| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuris | kuris, kuri | įv. | vns. vard. | kurs | dek gárbos/ warda tawa ßwenćiauſiá káyp Die=ǁ wás tikrás ir gárbintingás/ kurs giweani ir karalauij wie=ǁ nibey Diewiſtes ſu Tewu ir Dwaſia ßwenta/ | KN M 3,12 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | kurio | wis padariay ne del mu=ǁ ſu pełna ney del muſu wertuma; kurio muſpi nera; bet iß ǁ Loſkos/ ir meyłes ſawos ßwentos. Práßom | KN M 2,23 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. vard. | kurie | źiamay práßom wiſus griekus muſu ir anus ſu meatays prá=ǁ ßokusiays/ kurie práei niekad iau ne griß/ ámźinoy táwoy ǁ vżumarßoy teykis páſkándinti ir | KN M 4,8 |
| ″ | ″ | ″ | vns. vard. | kuris (iš kl.at.) | prie Newdieczniſtey ǁ dewiniu/ Sámáritonies dekáwoijmás. Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun tu ruudźiu ißdeargia/ ǁ źimi mums raup duſiu muſu/ kurſay | KN SE 288,42 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. vard. | kurſay | wandenim/ bat widurii iuſu ſtowi/ kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá kurſay poman ateias prá=ǁ noka man. Kurio aß ne eſmi wertas/ idant ǁ ißriśćia | KN SE 10,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | kałba: Aß eſmi Pijemuo ǁ giárás. Tikray giárás: Ne ráſim tokia Piemenies/ kurs ǁ del źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś | KN SE 100,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Kokſay jo bałſas? pámokſłás kurio ǁ mokia ir kuri Ráßte ßwentame/ kurs irá jo náſráys palika ir ǁ páráßidina. Netur prijmti kito vż | KN SE 100,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Piemenies/ kurs ǁ del źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del źiſka/ naudos páźitka ſawo łayka/ idánt ǁ wiłneł | KN SE 100,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi per kántrib ǁ átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po kriźiumi: Ne piktay ǁ | KN SE 104,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ißeyti/ mog t tekti gáłetumim. O tu Poń muſu wiena=ǁ tijás kurs pátſay tuo ſkárdźiu/ o ſunkiu kialu kriźiaus gárboń ǁ Tewá ſawo | KN SE 105,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | KIARWIRTOS NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu eymi topi kurs mane ſiunte: o nie=ǁ kás iß iuſu neſikłauſia mans: Kur eyſi? ǁ | KN SE 106,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Wiernus mardáwojá: Jß teyſibes ǁ juog jos neturi: Nerá nes teyſaus kurs ne grießitu/ o giá=ǁ ray daritu/ nerá ney wiena: juog netikr turi o | KN SE 109,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Tárnus kaltiná rodidamás ǁ juog jo mokſłás irá iß dángaus tikrás/ kurs treamia iß ǁ świeta báłwonu gárb/ o átnáuina wiſ świet per | KN SE 109,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | irá ápſuditás/ ǁ idánt daugiaus ne iam giwentumim bet Ponuy Jezuſuy ǁ kurſay krauju ſawu brángiu átpirka. ǁ Gálauſiay átmink juog mielauſiás Pons/ tay | KN SE 109,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia prieda żodźiop Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß inkwepimá Dwáſios ßwentos áteja: ir tie wiſi kła=ǁ iojá/ kurie | KN SE 110,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ne dowanay Diew melſim: Antroiá ápſaka meył di=ǁ deł Tewá ſawoiá/ kurs mus patſay mili ir gatawas eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis | KN SE 111,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | neſimeldi kokiám ſmárkiám Tyronuy bet Tewuy Poniep’ ǁ muſu Jezuſiep Chriſtuſiep kurs nori Tau duoti ápe k mel=ǁ di/ págál gieribes ſawo ir | KN SE 112,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | juog tawe małdoſpi turi paiudinti łábiau=ǁ ſey Wala ir iſakimás Diewá kurs iſakia idánt tuo budu ghi ǁ gárbintumey ir tárnautumey. Ne gali tada | KN SE 112,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | mus Jźgánito=ǁ iás muſu ißmokia/ kitám negál buti pirſkáytitá/ liß Diewu ǁ kurs dayktays roda tay juog ßwetimu Diewu Gárbinto=ǁ iáys eſti kurie małdás | KN SE 113,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | dabár juog máłdos tawo niekam ne turi átá=ǁ duot/ tiktay páćiam Diewuy kurs źodija ſawame ápſireyß=ǁ kia juog wienoja esſibeja irá diewás Tewás Sunus | KN SE 113,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ ir nuopełnoiá Pona muſu Jezuſá Chriſtuſa; kurs patſay irá ǁ Tárpiniku ir Jźgánitoiu muſu kurs mus ſu Diewu | KN SE 113,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | muſu Jezuſá Chriſtuſa; kurs patſay irá ǁ Tárpiniku ir Jźgánitoiu muſu kurs mus ſu Diewu ſuderina/ ǁ per kuri Diewop’ ateyme. Jis kałba: | KN SE 