| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuris | kuris, kuri | įv. | vyr. dgs. įnag. | kuriays | ánt ǁ ćiaſties darbás kuriuo Zmogu ligot ſutinuſi páſwey=ǁ kiná. Kitoy żodźiay kuriays puykius ißbáudea/ o pákaros ǁ ißmokia. O tu Zmogau Mokikis ir | KN SE 229,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriays | mane perſekioiá/ ir ius perſekios/ tás páykás ir ǁ piktás ſwietás kuriays żodźiays ir wala Poná muſu/ link=ǁ ſminkime ſirdis muſu/ nuwartodami ſawimp/ | KN SE 51,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriays | ßietona/ páłoćiaus ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj eſt żmones jo páwełdetás/ iß io macies ißeme | KN SE 64,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriays | nuoßirdźay gayłedamies ǁ ißpaźiſtame/ iuog t kriźiu ſiełás/ warga tułus págundi=ǁ mus kuriays mus pagál walos tawo Diewißkos ißtinki ǁ griekays muſu teyſey nupełnome. | KN M 39,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriays | vgni=ǁ es/ twanka/ twána/ dárganu didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu draudi nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir | KN M 4,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriays | Práßom táwo tewißkos małones/ ǁ teykis mums kałtes ir griekus muſu kuriays májeſtot taw ǁ Diewißk ir artim muſu iß ſiłpnibes ir piktibes | KN M 69,3 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. ines. | kuriuoſe | kitu Pijemenu/ kurie ne butu páſiunſti/ nuo to ǁ wiriauſiojá Piemenies/ ir kuriuoſe Piemenies táwo Poná ǁ Chriſtuſa páweykſłá indetá neregietumey/ ir bałſa jo | KN SE 100,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | żada/ o tayp ſkoliniku tawu ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ | KN SE 112,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurioſe | atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame ſiunćia ir práwodija ába mums Kri=ǁ ſtuſ roda | KN SE 171,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | dara Pons weżda=ǁ más mus miełáßirdiſteſp. Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O | KN SE 174,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie | KN SE 191,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | ſłuźija garbay Diewá/ ir iżgánimuy ǁ Zmoniu/ tada ir átgimuſiems/ tiems kuriuoſe żodis Diewá ǁ ßakni reamti pradeeja auſis użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ lieżuwi | KN SE 207,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe ne/ ir but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ prieżaſtis rándáſi paćiuoſe kłauſitoiuoſe/ | KN SE 47,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurioſe | ſtipreſnis uzu ij átais pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti ſumanim/ prieß man | KN SE 62,22 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. iliat. | kurioſna | darikite. O buwa ǁ ten śeśi ſuday izákmenio/ págal ápciſtijma żidu ǁ kurioſna tilpa du álbá tris wiedray. Biłoiá ie ǁ mus Jezus. Pripilkite tuos | KN SE 29,1 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. ades. | kuriuoſamp' | táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ | KN M 15,11 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | kuri | żodis/ kuriuo łábiauſey żmogus ǁ dwáſißku źiwatu giweana: Ioh. 4. [et] 7. girkłu Dwáſia ǁ ßwentoy/ kuri wándeniuy priſiligina/ be kuria ganikła ne ǁ ſotiná/ ir ánt giara nepáwirſta. | KN SE 100,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | kit tobuł teyſib rodá tay eſt/ teyſib Poná Je=ǁ zuſá Chriſtuſá kuri nueime jo Tewop’ użuguli tay irá jo ǁ ſmertij ir páſłußniſtey/ | KN SE 109,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | wertumu táwo/ bet paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi kokiám ſmárkiám Tyronuy bet | KN SE 112,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | juog małda irá dalis gárbos ſłuźbos/ Diewuy ǁ nuog źmogaus prigulinćios kuri niekada be wieros buti ne ǁ gali: Bo kás be wieros eſti | KN SE 113,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | anas Nuramintoiás/ kuri áß ǁ jumus nuſiunſiu nuog Tewa Dwáſia tieſos ǁ kuri: nuog Tewá eyti: Ghis ápe mane świecźis. ǁ Bet ir ius | KN SE 118,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | kałba: Ne ǁ jus eſte kurie kałbate/ bet Dwáſia Tewá mana kuri irá iu=ǁ ſimpi. Kałtibe ju eſt id butu tikri tieſa kałbiay/ nieka | KN SE 119,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | negali/ źinok juog tay wis deſtiſi toſgi ǁ Dwáſios ßwentos galibe kuri nebepriezáſties wadinaſi ǁ Ráßte ßwentame Weju kurs kad ſmárkiay pućia/ niekás | KN SE 119,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | duoſt juog ǁ nej źiwatás/ ney ſmertis/ ne gali muſu átſkirti nuomeyłes/ ǁ kuri irá Chriſtuſiep Jezuſiep', Rom. 8. 2. Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j ßwenta ne | KN SE 124,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iżgáni=ǁ más táwo irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ kuri juog neſt wiſißka butina ir tobuła/ muſii wiſad ábejoti/ ǁ ſuda | KN SE 127,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | niekás átſkirti negali: ir ánt ſmerties ſunaus jo Po=ǁ ná Jezuſa/ kuri irá numaldimu ir uż wiſo ſwieta griekus: ǁ O tuo budu | KN SE 127,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Chriſtuſa P. eyti ǁ kurie jo ſiuntim páßaukima ne łaukia/ Widutinia Dwá=ǁ ſios ßwentos kuri irá Wartiniku to garda/ patraukimá ne ǁ jaućia dowánomis D. mokſłu prigulinćiu iß rediti | KN SE 131,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | DWi dali toy Ewánielioy átſirándá. Pirmá irá ápe ǁ áſab Nikodymá kuri buwa prákilna: Buwa nes ǁ Uredu Kunigáykßtis/ Wiriaſnis tárp Zidu: Mokſłu ǁ | KN SE 135,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' | KN SE 136,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | uz ßwentus/ nieka nekałtus prijma. II. Diewás ǁ Dwáſi ßwent mumus dowánoiá kuri/ rázum muſu iß ǁ grieka ápteamuſi żodźiu ſawo ápßwiećia/ ir wier | KN SE 137,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau moterim/ kuri buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay buwo ißſipildes dienos idánt ǁ | KN SE 16,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | walgima ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá duoná źiwata kuri iß dángaus nuźiángia oduoſt źiwa=ǁ t/ ſwietuy. 2. Duoſt ánt gierima kraui | KN SE 165,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | anu dewiniu deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ atraſtu? O rads imá j ánt pećiu | KN SE 169,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ſuſiedu/ káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes radau awi man kuri buwá práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt | KN SE 169,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | nekaypo ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega | KN SE 169,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | pirmu ſtráypſniu ǁ pákutoſp ßwentoſpi płuſtá tayp iß jo wiera giama kuri eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima ir páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim | KN SE 170,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kuri | wiena żmogaus pá=ǁ kutáwoiánćia/ ne káyp ánt dewiniu deßimtu/ kurie pákutos ǁ ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa dángujo/ káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius ramina (ir kożna | KN SE 172,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iu płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ buwa Simoná/ praſia ghi idánt mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o | KN SE 177,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet noris | KN SE 180,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Fárizeju ába Ráßtiniku: Bo noris ćia jos ne peykia/ ǁ káyp tos kuri ánt piłdima priſakimu Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ | KN SE 183,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame | KN SE 183,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Zokone ſawame/ idánt iß jo mokitumeſi/ ǁ kurie irá giari dárbay/ kuri tikra teyſibe? Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt giari muſu | KN SE 185,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ſto=ǁ wek prieg to mokſłá/ o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies | KN SE 192,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | jos prákil=ǁ num/ żadeijmus Pona/ żadeia Diewás Báźnićioy giwen=ǁ ti/ bet toy kuri jo kłauſa/ mokſłu jo redoſi/ prieg Ponuy ſa=ǁ wam ſtowi/ ſwetimo | KN SE 201,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Mokikis kás tat ira Pakara/ ir káyp prákiłna/ reyka=ǁ linga Cnata/ kuri Zmogu ißwiſokia paſidukſeima nuopeł=ǁ nos ir dárbu ißnaykinuſi/ o tikray iß | KN SE 204,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | nori/ łábay Zmoguy ißkadija. Toki nes duma irá káyp kir=ǁ meła kuri obali grauźia/ irá nuodás graźiame źijede páſłe=ǁ ptás/ irá ßałna kuri | KN SE 204,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | kuri obali grauźia/ irá nuodás graźiame źijede páſłe=ǁ ptás/ irá ßałna kuri warp iżgánima muſu nukanda/ ſmár=ǁ wea kuri Zmogu Diewiep páſmirdina. Káyp | KN SE 204,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | źijede páſłe=ǁ ptás/ irá ßałna kuri warp iżgánima muſu nukanda/ ſmár=ǁ wea kuri Zmogu Diewiep páſmirdina. Káyp truputis rau=ǁ ga wiſ mayſima áprukßtina/ trupućiu | KN SE 204,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | aukßta kájp ǁ nuo Tewa ßwieſibes płuſtá: Ioan. 1. ſuteak mums Dwáſi ǁ ßwent kuri mus wiſop giárop weżdama/ táweſp małdoſe ǁ kial roditu/ opuyki iß | KN SE 205,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | juog iß ſawu ſiłu nieka negali: ir per ſaw tey=ǁ ſib kuri eſti łßa newiſißku grieku ißdeargta łoſkoſp Diewá ǁ ateyti grieku átłaydima | KN SE 205,7 |