ǁ
kuriomis
tayp prákiłn ir ßwent Sárgibe taw nuo ſawes ǁ átátremti/ ir
|
KN M 26,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriomis |
teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ del tułu neteyſibiu muſu/
kuriomis
májeſtot taw wiſad ǁ źieydźiame. Jr toy práßokuſi wiſa nedel teyp
|
KN M 60,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriomis |
tá=ǁ wo kurios ſkálśiay wiſádá mumus płuſtá iß meylingos rán=ǁ kos táwo/
kuriomis
gaywinti ir ßiałpti teykieſi dußias ir ǁ kunus muſu. Teykis mus
|
KN M 62,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriomis |
ramink/ drutink miełaßirdinga ǁ ránká táwa Diewißka. Káłtes ir griekus muſu
kuriomis ǁ
ms użdirbome ir t ir ámźin korone teykis mũs meylingay ǁ
|
KN M 63,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriays |
źiamiauſey tá=ǁ we práßom/ idant mums teyktumeys atłayſti wiſus grie==ǁ kus muſu/
kuriays
tawe páźiaydeme o páßaukime muſu ǁ negiáray ápſieiome: o teykis mus
|
KN M 68,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriomis |
Dwáśi ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes
kuriomis
Põs Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá:
|
KN K 78,24 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. ines.
|
kurioſe |
pátiems Zmonems/ tayp galwija mus tátay eſti idánt ǁ po ßiáßiu dienu
kurioſe
proćiawojá dirbá ſamdinikás/ dár=ǁ binikás ir galwijai ſeákm diená átſiiłſetu. Dwáſißká
|
KN SE 231,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurioſe |
ánt ſaws/ ir ánt wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti dienos/
kurioſe
káłbes: Pałaymios ǁ beabernes/ ir żiwatay kurie negimde/ ir krutis kurios
|
KN SE 280,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurioſe |
mieſtu ir tu wietu po kuriás pats Pons Je=ǁ zus wáykśćiojá/
kurioſe
Apaſtałay ßwent Ewánieli áp=ǁ ſakia/ karaliſte Diewa budawojá winnići jo ſodiná
|
KN SE 94,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurioſe |
girkła iżganitinga/ duok idant bu=ǁ tume weykiáſniáys pábáźniſteſp ir cnatump ßwentump/
ku=ǁ rioſe
tau giárádejuy muſu tárnautume iki ſmerties muſu. ǁ O potám páſodink
|
KN M 36,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurioſe |
mu=ǁ ſu: Págiſotink mus giáru namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/
kurioſe
dowánás táwo wartotumim/ pa=ǁ togiay/ wiernay/ káyp priguli/ ne ánt puykies
|
KN M 48,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurioſe |
padonupi wáldim/ oiłg pá=ǁ łaymu ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/ o ipaćiay=ǁ tás/
kurioſe
żidi S. Ewánielia tawo/ ir t tewißki muſu ǁ teykis ßławint/ ir
|
KN M 63,1 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. mot. vns. gal.
|
kurija |
datiria. ǁ Wartoki káypo ćion Jżgánitoiás muſu noreia párodit ǁ wiſſogalib ſaw
kurija
ijs dangu/ wałda/ odara wis ánt ǁ dángaus ir ánt źiames/
|
KN SE 187,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriia |
wándenia łáchonen/ ir ǁ prádeia koiás mazgoti Mokitiniems/ ir ßłuoſtit práſtiria/ ǁ
kuriia
buwá ápiuoſtás: Tádá áteia Symonop Peatrop’: ǁ O áns iam páſakia:
|
KN SE 266,4 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. mot. vns. įnag.
|
kuri ia |
Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi
kuri ia
tur ateyt ánt ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/
|
KN SE 10,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurija |
kiti átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/
kurija
mus átłánka per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos prijmtos átſiweſti
|
KN SE 190,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuri ja |
juog taſay Zmogus/ neßiojá ánt ſa=ǁ wes/ ábroź nełáymios muſu buyties/
kuri ja
eſme iß ſawo ǁ prigimima/ Neźadżiays/ kurtiniays ánt dußios/ iß źiwata ǁ
|
KN SE 207,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriiá |
tokiuo patepimu megſta. Afieráwokim iamuy moſti/ moſti ǁ meyłes ir miełáßirdiſtes/
kuriiá
ſanarius kuna io Dwáſißka ǁ patepkime: Moſti linkſmibes/ nes del muſu
|
KN SE 79,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurijá |
muſu/ weaſkigi mus/ brángiu ǁ krauiu táwu ápcziſtitus/ iß meyłes tos
kurijá
wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties dángaus: ǁ
|
KN M 14,21 |
|
kurpė
|
kurpė, kurpės
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
kurpiu |
ateias prá=ǁ noka man. Kurio aß ne eſmi wertas/ idant ǁ ißriśćia dirżeli
kurpiu
io. Tay deios Betha=ǁ baroy uż Jordona kur Jonas krikßtiia. ǁ Du
|
KN SE 10,10 |
|
kursti
|
apkursti, -, -kurt?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. kilm.
