| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kėlimas | prikėlimas, prikėlimo | dktv. | vns. įnag. | Prikielimu | pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor jng ij tikiet/ ir ánt pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ kurie ne ánt lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt | KN SE 22,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prikielimu | Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia Te=ǁ wa ſawa/ bátáyg ir prikielimu nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina ir drutina Teyp mumus/ prieg | KN SE 51,17 |
| kęsti | apkęsti, -kenčia | vksm. | ties. es. 3 | nopkienćia | ßietona irá/ tie żodi Diewa perſekioiá ir pikćiaus neg ßu=ǁ nies nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá kwápu | KN SE 46,25 |
| kęsti | iškęsti, -, -kentė | vksm. | bendr. | ißkiſti | jau irá ápſuditás. Turiu ǁ jums dabár daugi káłbeti/ bet nu ißkiſti ne ga=ǁ łeſite. Bet kad áteys Dwáśia anoi tieſos/ jwes ǁ jus ing | KN SE 106,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiſti | tieſos táwo ǁ átkliduſiems/ duok ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá ßwenta neſiłáyſti nuo ſwetimu Piemenu kuo ǁ tolauſey begti/ o | KN SE 193,2 |
| ″ | ″ | ″ | bendr. (su gen.) | ißkiſt | ne weyzdetumbim ánt bayſio ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia piktiey żmones/ negal iß=ǁ kiſt Kryſtaus Poná/ żodiia ſawáme meaylingay kałbanćio ǁ teyp łábiaus te nay negałes | KN SE 4,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiſt | Kryſtaus Poná/ żodiia ſawáme meaylingay kałbanćio ǁ teyp łábiaus te nay negałes ißkiſt weyda jo ßwenta/ ſawe ǁ ſudiianćio. Werks tádá ir raudos Ziday/ | KN SE 4,27 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | Neißkiánte | tawam dekawotumey Saugokis newdieczniſtes/ prieß ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir Pons Je=ǁ źus ne párugooiás/ tiems dewiniemus/ o ßi noris praßalnieti ǁ | KN SE 218,8 |
| ″ | ″ | ″ | tar. dgs. 1 | ißkiſtumim | tu iſakay paliki/ tawe ſektumim/ ir prietáws iki galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo ßwentos Ewángelios/ mus | KN M 9,15 |
| kęsti | užkęsti, -kenčia | vksm. | bendr. | użkiſti | Zmoneſe átrandá/ pájudiná prieß ſawe Páwiduonui/ Ne=ǁ prietelus/ kurie jos negal użkiſti/ tádáj nutranká nutária/ ǁ ir iß pomieties Zmoniu ißrauti nori. O | KN SE 230,10 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | nuożkiánćia | irá pikti nełabi/ delgito ßwieſibes żodźia Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo negándus | KN SE 129,10 |
| kūdikis | kūdikis, kūdikio | dktv. | dgs. gal. | kudikius | tay żodźiu Diewá kurs irá ßwieſibe táyſián=ǁ ti kojás muſu: ápſwiećiánti kudikius/ duodamá ißminti ǁ práſtokámis; v. 19 bet tamſiays umáys muſu/ ir nenuo=ǁ mone prigimta | KN SE 91,8 |
| kūkalis | kūkalis, kūkalio | dktv. | dgs. vard. | kukalay | O kad ǁ iżdigo żoła ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł | KN SE 37,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukalay | ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re | KN SE 37,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukaliay | źiednu budu ne gal but; net paćiame danguia/ ǁ kame peałus ir kukaliay ne iokios wietos netures/ tiktay ći=ǁ ſti ir gráżus kwiećiay/ Poná Jezaus | KN SE 39,17 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. kilm. | kukaliu | nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay eſt piktu żmoniu/ Báźnićia Diewá/ | KN SE 38,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukialiu | pábáżnu irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu kukialiu/ ne ſeia wießpats ǁ muſu tikrás ſeieiás dánguiijs bátáyg i priberia ßietonás ǁ | KN SE 38,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukaliu | iu patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás ſidien reagis but kukaliu/ tay eſt piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay | KN SE 39,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukaliu | teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt iau daugiáſn/ biauriu kukaliu/ piktu ǁ pámokſłu ir grieku/ tárp muſu ne bárſtitu/ o i bertus ranka ǁ | KN SE 39,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukáliu | ir tay źinok/ iog wießpats Kryſtus nea ǁ gina ir ne draudżia/ ráwet kukáliu tu piktu/ ánt dirwos ǁ ſawa; kás prigul tárnamus żodźia Diewa/ | KN SE 39,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukaliu | iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ | KN SE 39,8 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. gal. | kukalus | ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła ir | KN SE 37,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukalus | ta=ǁ re iam. Norigu tada eiſime iżrauſime iuos? Ne ǁ idant raudami kukalus/ neißrautumite ſu ieys ǁ draugia ir kwiećiu. Perłáyſkite abeiems augt ǁ ik | KN SE 37,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukalus | mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint | KN SE 38,14 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. įnag. | kukaláys | dábár ánt ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but mißray/ kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay eſt/ pikti ſu giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays | KN SE 38,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kukalays | tawo atſibaydit neſiduotume. Saugok mus ǁ nuo pámokſłu nełabu/ oßirdies muſu kukalays kłaydźiu/ ǁ grieku/ piktibiu/ ir perwertniſtes paſeti nełayſk. Suteák ǁ żodźiuy tawam | KN M 28,4 |
