|
kuštėti
|
kuštėti*
|
vksm.
|
bendr.
|
kußteti |
neſti tay mißiás tureti/ ǁ warpus krikßtiti/ żwakiałás ſtatiti/ kárunkás kaßkokiás ǁ
kußteti/
ir kitus monus dirbti: bet Chriſtuſ/ Pon ſmerti ǁ jo/ kánći/
|
KN SE 115,27 |
|
kvapas
|
kvapas, kvapo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
kwapa |
nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ
kwapa
anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko
|
KN SE 264,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwapa |
ánt medźia kriźiaus mu=ǁ koſe ſopulingoſe/ Diewuy Tewuy ſawam ant meylinga ǁ
kwapa
ſawe áfieráwoti teykieyſi/ idánt ſtotumeyſi walgi ǁ kłu iżgánitingu ißałkuſiu duśiu muſu.
|
KN M 35,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
kwáp |
wáikśćiodámi źiedus giáru ir ǁ ßwentu dárbu/ iámui giár ir gárdu
kwáp
daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ
|
KN SE 77,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
kwápu |
nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá
kwápu
źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp ſekła dikay ſeiaſi/ ǁ
|
KN SE 46,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwápu |
Ant ántrá/ átmink/ iog tás mokſłás Poná muſu/ ǁ wieniems irá
kwápu
ißgánimá/ ánt ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems wel irá kwápu ſmerties/ ánt
|
KN SE 71,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwápu |
wieniems irá kwápu ißgánimá/ ánt ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems wel irá
kwápu
ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/
|
KN SE 71,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwapu |
muſu. Teneſkámbá mums dowánay bałſás Ewán=ǁ ielios táwos S. bet teſi mums
kwapu
żiwatá ánt żiwata. ǁ O po proćiu dabártimu duok mums iß
|
KN M 61,28 |
|
kvaršinti
|
kvaršinti, kvaršina,
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 2
|
kwárßinate |
k indeja neßiojá. Tádá káł=ǁ beja Jezus. Duok iay pákaju. Kodel
kwárßinate
t mote=ǁ rißki? Giár użtieſa dárb pádare prieß mane. Wiſad nes ǁ
|
KN SE 264,21 |
|
kvepėti
|
kvepėti, kvepia, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
kweapiánćiu |
grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás jo. ǁ O ſugriżuſios pagatawojá
kweapiánćiu
dayktu ir mośćiu. ǁ Bet Subatoy átſijſeja págal priſakimá. O kit
|
KN SE 284,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwepiánćiu |
Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ ir Mária Motina Jokuba/ ir Sálome pri=ǁ pirka
kwepiánćiu
dayktu/ idánt áteiuſios páte=ǁ ptu Jezuſ. O łábay ankſti pirmoy dienoy
|
KN SE 77,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
kweapiánćius |
waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei
kweapiánćius
ánt kialo poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/
|
KN SE 77,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. įnag.
|
kweapianćiays |
ir áteme kun Jezuſá/ iwinioja ij ćiſtoń priáſtirion/ ǁ ſu ánays
kweapianćiays
dayktays/ kayp paprotis irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt
|
KN SE 284,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. vard.
|
kwepiánti |
ártimoiá tulźimi kártuma ruſtibes bet moſtim meyłes; ǁ toki derme irá
kwepiánti
poákim Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada nemirßtumim bet wiſada gárbintumim. ǁ
|
KN SE 79,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. įnag.
|
kwieapiánćia |
kwáp daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera
kwieapiánćia/ ǁ
ánt ißpildima walos io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus
|
KN SE 77,15 |
|
kviesti
|
kviesti, kviečia, kvietė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
kwiećia |
meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo
kwiećia
ánt wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu
|
KN SE 165,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwiećia |
hadina tos ǁ Wećiáros ánt kurios kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies
kwiećia ǁ
Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia
|
KN SE 167,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwiećia |
pałaymes/ juog tau Diewás duris namuoſná ǁ ſawo atweria/ ánt ſwodbos
kwiećia/
Tárnus ſawo taweſp ǁ ſiunćia/ idánt eytumey/ ne toli kur áteyti
|
KN SE 242,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
kwietii |
Diewe muſu kurſay mus per żodi ſaw ánt tos ǁ wećiáros
kwietii
teykis mus ir ißwidaus pátraukti per Dwá=ǁ ſi ßwent/ idánt ißſimußi
|
KN SE 168,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
kwietea |
Eydawo ánt ćiáſties ne del ſawes/ bet ǁ del tu kurie
kwietea/
ir tn kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti
|
KN SE 229,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwieſti buwá |
ne del ſawes/ bet ǁ del tu kurie kwietea/ ir tn
kwieſti
buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir páźinimop
|
KN SE 229,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá kwieſti |
iß ſwodbos dángujos. ǁ Ant gáłá átmink juog kádá Ziday kurie
buwá
kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ
|
KN SE 243,26 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
kwieſkit |
nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite
kwieſkit
ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ
|
KN SE 240,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. vard.
|
kwiećiamás |
Poná Jezuſá bubrumuy/ kurs ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/ nei wienam ánt ćiáſties
kwiećiamás ǁ
eyti neißſikáłbeia. Zinot wienok reykia iuog ne del wal=ǁ gimá abá
|
KN SE 229,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. dgs. vard.