|
ápkurtuſio |
gár=ǁ bing Pona Kryſtaus ſtebukł/ per ißwarim wel=ǁ nia iß żmogaus ne kurio
ápkurtuſio.
Potám prime=ǁ n ápgimim to ſtebukła/ prieß nuotránkćius ir nuotárćius ǁ Fárizeußu.
|
KN SE 63,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
ápkurtuſios |
ſu diena ſudeius ne ǁ iłgu kłaſiti/ bet ánt kłauſima żodźia Diewá
ápkurtuſios/ ǁ
kurio ir wien wałandeł kłauſiti wargu ir iłgu: Naſray/ ǁ lieżuwis
|
KN SE 207,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. gal.
|
ápkurtuſiás |
tám kurtiniuy auſis átweriay ǁ ir lieżuwi ißrißay: teykis ir muſu
ápkurtuſiás
auſis żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt
|
KN SE 209,28 |
|
kurti
|
sukurti, -, -kūrė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ſukuria |
iejs tn ǁ Peatrás ſedeia ſu Tárnays/ idánt regietu gáł. Jr
ſuku=ǁ ria
vgni widuja dwara nes ßałtá buwá: ir ſedoſi draugia ǁ ir
|
KN SE 272,20 |
|
kurtinti
|
apkurtinti, -ina
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
Apkurtina |
lieżuwi ſurißa/ idánt gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi gałetu:
Apkurtina
nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju prikimßis juog ǁ
|
KN SE 207,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápkurtina |
pá=ǁ łáydawim páſiłaydim káyp jaunim: ne kurius per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus teyp
ápkurtina/
juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám naudos:
|
KN SE 207,26 |
|
kurtinys
|
kurtinys, kurtinio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Kurtinia |
dwi irá tos Ewánielios. 1. ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir
Kurtinia
warg átweaſta nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ
|
KN SE 207,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
kurtiniuy |
áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa
kurtiniuy
tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam żmoguy
|
KN SE 209,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurtiniuy |
łoſk D. per ſaw wier iżgánitas buſi. ǁ Pone D. wiſogalis kurs tám
kurtiniuy
auſis átweriay ǁ ir lieżuwi ißrißay: teykis ir muſu ápkurtuſiás auſis
|
KN SE 209,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
kurtini |
ánt mariu Gálileos/ widuriu rubea=ǁ źiu deßimties mieſtu. Jr átwede jam
kurtini
ir ǁ ſunkiay káłbánti/ o práśia ij idánt ránk ánt jo ǁ
|
KN SE 206,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
kurtiniay |
per mier ſtebeioſi kałbedami: Giáray wis ǁ padaria nes dara/ iuog
kurtiniay
girdi/ ir neżá ǁ dźios kałba. ǁ Dali dwi irá tos Ewánielios. 1. ápe
|
KN SE 206,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurtiniei |
ir reagite. A=ǁ kliei reagi/ o rayśieij waykśćioiá/ raupſoćiei ima ǁ apćiſtima
kurtiniei
girdi numireliei kiealeſy iż ǁ numiruſiu/ ovbogams Ewángelia abſakomá ǁ eſti/ ir
|
KN SE 6,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
kurtiniays |
ábroź nełáymios muſu buyties/ kuri ja eſme iß ſawo ǁ prigimima/ Neźadżiays/
kurtiniays
ánt dußios/ iß źiwata ǁ motinu muſu/ del grieka pirmoiá: Wiſu
|
KN SE 207,9 |
|
kurčias
|
kurčias, kurčia
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
kurci |
pagál jo reyka=ǁ ła inteykdamás. Stay ćia girdi juog átwede Zmogu
kurci ǁ
be żada/ perwede nuo jo kałbanti girdinti/ ſweyka. Tám ti=ǁ kiek
|
KN SE 209,2 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
kurćiás |
noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur
kurćiás/
o ákis ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/
|
KN SE 72,23 |
