| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kur | kur | prv. | kur | ſu ſaways Mokitiniays/ ánt wietos ǁ wádinamos Gethſemane/ per vpeli Cedron/ kur buwá dar=ǁ źas/ in kuri ijs ieja ir Mokitiniay io. O | KN SE 269,18 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ſu Ponna ßwenta/ per pákut ǁ tikr/ ießkot/ o ießkot ne kur kitur/ tikt Báźnićioy Diewa/ ǁ ánt gruntá ir fundámentá/ raßtu/ Prárákitu | KN SE 27,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Aß re=ǁ gimay káłbeiau świetuy: Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday o ſłapćiay nieka ne káł=ǁ beiau: Kog mane | KN SE 273,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia | KN SE 278,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | KARALAMS. ǁ EWANGELIA Ioan. 2. v. 1. 11. ǁ O Treći dien buwo ſwodbá Kanoy Gáli=ǁ leos mieſteli/ kur buwa Motiná Jezaus. ǁ Pákwieſtas teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ | KN SE 28,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ántraß ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ | KN SE 281,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | paprotis irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o darźie grabás naujás. O emes ǁ kun | KN SE 284,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ſu juo iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios ſededamos prieß grab dabojá kur ij pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás | KN SE 284,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás Swodbos wándenio/ permaini=ǁ to ing winá/ oneźinoiá izgi kur butu/ bet tarnay ǁ źinoia/ kurie ſeme wándeni/ pawadina iaunikio ǁ uzweyzdetoiás | KN SE 29,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurgi | tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. | KN SE 37,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn regi/ neg kitu kur kitur pagriżuſiu ǁ Girdi neſang iuog/ daug ira páwádintu/ o maż | KN SE 43,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | báyſiu támſibiu/ ǁ kurios wiſas żmones del grieka ábſraube? Tenay tiktay ǁ kur tás ákłas ießkoiá ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ | KN SE 52,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | iż widá dide daugibe żmo=ǁ niu iuog áteia iop/ tare Philippop. Jż kur pirkſime ǁ duonos idánt walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ | KN SE 66,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | kayp pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu | KN SE 7,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | buwo nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß miruśiu Nera jo ćia: Sztay wieta kur ǁ ij buwa págułd. Bet eykit/ o páſakikit mokiti=ǁ niams io ir | KN SE 78,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | Drſey ir ǁ ms ſu Powiłu ßwentu galime ßukauti ir rikauti 1. Cor. 16. ǁ Kur ir o ſmerti giełuo táwo! Kur irá o prágárie wirßune ǁ | KN SE 81,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | galime ßukauti ir rikauti 1. Cor. 16. ǁ Kur ir o ſmerti giełuo táwo! Kur irá o prágárie wirßune ǁ tawo? Práritá eſt ſmertis pergałeime. To | KN SE 81,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wárg: Ne meyłaukim ćia ſau ǁ giwenima: Trokßkim kuo weykiauſiey tnay buti kur Ponás ǁ kiełſi iß numiruſiu ſedi po deßiney. Col. 2. 1. 3. Diewá ápe ǁ tay | KN SE 84,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | páſirodis/ Ponás/ káypo tiems ǁ Mokitiniáms ápe ghi káłbantiems. Patſay pażadeja: Matt. ǁ 8. 24. Kur du/ aba tris ſuſirinks wardan’ mano/ áß ten ǁ eſmi widuia | KN SE 85,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | giwens ſu mumis/ bet dabar ing ámźinus ǁ mus giwenimus imprawodis/ kur daugiaus ſaułe netems/ ǁ diená wakarop’ negriß bat ámżina negiaſanti bus | KN SE 87,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wakarás dienos anos pirmos ǁ po Subatay/ o duris buwa użwertos kur ǁ buwa Mokitiniay ſuſirinki del baymes Zidu/ ǁ áteja Jezus ir ſtoiáſi | KN SE 92,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wietoſp ßwenćiauſioſp neſigłauſk áſſabump ǁ prákilniauſiump’ be pámokſłá żodźia Diewo: bet kur tiktay ǁ girdi pámokſł dángui/ turek vż wiet ßwent: o nuo | KN SE 94,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ſiunti káypo Aniełus D. prijmtumim/ káypo Wa=ǁ dus ſekiotumim/ pákołay tn ieyſim kur tu ejás mums wiet ǁ gatáwoij ir karalauij ſu Tewu ir | KN SE 97,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. | KN SE 99,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa pákłauſimás. | KN SE 99,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno kłauſa/ nuog ſwetima begá. III. ǁ Weyżdek kur ſakramentay ßwenti págal iſtátimá ir iſakimá ǁ Poná Jezuſa pagal paweykſłá | KN SE 99,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | Pons