| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuris | kuris, kuri | įv. | vyr. dgs. naud. | kuriems | noredami łán=ǁ gwib Ponop Jezuſop priſiártiná: Antroy Murmeim ánt ǁ to Phárizeußu/ kuriems tat buwa ne luba juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir | KN SE 170,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriems | Tewaynius kurie tureja ǁ daugi pinigu/ o wieros ne: bet tus kuriems per wier del ǁ Poná Jezuſa irá griekay átłayſti/ ir krauiuoſe | KN SE 238,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriems | páſłußniſte użdengti. Tie drſej ánoy dienoy ǁ poákim ſudá Diewá ſtos/ kuriems ćia irá griekay átlayſti. ǁ Kłaydi tádá tie kurie grieku átłaydim/ | KN SE 238,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriemus | ćiaſtis meayłe/ kayp kiatwirtás Diewo priſa=ǁ kimás ludija. ǁ Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname: Tiemus kałti eſme kłaużad/ ǁ | KN SE 253,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriems | Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir bayſey użmućiia. Eſa. 8. Werks ir ǁ raudos Pahonis/ kuriems Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks | KN SE 5,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriemus | neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ | KN SE 59,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriems | del kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir kraui ſawo ßwent prálieia/ ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá Diewá nułemima/ | KN SE 61,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriems | nepákutawoja/ tiems użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet tiems tikt atłáyſti kuriems ǁ Diews danguy átłáyſti żada Bo kitáypo norint kám ne pa=ǁ kutawojánćiám átłáyſtu | KN SE 96,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriems | galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis Ponu Krikśćionißku/ ir wiſu kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ idánt iß wiſłes ſawo/ kurios dażnay ſuprá=ǁ bangu | KN M 43,5 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. gal. | kurius | o ǁ Pons jems padeia/ ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali irá tos Ewánielios: Pirmoy/ Tárniſtes ǁ ßwentos iſtátimás | KN SE 115,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ kurius tu daray/ ǁ iay Diews ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir | KN SE 134,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog ámźia págál walos ſawo | KN SE 135,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriás (kl.at. kuriuś) | iłgay meyła gárbos to ſwieta użtureja/ ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe ßio ſwieta/ táyp ápiakina/ juog ǁ welija Poná neprijmti/ tieſos | KN SE 136,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp | KN SE 141,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | bet nuo Zmoniu prámániti: ǁ kadangi ne tat irá giára dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ ir uż giárus dárbus turi/ ir kurie iß | KN SE 141,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | Wieni irá grießni nuog Zmoniu ißpeykti/ páme=ǁ ſti/ káypo ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ | KN SE 171,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | kurios átſilika: kayp Moterißkia/ ǁ jeßká troßkingay gráßia prázuwuſia/ notbodamás tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp ir Tewás dánguis prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ per | KN SE 172,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | ne tie butu kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius mums D. iſaka. ǁ O galauſiay ir tay átmink/ id ruſtibes ir | KN SE 185,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog Pranaßay netikri/ fałßiwi wiſada ǁ muſija buti Báźnićioy D. kurius perłáydźia Pons kártáys ǁ del newdieczniſtes tikra mokſła ir tikru Siuntiniu | KN SE 190,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | Tarnamus: żodis Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ ßwentibe źiwata ipáćia/ ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ | KN SE 191,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | nuogus ápwiłkdams ir kitus miełaſirdiſtes darbus ǁ rodidamás. Tie mus priims kurius ćia penejom/ girdem den=ǁ giem kad pailſime ne giweanimus dalidami tat | KN SE 197,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | tn tureia giwenti Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius ißmáne juog netureja ǁ nuog ju Zokanás/ ney ißmintis átſtoti/ Kriſtuſu | KN SE 200,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | ßi dien nelubiia kada jo namay ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius del ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D. ineßa o anays duſiás | KN SE 201,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | k ſawimp giara jauti/ kałtas eſi dekawoti? Ne=ǁ ſwietimiems Diewamus/ kurius Diewás draudźia tureti: ǁ Ney ßwentiemus