| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuris | kuris, kuri | įv. | mot. vns. kilm. | kurios | ißduot/ o páßaukim muſu Kriksćionißk budrey ir rupiey ǁ átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas kitás ißtrems/ | KN SE 42,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | ir ſwieto ápirkieia. Ta ira tikra prieżaſtis ǁ Poná Kryſtaus paſtnika. Jßkurios numanay jog ms ǁ Krikśćionis/ tokio páſnika nej turime ney galime | KN SE 54,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ ir ánt kurios/ ǁ per kiáturiás deſimts dienu ir náktu/ káyp Aniołs/ ne wal=ǁ gidáms ir | KN SE 54,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | żabánguoſe didźiu turt ir niekám ne=ǁ deránćioy to ſwieta gárbos del kurios liepie Pon Diew ǁ átſtot/ o ſaw kłoniotiſi. Tos wiſus piktus | KN SE 56,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per kuri ir nuog kurios prádźi ǁ áno irá: bat łábiauſiay del iu dides prieß Pon | KN SE 79,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | del iu dides prieß Pon meyłes ir ǁ ßwentos pábáźniſtes/ del kurios netiktay iamuy giwám ǁ iß ſawo turtá ſłuźija/ bat po ſmerties | KN SE 79,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | ſodiná nieku ǁ kitu neſti/ tiktay ßiaßelu/ lićina kokia/ tuśćia/ niekinga/ ku=ǁ rios tuo neſti kayp ſawe buti ſaka ir kuo but żmones | KN SE 94,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | ſwieta troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam giar ir wyſing ánt kurios páſetás żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos ßłowes ir ǁ | KN M 27,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | muſu. Tu nuo muſu átatolinay wi=ǁ ſas nebeſpeczniſtes/ o grauſm ánt kurios wiſad griekays ǁ muſu pełnome/ iay koki perłaydey łángw pákiálam per=ǁ łaydey/ | KN M 3,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | ir wiſu kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ idánt iß wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu uźiwoiá/ ártimus ſáwus miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms | KN M 43,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | tám gárbinting ward taw vż ginim ir ǁ prie wáyżd táw diewißk kurios wiſad iß tawo ßwentos ǁ giárádeiſtes ánt ſawes datiriame: datireme ir | KN M 55,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | po łaukus muſu dán=ǁ gaus Wießpátie: nes toj páßłáwinti źiame ánt kurios tu ǁ ped łoſkos táwo páſtátiſi. Jß tawo pribuwima ir ma=ǁ zas | KN M 70,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kurios | O Wierá iß kur? ǁ Atſakimas. ǁ Iß kłauſimá żodźia Die=ǁ wá. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurios tu Wieros Zmo=ǁ gus? ǁ Atſakimas. ǁ Eſmi Zmogus Wieros ǁ ßwentos Krikśćionißkos. ǁ Kłauſimás. ǁ | KN K 74,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | Wieros Zmo=ǁ gus? ǁ Atſakimas. ǁ Eſmi Zmogus Wieros ǁ ßwentos Krikśćionißkos. ǁ Kłauſimás. ǁ Del kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/ ing | KN K 74,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | tádá turi but iż=ǁ gánitás? ǁ Atſakimás. ǁ Per łoſk ir miełaßirdiſt ǁ Diewá/ kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu ing | KN K 77,20 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. naud. | kuriay | ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/ kuri wiſad deáránćioy pá=ǁ giearboy tureia/ ir kuriay/ káyp ſionan dienon/ girdeiom/ ǁ pakłuſnás buwa/ vż tos Nauia wedźius práßanciay/ | KN SE 31,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriay | Wilgik ráſſa trßia łáyſtik ǁ lietumi ßiłtu/ ßiłdik ſauła giedria źiamey kuriay tu gru=ǁ du páſitikim. Nułayſk ſkałſ lietu/ rudeni ir pawáſari/ ǁ idánt | KN M 70,4 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | KURIA | Tau teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ PARASIA Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay o neregiſte mans ir wel mażay | KN SE 101,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ir jo ſawſp kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/ kuri del to/ Jonás ßwentas ſakie/ idánt żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy Ponuy | KN SE 11,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | netikt del Chriſtuſa/ kuri ápſaka betayg ir del ǁ Dwáſios S. per kuri ir nuo kurios kałba k kałba: Ne ǁ jus eſte kurie | KN SE 119,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuria | iay iumus páſakiau/ juſimp’ giwendamás. ǁ Betayg Nurámintoiás anaſay Dwáſia ßwen=ǁ ta/ kuria nuſiuns Tewás wardan mano. Ghi ǁ ius wiſa ißmokis: ir primins | KN SE 121,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ßirdies dumu/ ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj ſkołá ſu kuria gimám/ kuri ſu ſawim ánt to ſwieta á ǁ táneßam nuo gimditoiu imám: bet | KN SE 122,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Ewánielia. Pirmoy káł=ǁ ba Jżgánitoiás muſu ápe meył Diew prieß ſwit ǁ kuri parode ſunu ſaw dowánojs. Antroy ápe Newdie=ǁ czniſt ſwieta/ juog t | KN SE 127,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion eyti/ ǁ | KN SE 131,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus roda káypo kałba: Aß eſmi anga: ǁ o