Jezus perſegieja/ táypo be prieda tu ǁ kuriu Jżgánitoiás ne vżłáykia. Kur tás źimes atraſi/ pada=ǁ boſi páźink tn buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ | KN SE 99,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | łobauti/ duſi táw iżgániti/ o źiwatá ámźina ǁ ingiti. ǁ Potám Dabokis kur i turi átraſti? pokám páźinti? ǁ Jßſimánik giáray o ne ápſiießkok: daug | KN SE 99,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ Pone | KN M 14,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir ßirdis muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá o Diewe kraſia táwo ápgráßtos butu: o ǁ ipacziay t | KN M 20,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus vż ſtáła táwa karaliſtey ǁ dángaus/ kur ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis teykis | KN M 20,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ćia giwáys ǁ eſme/ o poſmerties weſk mus ing karaliſte dángaus kur ǁ giweni ir karalauij ſu Tewu ſawu ir ſu Dwáſia ßwenta ǁ | KN M 24,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | iki ſmerties muſu. ǁ O potám páſodink mus vż ſtała táwojá/ kur iu daugi nuo ǁ Saułetekia ir ſaułełaydźia ateys/ ir ſeſis vż | KN M 36,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | tawo/ tarnu ir ſargu ios budru/ ir tu paćiu wie=ǁ tu/ kur pakarnay átſiprowiney ſłużba tawo ßwenta: idánt ǁ żmones tawo wierni/ táwim | KN M 38,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | pripildik mus/ o poſmer=ǁ ties duok mums but nuodalnikays Karaliſtes dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai | KN M 43,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ikmetiniu wargu/ ámźinos átil=ǁ ſies/ gárboy táwo ßwentoy ſtotiſi Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu ir Dwaſia ßwenta giweni ǁ ir Karaluij | KN M 6,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | táwo miełoja/ muſu ſilpnibes pádrutinti. Teykis mus ǁ ir ißrinktus tawus/ kur tikt irá ánt ſwieta/ per pábayga tos ǁ dienos/ ánt áteyſiánćios | KN M 64,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ánt luba ir linkſma giwenima/ ǁ ßirdiſe muſu pábudawok ir intayſik/ kur táwe ſźineia ǁ giároiá/ ránkomis wieros ápſikábin ſu linkſmibe aukuo=ǁ tumim: táwimp | KN M 7,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | idánt jaways kłuonay butu pilni lietus tay paßłáwinimá ǁ bus. Diewe kur ſkálſini ſekł ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos ánt walgima ſkálſink mums | KN M 70,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wagás ios gir=ǁ day wiłgay lietum dregini/ o wáyſiuy ios ßłowini kur tu ǁ pats táwo páſtátay ten wiſłá wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day | KN M 71,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | iß tos łomos werkſma/ pákajuy/ ing anas ráſkáßis ǁ ámźinás dángaus: kur giweni ir karalauij ſu Tewu ſawo ǁ miełuoju/ ir Dwáſia ßventa/ | KN M 8,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | táwu brángiuoju ingámint dán=ǁ gaus karaliſt o tewißkia ámźin butinay páſeſti: kur tu ǁ wienibeja diewiſtes ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta/ gi=ǁ weni | KN M 9,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | o meyłey ǁ jo ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgi kur turime mokitis ǁ páźinti Pon Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Iß raßtá ßwentu Praná=ǁ ßu | KN K 73,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir żiwat ámźin. ǁ Kłauſimás. ǁ Pámiſakik iß kur tay źinay? ǁ Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay ráßia/ ǁ kad Meſſioßiu Emmánuelu=ǁ mi | KN K 74,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Kaypag’ ij páźinſti? ǁ Atſakimas. ǁ Per Wier. ǁ Kłauſimas. ǁ O Wierá iß kur? ǁ Atſakimas. ǁ Iß kłauſimá żodźia Die=ǁ wá. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurios tu Wieros Zmo=ǁ gus? ǁ | KN K 74,6 |
| kur | kur kitur | /kur kitur/ | tiktay duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi reykia budrumá/ idánt dumomis táwo kur kitur ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi dumotumey/ źinok k kálbi ǁ | KN SE 111,26 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur kitur | Jezuſa bet Wagimis/ Rázbaynikáys/ kurie neyti du=ǁ rimis ing gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti | KN SE 131,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur kitur | darimis ieyti eſti pámokſłá Poná Jezu=ǁ ſa ne naßinti/ awelu jop ne práwoditi/ kur kitur Zmonems ǁ iżgánim o ne Suniep Diewá roditi. ǁ Ant gała idánt | KN SE 132,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kur kitur/ | kayp pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu | KN SE 7,5 |
| kuris | kuris, kuri | įv. | kurie (iš kl. at.) | pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ | KN SE 288,31 |