| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kur | kur | prv. | kur | tay kałba Powiłás S. Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus ſedi po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau Karalau | KN SE 117,15 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wiet duoti. Káypo Wo=ǁ rátinkłes nuog Weja papuſtos trukſta ir neźinot kur pa=ǁ dingſta: Táypo ſilos gayßti/ rodos irti/ ßito ſwieta nuog ǁ Dwáſios | KN SE 119,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur kandis ir rudis ſu eſti kas tada ghi miłi ßirdies ǁ ſawos | KN SE 123,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | tawe miłes ir wal táw daris. ǁ Atmink ánt gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay kás priguli jos | KN SE 124,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | turi duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ Atmink juog kaypo tay iß kur płuſtá muſu iżgánimás/ ǁ o iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ | KN SE 128,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog tie neſt tikrays Piemenimis | KN SE 131,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | meſos ſawe ǁ tukinti/ piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo | KN SE 132,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß nauja użgimti. Wejás kur nori puczia ǁ ir bałſa jo girdi bet neźinay iß kur | KN SE 134,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | kur nori puczia ǁ ir bałſa jo girdi bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ eyti: teyp eſti koznas/ kurs użugime iß | KN SE 134,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ir bałſa jo girdi bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ eyti: teyp eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás | KN SE 134,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | łobi/ ápe ſkárb ǁ źiwata ámźina rupintumes/ o ten ſkárb krautume/ kur po=ǁ tám ghi ráſti gałetume kada mus iß tu wargu ing | KN SE 144,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | to/ tie jau kitos wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms budam pákwieſti | KN SE 168,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | bet pábáźniſtes teyſibes iſimiłei to kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur pábuguſiay ir nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: | KN SE 170,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay tn kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja ir pátiechá | KN SE 170,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ßito ſwieta nepurinti: kad taſay táypo prá=ǁ kiłnás Koznadiejá ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt mariu ǁ ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet | KN SE 180,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | łetoy práſtoy/ kurioy ǁ pats Ponás Jezus ſededamás żodźia ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/ Gáłwa/ kurioy giárbia ne bałſas Zmoniu ǁ bet | KN SE 180,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju: | KN SE 186,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur | KN SE 19,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ tay eſt/ źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ | KN SE 19,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ | KN SE 191,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo | KN SE 192,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek prieg | KN SE 192,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | neſme Ponáys/ ǁ bet dángujo Poná Użwayżday; págal jo tada walos kur ijs ǁ liepe turim ápwerſti. Kłauſikig kur turi deeti? Ant triju ǁ | KN SE 195,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | págal jo tada walos kur ijs ǁ liepe turim ápwerſti. Kłauſikig kur turi deeti? Ant triju ǁ dalu turi ißſieyti. 1. irá Diewás. 2. Artimás. 3. | KN SE 195,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ßaukia: Skundźia ßietonás/ kurs reyſtran ſa=ǁ wo raßa tawás ſprowás/ k kur padejay? Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/ kriwidos/ kruwinos aßaros ubagu Zmoniu ǁ | KN SE 196,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | turedami daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte prijmti butumim kur tu karalauij ſu ǁ Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT | KN SE 197,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt duſios ſawo pátrot turetumey. ǁ Dabokis kur turi daſitirti ápe kial iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/ ne dekretołuoſe/ | KN SE 212,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Jezus átſakidamás biłoja Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? o dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu ir gárb Diewuy duotu/ ǁ tikt taſay | KN SE 215,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | raupuoćiu gayłekim/ o kołey cźieſ turime ápe ſwey=ǁ kat rupinkimes. ǁ Mokikis kur ir kámp páſweykinima raupa táwo dwá=ǁ ſißka turi ießkoti? Zinok juog | KN SE 216,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews liepia ſkárb dánguy kur ne ǁ ſurudija/ neſupełeja krauti/ o Mámmonás ſkrinion idánt ǁ tnay ßirdis butu/ | KN SE 221,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ne ǁ ſurudija/ neſupełeja krauti/ o Mámmonás ſkrinion idánt ǁ tnay ßirdis butu/ kur pinigay: Diews kałba: Newok ne=ǁ ápjeßkok/ o Mámmonás ir Tewuy neperłáyſk/ | KN SE 221,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Diews kałba: Newok ne=ǁ ápjeßkok/ o Mámmonás ir Tewuy neperłáyſk/ prigauk kur ǁ gali. Diews liepia ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu | KN SE 221,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ áwealu ießkotu: kur tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/ grie=ǁ ßnus pákutoſp zadiná/ ſźines iu | KN SE 229,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | peykia: ǁ Prikłodu ćiaſtis Mátteußá/ kurioy grießniemus patiech ǁ átáneßia ir toij kur puykiemus papeyk dawe. ǁ Atmink juog kaypo Sunus Diewá Ponás Jezus/ | KN SE 229,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | dawe. ǁ Atmink juog kaypo Sunus Diewá Ponás Jezus/ kiek ǁ kártu/ kur buwo ánt ćiáſties nieku kitu ne użtruká, tiktay żo=ǁ dźiays/ káłbomis ßwentomis/ | KN SE 229,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | namiie/ bejokios nobáżniſtes lindeti/ miegoti/ o potám/ riti/ ǁ giarti/ lada kur ſiubineti: bet kunißku dárbu palauti/ o ánt ǁ dwaſisßku t dien | KN SE 231,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | nes noris ǁ patis tau átáduoti/ átpetuoti negali: (ne turi nes iß kur) ǁ Bet Diews átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy | KN SE 232,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | praßmatingay ráſkáßise giweaná. ǁ Matt: 1. Ant tokiu ruźija D. Jay áß Ponás juſu/ kur irá ǁ bayme mano? Jay Tewás/ kur irá meayłá mano? ǁ Atmink | KN SE 234,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Jay áß Ponás juſu/ kur irá ǁ bayme mano? Jay Tewás/ kur irá meayłá mano? ǁ Atmink juog pirmiauſioj/ didźiauſioj káltibe tawo irá ǁ | KN SE 234,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wel didi nor kłauſime jo. ǁ Kayp nes ne ſkaytom niekur idánt kur Ponás muſu turetu ǁ páteykauti/ tayp ne turim ápe tat ißkia raßtá | KN SE 236b,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ſwodbos kwiećia/ Tárnus ſawo taweſp ǁ ſiunćia/ idánt eytumey/ ne toli kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna | KN SE 242,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá ſkámbá tn toj ſwodbá irá/ tn Tew ǁ | KN SE 242,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype ghi Ponás jo párduot/ ir moteri jo ǁ ir | KN SE 247,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | użtekiejmo/ ir pá=ǁ rodas uzulaydime: teyp bus ir atajmás Sunus ǁ zmogaus. Kur norint bus kunas/ tenay ſuſi=ǁ rinks ir ereley. ǁ Dwi dali tos S. | KN SE 259,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | páſiſkubiná idánt kun man páteaptu ánt ißdeimá. Użtieſ ǁ ſakau jumus; Kur tiktay bus ſakitá toy Ewánjelia po wiſ ǁ świet/ ir tay | KN SE 264,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ij uż mußtu. ǁ Tádá JEzus ßiaßt dien pirm Welikos/ áteja Betá=ǁ nion/ kur buwá Lázorius/ tás kurs buwá numiris/ kuri ijs ǁ prikieła iß | KN SE 264,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | Wałanda ǁ mano árti eſti tawimp walgiſiu Awineli ſu Mokitiniays ma=ǁ nays: Kur gaſpada/ kur walgićia Awineli ſu Mokitiniays ǁ manays? O áns iums | KN SE 265,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | árti eſti tawimp walgiſiu Awineli ſu Mokitiniays ma=ǁ nays: Kur gaſpada/ kur walgićia Awineli ſu Mokitiniays ǁ manays? O áns iums párodis ſweklići | KN SE 265,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | tureia but mußtás ǁ Awinelis. Jr prieja Mokitiniay Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir Jon | KN SE 265,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | mażay eſmi ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ bet kayp páſakiau Zidams: Kur áß eymi/ ius áteyt ne galite. ǁ Tayp ir jums nu ſakau; | KN SE 268,1 |