| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ant | ant | prl. | ánt | ij/ Wi=ǁ riauſiump Kunigump ir Uredop Báźnićios ir Wiriaſniump: ǁ Jßejot kayp ánt Piktadeia ſu kałáwijays ir ſu wezdays ſu=ǁ gaut mane. Ant koznos | KN SE 271,28 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | kayp ánt Piktadeia ſu kałáwijays ir ſu wezdays ſu=ǁ gaut mane. Ant koznos dienos ſedejau juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one ſugáwote mans. Bet | KN SE 271,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | iß mergu Wiriauſioia Bi=ǁ ſkupá ádwernikia/ o ißwiduſi Peatr beſißildźianti/ pá=ǁ wizdeia ánt jo ir káłbeia: Abá ir tu neſi iß Mokitiniu to ǁ | KN SE 272,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa ij Jauni=ǁ más. Bet ijs palikis priáſtiri | KN SE 272,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam buwá | KN SE 273,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | kárt. O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. Jr átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam buwá páſakis: Juog pirmiaus nekayp gáydis | KN SE 273,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | eſmi: Betay ſakau jumus: Nuo to czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt deaßines gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines | KN SE 274,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Zmogaus ánt deaßines gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias | KN SE 274,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir wiſá Rodá/ ießkoiá fałßiwá ludij=ǁ má prieß Jezuſ/ idánt ij ánt ſmerties iżduotu/ bet ne radá. ǁ O noris daugi fałßiwu ſwiedku áteio/ | KN SE 274,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | świećija prieß ij/ o wienok ju lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. O ánt gáłá ißei du fałßiwu ǁ ſwiedku káłbeia: Ms girdejom/ jog tás | KN SE 274,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | eſti mokiaſtis krauia. O iſirodija ǁ nupirká użu juos dirw puodźiu/ ánt pákaſimá ſweaćiamus. ǁ Delgi to dirwá anoi prámintá eáſt dirwá krauia | KN SE 275,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti ir dengti weyd jo/ ir burnon mußti/ ir | KN SE 275,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | dirw puodźiu/ kayp mań ſkiris eaſti Ponás. ǁ Jr neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli Welikos. Tádá ißeia | KN SE 275,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe ij Pontſkamuy Piłotuy Storaſtay. ǁ Tádá Judośius kurs | KN SE 275,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Atſakia jam Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum. Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm | KN SE 276,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum. Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs | KN SE 276,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | eſmi Kárálum. Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ | KN SE 276,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: Bet ǁ ijs | KN SE 276,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | daugi dayktu ǁ prieß tawe świećija? Bet Jezus jam notſakia ir ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis tuo | KN SE 276,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. Jr prádeja ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome juog buntáwojá Zmones/ ir drauźia | KN SE 276,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſakidamás juog áns eaſti CHyſtuſu Karálum. ǁ Tádá wel ieja Piłotás ánt Rotußiaus/ ir pażadiná JEzuſ. ǁ Jr ſtoiá JEzus poákim Storaſtos/ ir | KN SE 276,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | iuſu ǁ kłausdamás/ nejokios kałtes neradau tamp’ Zmogup’: iß ǁ to k ánt jo ſkundźiate. Bet ney Herodás. Nuſiunćiau nes ǁ jus jopi. O | KN SE 277,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | neſiſtoiá. To=ǁ gidel nukorois/ ißłayſiu ij. O muſija Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti ánt ßwentes wien kálini kuria noretu ir ápe kuri ǁ práßitu. Jr | KN SE 277,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | káłbeja jemus: Jrá iuſpi tás páprotis/ idánt ǁ jums wien/ ißłayßczio ánt weliku: katrgi norit idánt jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri | KN SE 277,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | jam notſakia. O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ ir Ráßte mokiti ſtoweja didźiay ánt jo ſkunſdami. ǁ Bet nieku wearsdams ij Herodás ſu Załnieriays ſaways/ | KN SE 277,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir ǁ nupłakia ij. O Zołnieriay nupin waynik iß erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt gáłwos jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás | KN SE 278,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi ánt kraſes/ ánt wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o | KN SE 279,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi ánt kraſes/ ánt wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad | KN SE 279,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi ánt kraſes/ ánt wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad ijſay ſedeja | KN SE 279,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad ijſay ſedeja ánt ǁ ſudá kraſes/ átſiunte jop Mote káłbedamá: Neturek dár=ǁ bá nejokia/ ſu | KN SE 279,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | teyſioia. Jus ißwiſite. O átſakidami wiſi ǁ Zmones biłoiá: Krauiás jo ánt muſu ir ánt wayku muſu. ǁ O tayp Piłotás nordams Zmonems | KN SE 279,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | O átſakidami wiſi ǁ Zmones biłoiá: Krauiás jo ánt muſu ir ánt wayku muſu. ǁ O tayp Piłotás nordams Zmonems inteykti priſudija idánt ǁ | KN SE 279,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | reykaławimuy ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/ dawe ánt ju walos/ idánt ǁ butu nukriźiawotás. Tádá Załnieriay Storáſtißkiay em ǁ Jezuſ/ | KN SE 279,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Rotußiu. Jr ſurinka ǁ jop wiſ rat. O nu wilki ij/ użdeia ánt io ßiub ßárłotá: ǁ Jr nupin waynik iß earßkiećiu/ użdeia ánt | KN SE 279,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir turiu waldźi iß=ǁ łayſti tawe? Atſakia JEzus: Ne turetumey nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane | KN SE 279,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | per ſa=ǁ we ißteſet negalime/ per Pon muſu Jezu Kryſtu/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Ioan. 2. v. 1. 11. ǁ O Treći dien buwo | KN SE 28,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | buwa Motiná Jezaus. ǁ Pákwieſtas teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad ne teka winá/ tare Moti=ǁ ná Jezaus iop: Winá | KN SE 28,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | priſakime: ßienawok Tewa ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ | KN SE 28,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ánt io ßiub ßárłotá: ǁ Jr nupin waynik iß earßkiećiu/ użdeia ánt gałwos jo/ ir ǁ dawe neandr deßineń rankoń io: o pułdami | KN SE 280,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | łauka/ Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy | KN SE 280,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir raudoiá. Bet JEzus átſi=ǁ griźis jump’ káłbeia: Dukteris Jeruzalimos/ ne werkit ǁ ánt mans/ bet łábiaus paćios ánt ſaws/ ir ánt wayku ǁ juſu. | KN SE 280,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | jump’ káłbeia: Dukteris Jeruzalimos/ ne werkit ǁ ánt mans/ bet łábiaus paćios ánt ſaws/ ir ánt wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti dienos/ kurioſe | KN SE 280,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Jeruzalimos/ ne werkit ǁ ánt mans/ bet łábiaus paćios ánt ſaws/ ir ánt wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti dienos/ kurioſe káłbes: Pałaymios ǁ beabernes/ | KN SE 280,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | negimde/ ir krutis kurios ne ǁ żinde. Tádá prades káłbet kałnams: Pulkit ánt muſu! ǁ O pákałnems: Użdenkit mus! Nes jay tay deaſtis ánt ǁ | KN SE 280,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ánt muſu! ǁ O pákałnems: Użdenkit mus! Nes jay tay deaſtis ánt ǁ żala meadźia/ o kás bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá | KN SE 280,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir ǁ dawe neandr deßineń rankoń io: o pułdami po iam ánt ǁ kialu/ apiuokia ij káłbedami: Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt | KN SE 280,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Nes jay tay deaſtis ánt ǁ żala meadźia/ o kás bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá ir kitu du Piktádeiu/ idánt ſu | KN SE 280,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Piktádeiu/ idánt ſu juo draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr átwede ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe | KN SE 280,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ánt ǁ kialu/ apiuokia ij káłbedami: Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an neandr/ ir mußia ij gałwon jo. ǁ O | KN SE 280,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ ánt anos wietos kuri wádiná Kápays/ o Zidißkay i wá=ǁ diná Golgotá. | KN SE 280,8 |