anga | KN SE 131,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | regimu átgimdima ir nuteyſinima ǁ muſu Sákrámentu/ ißriayßkimu/ peaczietim giwa/ per ǁ kuri muſpi Ponás Jezus t łoſk átgimdima/ ir nuteyſini=ǁ ma muſu per | KN SE 138,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | poſmer=ǁ ties tenka ir tn átſiliekti. Wiena irá Prágárás/ pekła ing ǁ kuri tás Didzturis buwa nubroktás/ iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium regieia/ | KN SE 143,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | kurios Abrom ſu ǁ Lozorium regieia/ kurioj dides mukás kianteja/ ing kuri ǁ wiſi niewierni nepábáźni eyti: kita irá dángus/ kurion wiſi ǁ wierni | KN SE 143,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | mano. ǁ Du dayktu toy ßwentoy Ewánielioy użſirákina: 1. ǁ Kałba ápe Wećiár kuri ćia Diewás Tewás del ǁ gimines Zmoniu gátáwojá: 2. ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus | KN SE 165,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | dabokis juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o ne tokios kuri roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ ſau giwena ſau | KN SE 175,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ | KN SE 178,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ wienok ćia toy teyſibey kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog ju jeßka/ ne káyp kás | KN SE 183,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Zmoniu deetu: ir deia prieß ǁ Zmoniu. Turejag’ truputi ir zuwealees kuri ǁ páßłowins/ liepe ir t Zmonems pakiałti. Wál=ǁ gia tádá ir priwálgia/ | KN SE 186,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Chánáneos. Antroy patſay ſtebukłás/ ánt duo=ǁ nos ir ánt trupućia żuweałes/ kuri Pons páſkálſina juog ǁ netiktay ánt páſotinim kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ | KN SE 186,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | wis ánt ǁ dángaus ir ánt źiames/ káyp Ponás ir Diewás kuri ga=ǁ lib ne tikt ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ | KN SE 187,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ránkás ßła=ǁ wina/ dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri wałgay neiti iß táwo prákayta ir proćios bet ǁ iß páßłáwinimá | KN SE 188,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Zmones łobina: k ǁ kada mineſi gárboſp Diewá tuoy paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás duoſt nudalik ir kitiems/ ne pats ǁ wienás | KN SE 188,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuria | tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami | KN SE 188,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ſiłás primánum dawe. Jay ir to ǁ neturi taćiau turi duſi kuri turedamás eſi Użwáyżdu to ǁ Ponás in daugi jo łobia turi. | KN SE 195,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Lábiaus iu gayli ǁ nekáyp ſawo ſmerties. Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri tn tu=ǁ reia kiſti o ne werkia nekárta ćia regiedáms iu neßczeſti | KN SE 199,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ſau iſtátit káyp ábroż ǁ koki ßirdi Pona Jezuſa/ gieribes piłn/ kuri ijs turi prieß ǁ gimin Zmoniu: Káyp nes todel áteja ánt | KN SE 199,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | pátarodami iß Priadku ǁ ſawu/ Abroma ir kitu: iß Báźnićios ápe kuri buwa żadeij=ǁ más juog tn tureia giwenti Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ | KN SE 200,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | dwi irá dali. Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia Ponás Jezus iß pałaymos Apaßtału kuri ǁ tureja iß regieijmá áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ kaypo ǁ juog ſu | KN SE 211,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ákis ſawas nuo ju ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe | KN SE 217,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | idánt uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam dekawotumey Saugokis newdieczniſtes/ prieß ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir Pons Je=ǁ źus ne párugooiás/ tiems | KN SE 218,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ir krutame. 4. del ápßwietima muſu żodźiu Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/ per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo | KN SE 220,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kuri | buwá náßłá: o ſu ia ǁ eja daugi Zmoniu mieſta ano. Kuri ißwids ǁ Ponás/ páſigayłá jos ir biłoiá iaj Newerk. Jr ǁ priſiartines | KN SE 223,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | gierimá eia ánt Bánkieta; bet idánt ießkotu ǁ gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má ſau gułde. Eydawo ánt ćiáſties ne | KN SE 229,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Subatá kayp ne turi jpáćios dienos/ ćieſa/ bet irá ámźiná/ ǁ ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti kalti eſme o ćia prádei ǁ dánguia i baygſime: | KN SE 231,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | to. Pirmiaus/ idant butu reagimu źiánkłu primieraus ǁ ano/ árbá ſandáros kuri Diewás padare/ ſu Abráhomu ǁ ir io wiſa giminea. Gen. 17. Potam idánt | KN SE 24,1 |