| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ant | ant | prl. | ánt | dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t | KN SE 281,3 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Bet ǁ tás nieka pikta nepadare. Jr káłbeia Jezuſop: Pone át=ǁ mink ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. O Jezus jam ǁ káłbeia: Uztieſ | KN SE 282,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kiampini/ ir pri=ǁ piłde ij ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: | KN SE 282,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | O kad ǁ buwá wákaras/ kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt Subatos ne liktu (nes buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) | KN SE 283,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | buwá wákaras/ kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt Subatos ne liktu (nes buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea Piłot | KN SE 283,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | gałw átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O ßtay użudánga báźnićios pearſipuołá ánt dwe=ǁ ja/ nuog wirßaus/ ik ápáćiay ir drebeja źiame/ uołes ſkiał=ǁ deia/ | KN SE 283,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kweapianćiays dayktays/ kayp paprotis irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o darźie grabás naujás. | KN SE 284,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir iuog áns grabás buwá árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi ákmeni nueja. ǁ O buwá tn Mária Mágdálená/ | KN SE 284,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | cziaſningás/ Ponás ro=ǁ dnás/ Zmogus giarás ir teyſus/ kurs ne ſuderejs buwá ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes | KN SE 284,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | giarás ir teyſus/ kurs ne ſuderejs buwá ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá | KN SE 284,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt (iš kl. at.) | pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ | KN SE 288,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | daiktu irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirmás irá/ ápe ſtebukł garbing/ ánt we=ǁ ſiáliás kanoy Gálileos/ nuog P. K. padarit. ǁ Antrás/ ápe did naud to | KN SE 29,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe ios ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt gała ios garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame | KN SE 29,26 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | Ant | kitur K. P. turejo but/ ánt dángaus vż=ǁ temimay didi/ Saułes/ meneſio/ żwájźdźiu. Ant źiames/ Nuſpaudimay wargay tarp żmoniu del ǁ ſmárkiu kowiu/ árbá wáynu/ | KN SE 3,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad budrus ir gudrus butumbime/ o ǁ ánt ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir | KN SE 3,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | bedu/ del kuriu żmones/ káyp nuſimin/ be nuowo=ǁ ka/ turejo wájkśćiot: ǁ Ant Máriu/ didi bángay/ arbá wilnis/ ir vźimás. Ir ǁ kitu ne maż | KN SE 3,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ne maż źiankłu/ jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás primeana: Káyp tatay ira. Ewángelios ßwentos/ ǁ wiſotinay | KN SE 3,7 |
| ″ | ″ | ″ | ánt | tarna=ǁ uia/ ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. O ǁ táda ißſiteſes ánt ju/ neabejotinay/ anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe | KN SE 30,10 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | aliwos/ áplinkuy ſtał tawo: Jßwiſi ǁ waykus/ wayku tawo/ ir pakaiu ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay bijoſi wießpáties. ǁ Potám/ | KN SE 30,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kuri anie/ wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ | KN SE 30,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ | KN SE 30,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | vż Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ pats to vredá ápſiemea/ ir pats ánt io primanus irá. To=ǁ gi/ ißkiey ápe ſawe/ wiſus kitus ßalin | KN SE 31,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | tjeſa ir źiwatás/ Neywienás ǁ Tewop áteyt negal/ tikt per mane; ǁ Ant gała/ mokikis/ káyp iß to pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu | KN SE 31,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/ ne mindamás ios ir motina/ átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. | KN SE 31,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Bat eik páſirodik Kopłonuy/ ir áfierawok dowa=ǁ n/ kuri liepe Mayźieſius ánt świećiimo ije=ǁ mus. O kad Jezus iejo ing Káphernaum/ áteja ǁ iop | KN SE 32,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | wiſu cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek | KN SE 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe ánt ámźiu | KN SE 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe ánt ámźiu págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ | KN SE 32,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe ánt ámźiu págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno | KN SE 32,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu Kryſt/ kurſay kraui ſawo brángu ánt kriźiaus pralie=ǁ is/ tobuł ápćiſtima duſioms muſu padarea/ ir mus ne=ǁ galinćius | KN SE 34,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | wieroy ßwentoy ir giáruoſe ǁ dárbuoſe/ wiſad daugintis ir ſkałſintis atſimenánt ánt to ǁ juog tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá wadinaſi/ ǁ o | KN SE 34,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | iß jos ißmeasdá=ǁ más ir patremdamás/ ing widutineas támſibes/ tay eſt/ ǁ ánt ámźinos práżuties/ paduodá. Budamás tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy Poná Kryſtaus/ | KN SE 34,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | Poná Kryſtaus/ ir wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ Ant gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe | KN SE 34,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | liekorius/ páwárguſiu duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt ámźiu págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ | KN SE 35,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt ámźiu págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio | KN SE 35,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir nuramdea. ǁ Jß ko ms ánt pámkſłá ir pátiechos ſawa trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ iuog P.K. ſekiotoiu ſawo/ | KN SE 36,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes ir kánćios ǁ áteyt ánt muſu/ ſu walia ir źinia Poná Jezuſa patieś/ ne ǁ del | KN SE 36,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Potreaćia átmink: Kad weiay ir wilnis máriu/ to ǁ ſwieta báyſiey ánt eldijos Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/ tay | KN SE 36,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | pabudiná ij práſidámi: Wießpátie giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ iay ne giałbeſi. ǁ Ant gała/ ir tat ánt pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás | KN SE 36,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Wießpátie giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ iay ne giałbeſi. ǁ Ant gała/ ir tat ánt pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás Kryſtus reagis miegot/ | KN SE 36,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tay eſt/ per kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu máriu vżweadea. Todrin norimeg ǁ páſkuy ij | KN SE 36,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ KIt priliginim páſakie iemus | KN SE 37,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | taridamás. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay páſeio giár ſekł ánt dirwos ſawo. O kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir | KN SE 37,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus | KN SE 37,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | táwo/ toſe wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ | KN SE 37,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | o metu piuties kałbeſiu pioweiáms ſu=ǁ rinkite iuos peduoſná ir ſurißkite ánt ſudeginima ǁ o kwiećius ſurinkite kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná | KN SE 38,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir pałaymos. Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi | KN SE 38,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but mißray/ kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay | KN SE 38,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kás ſidien reagis but kukaliu/ tay eſt piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray gárbinánćiu. | KN SE 39,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet ſurinkt. Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ źiednu budu ne gal but; net paćiame danguia/ ǁ kame peałus | KN SE 39,16 |