| kūnas | kūnas, kūno | dktv. | vns. vard. | kunás | Tewop pereimu iß to ſwieta ing ámźin źiwat: ǁ kada nes kunás źiamey átſiiłſi/ dusia táwo ne mirßta; bet ǁ per wier ing Chriſtuſ | KN SE 103,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | teyſib Dwáſia ſwentoi iuog iß ǁ dárbu Zokaná nebus nuteyſintás ney wienás kunás: ánt tos ǁ wietos kit tobuł teyſib rodá tay eſt/ teyſib | KN SE 109,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras kialás prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ | KN SE 13,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunas | Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ kuna kunas eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti | KN SE 134,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunas | guldit neturime: bo nes iß darbu zokana nebus nutey=ǁ ſintás ne wienás kunas: ir wiſi noris ßwenćiauſi Zmones ǁ nieka ſau ir ſaway teyſibey | KN SE 205,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás bet nuteyſinti eſme dowánomis ǁ jo łoſká per átpirkim kurs irá | KN SE 213,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | iuſu kuo ǁ wilkietumit. Ar giwata neſt prákilneaſnia uż pea=ǁ n/ o kunás uż dáng. Páwiżdekit ánt paukśćiu ǁ dángaus/ juog nea ſeeia ney | KN SE 219,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | reykałau=ǁ ija. To nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus | KN SE 221,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuns | daws tadá duśi ir kun: duos wis tat ko duśia ir ǁ kuns reykałauja: Jis paukßtelus dángaus/ ne ſejanćius/ ne ǁ áriánćius peani: Jiſay zołaś łauka | KN SE 222,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | bus. O iey ne ǁ butu nutrumpintos dienos anos/ ne butu iżgani=ǁ tás zednás kunás/ bet del ißrinktuiu/ bus nu=ǁ trumpintos dienos anos. Tádá iey kás | KN SE 258,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunas (kl.at. ſtearwá) | uzulaydime: teyp bus ir atajmás Sunus ǁ zmogaus. Kur norint bus kunas/ tenay ſuſi=ǁ rinks ir ereley. ǁ Dwi dali tos S. Ewánjelios. Pirmoy/ Kryſtus ǁ | KN SE 259,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kunás | łauźia ir ǁ dawe Mokitiniams ir káłbeja: Jmkit/ walgikit/ tay eſt ǁ Kunás mano/ kurs uż jus ißſiduoſti: Tay darikit ánt átmi=ǁ nimá maná. | KN SE 268,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | o melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá greytá bet kunás ǁ ſiłpnas. Wel ántr kárt nuejs/ mełde káłbedamás: Tewe ǁ mano/ iaygu | KN SE 270,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | kur ij pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás jo. ǁ O ſugriżuſios pagatawojá kweapiánćiu dayktu ir mośćiu. ǁ Bet Subatoy | KN SE 284,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | ir mums per tulus wargus/ reykia tnay ieyti: ǁ nes kitáypo kunás muſu negal dánguy dalies tureti nete ǁ kriźium iß dábintás/ ir wargays | KN SE 86,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | rámindámeſi ǁ ánt táw/ wiſißkay perſtotumim/ ir átſiremtumim. O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo grábe iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ | KN M 18,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunas | ruſtibe taw o ǁ narſe ſawame ne gayßink muſu. Atmink juog eſme kunas/ ǁ o weykiay nikſtánćiu weju ir garu. Jßliek ruſtib taw ánt ǁ | KN M 46,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kunás | o padáris dekás ǁ łauźia/ ir káłbeja: Imkit/ ǁ walgikit/ tay eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs łaużoſi użu jus: tay ǁ darikit ánt átminima mano. ǁ | KN K 81,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunás | Atſakimás. ǁ Irá pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná duoná żiwata: ǁ ábá kunás jo ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir kraujás jo ßwen=ǁ tás ánt átpirkimá | KN K 82,20 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | kuna | ſaw dángun/ ǁ ißmokia mus to/ idánt ms jo ćia págál kuna nejeßkotu=ǁ mim/ bet tenay ákis ir umus muſu pakiałtumim jopi: o | KN SE 117,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuno | ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/ vżmußim/ mardawoim mućijm ǁ ánt kuno ſawo pákiala tureia włoſnay káyp del ju Diewás ǁ ánt ſwieta | KN SE 120,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuna | ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ kuna kunas eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek | KN SE 134,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuna | bo nes griekuoſe práſidea=ǁ ſti: o káyp ćia kałba gim iß kuna/ kunu eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ | KN SE 136,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuna | muſu nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay wanduo płauia/ bijauribes kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás muſu | KN SE 138,13 |