|
kwiećiami |
ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá pikteſnia ſpſta kuriáme łábiaus klutu żmo=ǁ nes
kwiećiami
nu ánt tos Wećiáros: Jng t ir Chriſtuſ Po=ǁ n noreia
|
KN SE 167,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwiećiámi |
t ir Chriſtuſ Po=ǁ n noreia ßietonás inkluditi kada j turi
kwiećiámi
ánt tos ǁ Wećiáros káyp Wanagay ápſied neyti. 2. Dides rupeſtis ǁ ukißkos/
|
KN SE 167,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kwiećia nu |
ißmiłeja juog del ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ wadinami
kwiećia nu
eyti wengia. Tokiu ira piłnas ſwietás ǁ kuriu nuo tu raſkáßiu
|
KN SE 167,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/kwieſti/ |
ne del ſawes/ bet ǁ del tu kurie kwietea/ ir tn
kwieſti
buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir páźinimop
|
KN SE 229,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/kwieſti/ |
ſwodbos dángujos. ǁ Ant gáłá átmink juog kádá Ziday kurie buwá
kwieſti ǁ
ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ Págonays
|
KN SE 243,26 |
|
kviesti
|
pakviesti, -, -kvietė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
irá pákwieſti |
rayßi ir łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay
irá
pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/
|
KN SE 167,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
pákwieſti (esame/buvome) |
ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos
pákwieſti.
Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus
|
KN SE 243,29 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
buwá pákwieſti |
mano. Nes ſakau ǁ jumus/ juog niekás iß anu Wiru/ kurie
buwá ǁ
pákwieſti/ ne ragaus Wećiaros mano. ǁ Du dayktu toy ßwentoy Ewánielioy użſirákina: 1. ǁ
|
KN SE 165,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákwiete |
pákwieſtas nuo jo. O átejás tás kurſay ǁ tawe ir ij
pákwiete/
taritu tau: Duok tam wiet ǁ o tada ſugiedá prádetumey ſedeti
|
KN SE 228,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákwiete |
ſeſkigi ǁ ant páſkutinios wietos: o kad ateytu taſay kur=ǁ ſay tawe
pákwiete/
taritu tau: Prietelau ſeſkis ǁ aukśćiaus. Tada tureſi gárb poákim draugia ǁ
|
KN SE 228,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákwiete |
dángaus táyp tawe nu=ǁ miłeja/ nugárbina/ ir ánt ſwodbos Sunaus ſawo
pákwiete. ǁ
Jr tat átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/
|
KN SE 242,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pákwieſtas buwa |
dien buwo ſwodbá Kanoy Gáli=ǁ leos mieſteli/ kur buwa Motiná Jezaus. ǁ
Pákwieſtas
teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad
|
KN SE 28,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne butu pákwieſtas |
ánt ſwodbos/ negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ
ne butu
pákwieſtas nuo jo. O átejás tás kurſay ǁ tawe ir ij
|
KN SE 228,14 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
butumey pákwieſtas |
priliginim (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas ſau rinka) káłbedams jems: Jay
butumey ǁ
nuo ko pákwieſtas ánt ſwodbos/ negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt
|
KN SE 228,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/pákwieſtas/ |
pirmás wie=ǁ tas ſau rinka) káłbedams jems: Jay butumey ǁ nuo ko
pákwieſtas
ánt ſwodbos/ negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ
|
KN SE 228,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/pákwieſtas/ |
ſwodbos/ negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu
pákwieſtas
nuo jo. O átejás tás kurſay ǁ tawe ir ij pákwiete/
|
KN SE 228,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/pákwieſtas/ |
o tada ſugiedá prádetumey ſedeti ánt páſkutinios ǁ wietos. Bet budames
pákwieſtas/
ejs ſeſkigi ǁ ant páſkutinios wietos: o kad ateytu taſay kur=ǁ ſay
|
KN SE 228,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Pákwieſtas/ |
dien buwo ſwodbá Kanoy Gáli=ǁ leos mieſteli/ kur buwa Motiná Jezaus. ǁ
Pákwieſtas
teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad
|
KN SE 28,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
pákwieſtá |
Ant dwieiu dalu toij Ewánielia ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy irá
pákwieſtá
ir átejuſia P. Jezuſa ánt ǁ ćiaſties darbás kuriuo Zmogu ligot ſutinuſi
|
KN SE 228,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/pákwieſti/ |
Nes ſakau ǁ jumus/ juog niekás iß anu Wiru/ kurie buwá ǁ
pákwieſti/
ne ragaus Wećiaros mano. ǁ Du dayktu toy ßwentoy Ewánielioy użſirákina: 1. ǁ Kałba
|
KN SE 165,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/pákwieſti/ |
ir łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá
pákwieſti ǁ
ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp
|
KN SE 167,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/pákwieſti/ |
tja łoſka Diewá gordija o áteyti ánt tos ǁ wećiáros budámi
pákwieſti
wengia/ átatremia juos/ ir uż ǁ negadnus łoſkos ſawo páſkayta. Ant
|
KN SE 168,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/pákwieſti/ |
kur irá werkſmás ir ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms budam
pákwieſti
tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu turetume: o
|
KN SE 168,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pákwieſti |
ſudeagina. Tada kał=ǁ beia tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet
pákwieſti
nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite
|
KN SE 240,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/pákwieſti/ |
ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos
pákwieſti.
Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus
|
KN SE 243,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. naud.
|
pákwieſtiemus |
uźkwietea daugia. Jr nuſiunte Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt káłbetu
pákwie=ǁ ſtiemus:
Eykite jau nes wis gatawa Jr prá=ǁ deja wiſi ligiay ißſikáłbeti:
|
KN SE 144,17 |