numiruſiemus/ kayp dará żmones paklid ǁ | KN SE 203,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/ ne dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus Apaſtału giárbia bet iß Zokona ǁ Diewá ir jo | KN SE 212,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kurius | tie ißkieł bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ muſu. Kurius ijſay ißwids taria jems: Eei ǁ páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad | KN SE 214,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw daył dengia tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt pridengtu? rupintis tiktay ǁ | KN SE 222,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kurius | per ſmerti jo ǁ Sunaus ingámint/ wien krikßtim/ wien wier turime. ǁ Kurius tádá tayp ſtángus rißis ſuriß/ ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati | KN SE 235,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus ir giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. | KN SE 240,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | irá tewá mano/ reykia man ǁ but? o ij ne ſuprata żodźiu kurios biłoiá iump. ǁ ⌊Ir mie=⌋ ǁ Ir nujo ſu iays/ ir áteja ing Názareth: | KN SE 25,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | ſawo/ łopi=ǁ netu/ tay eſt/ pámokſłu/ nuog żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien kárt pámeteay/ ir nuog ju nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás ßwentás | KN SE 262,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | Zmogus neaßs zbon wándenia; ǁ eykiteg páſkuy ij ing namus in kurius ieys/ o tárikite Wieß=ǁ paty namu anu: Liepet Mokitoiás páſakiti; Wałanda ǁ | KN SE 265,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt ißſipilditu Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu manim duon | KN SE 266,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | Jay tádá manes ießkote/ łayſkit tuos nueyti idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań dawey. O | KN SE 271,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań dawey. O tás kurs ij iżdawe/ buwá daws ǁ jemus | KN SE 271,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr prádeja ánt jo | KN SE 276,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriios | árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/ káypo aeſti padar Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo ne kienćia | KN SE 34,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | eſt/ kada drſey giweana/ kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes | KN SE 38,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | Báźni ſawo/ ing kuri iß mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu | KN SE 41,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | raßtás ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás Apollo/ tiktay tárnay Kryſtuſa/ per ku=ǁ rius intikieiome. Powiłás ſodina/ Apollo łayſte/ bátáyg ǁ pats Wießpats augmeni dáwe. | KN SE 47,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | Tiberiádos/ ir eia páſkuy ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu. Vże=ǁ iás Jezus ant kałno: tada ſedeio tenay | KN SE 66,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | ems/ walgia poákim iu. Jr káł=ǁ beia iemus: Tie irá żodźiay kurius káłbeiau iu=ǁ mus/ dabar budáms ſu jumis juog muſiia ißſi=ǁ pildit wis/ | KN SE 88,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | Jżgánitoi páźine ǁ ánt táws nodiej muſu gulditumim o Tárnus táwo kurius ǁ mumus ſiunti káypo Aniełus D. prijmtumim/ káypo Wa=ǁ dus ſekiotumim/ pákołay tn | KN SE 97,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | wiſas tos Wiſſotea ǁ nes ßalis/ iß tawo páßławinima łáymingay nuramditu. O ǁ kurius iau ant to iß ſtatey/ apwilk juos galibe iß aukßtibes/ ǁ buk | KN M 38,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | nodiei ma=ǁ źina/ regima eſti korone piktibiu jr práſtoijmu muſu: Uż ǁ kurius dabar nuoßirdźiay gaylime/ ir iß ju tau kałtáys buti ǁ duodamies/ | KN M 45,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt źiames | KN M 47,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | kałtays duodameſi ir kitu grieku/ kuriu daſiłaydzam dárbu/ ǁ żodźiu/ padumoimu/ kurius griekus giáriaus tu Pone źi=ǁ nay ánt muſu/ o neg’ ms | KN M 50,23 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. įnag. | kuriays | Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays Zmones eyti: dwi wieti/ ing kuriás poſmer=ǁ ties tenka ir tn | KN SE 143,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriays | iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime żodźia ſawo użſpeia dwejopus kłauſitojus ſu kuriays ǁ dárb turi. Wieni irá grießni nuog Zmoniu ißpeykti/ páme=ǁ ſti/ káypo | KN SE 171,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriays | tawes ſłogos/ kriwidos/ kruwinos aßaros ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray apſieiay/ ápe ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay. Bijokis táda: | KN SE 196,9 |