113,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | tikru ǁ żadeimu táwu pergi t wienátighi Tárpinik muſu Jezuſ ǁ Chriſtuſ kurſay ſu táwim ir Dwáſia ßwenta irá Diewás ǁ ánt ámźiu págárbintás | KN SE 114,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ſedi po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau Karalau muſu kurs ßi ǁ dien dánguoſná iźiángiay ir wiſu páwiłday ſuteák ir mums ǁ idánt | KN SE 117,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | Trems ius iß Báźnićios: o dabar ǁ ateys hadina/ juog wiſokias/ kurſay ius użmuß/ ǁ tikieſis Diewuy gárb dárs. O tay iums da=ǁ ris/ | KN SE 118,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | toſgi ǁ Dwáſios ßwentos galibe kuri nebepriezáſties wadinaſi ǁ Ráßte ßwentame Weju kurs kad ſmárkiay pućia/ niekás iám ǁ neużſtos/ wiſur iłanda/ ieyti/ iſiweala/ | KN SE 119,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | kokſay po ſwie=ǁ t neßioti: nerá tayp aukßtá/ didźia ſilinga daykta/ kurs ǁ jay átſiſpirti/ o wiki jos użtureti gałetu. Kás jay átſiſpirti ǁ | KN SE 119,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ápe kuri ǁ ſwieczijm iżduome: O táyp mus nutrankidami ghi nutrán=ǁ ka kurſay mus páſiunte. Jis kad norint pabus/ kialſis uż ǁ ſawo ſprow/ | KN SE 120,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | mano ne użułáyka: o żodis kuri gir=ǁ dite/ neſt manás/ bet ano kurs mane páſiunte ǁ Tewá iay iumus páſakiau/ juſimp’ giwendamás. ǁ Betayg Nurámintoiás | KN SE 121,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá pákutáwokit. Tás tadada kurs mili Chriſtuſ wiſada ǁ pákutáwojá: tay eſti Grieku dabojaſi o pábáźniſtes | KN SE 123,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kurs | ligus anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus dirwás/ del mans ßimtario=ǁ pay átgaus: Págundime ßirdin muſu | KN SE 124,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Chri=ǁ ſtus: Jr tewás mano ghi numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ táſay kurs irá meyłeia Poná Jezuſa. Niekás jam ißkaditi/ ǁ ir pikta padariti | KN SE 124,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | Mokitoi: Meldi Diew Dwáſia táwo redik mane. ǁ Pone Diewe Wiſogális kurs D. S. del nuraminima ǁ páßwentima ir ißmokimá muſu nułaydey duok id ms | KN SE 125,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | tám=ǁ ſib nekayp ßwieſib; nes buwá pikti dárbay iu. ǁ Koznas neſang kurs piktay dárá/ nekiãćja ßwie=ǁ ſibes/ ir neyti ánt ßwieſibes/ idánt ne butu | KN SE 126,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | neyti ánt ßwieſibes/ idánt ne butu pa=ǁ peykti/ ißdeargti darbay iu. Bet kurſay dara ǁ tieſ eyti ßwieſibeſpi/ idánt butu regimi dárbay ǁ jo/ juog | KN SE 126,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuris | Diewás numiłeja świet/ juog Sunu ǁ ſaw wienágimi dawe: idánt koznás kuris ǁ tiki ing ghi/ ne prápułtu/ betayg ámźin żiwa=ǁ t turetu. Ne ſiunte nes | KN SE 126,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ | KN SE 127,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne Aniełay regi/ ne | KN SE 127,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | griekus: ǁ O tuo budu wiſas ánt to buſi idánt t kurs táwe numiłeja ǁ iß wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o | KN SE 128,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | meył Pon D. prijmam/ ir ſau priſkaytome káłbá ǁ nes: Jd koznás/ kurſay tiki ne prápułtu/ betay ámźin żi=ǁ wat turetu: Ghi ápſikabinuſi tos meyłes | KN SE 128,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | t łoſk ir meył Diew gał áptureti: Girdi ǁ kálbánti. Ne káłbá kurs ßit ábá tat pádáris bet kurs tiki ǁ ne prázus bet ámźin | KN SE 128,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | áptureti: Girdi ǁ kálbánti. Ne káłbá kurs ßit ábá tat pádáris bet kurs tiki ǁ ne prázus bet ámźin żiwat áptures. Jau nes dowánat łoij/ ǁ | KN SE 128,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | táwe numiłeja ǁ iß wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios tawo ir | KN SE 128,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | tacziau ne wiſi bus per ghi ǁ iżgániti/ neſideaſti tay Diewu kurs neſti prieżáſtim jo prá=ǁ prápuolimá: bo nes wiſiems o wiſiems be | KN SE 128,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuris | awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ Wagis ir Ráżbaynikás. Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim irá awiu. Tamuy Adwernikás ǁ ataweria ir awis | KN SE 130,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá Wagis Rázbáynikás: Gárdás | KN SE 131,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | to Pona ſawo páźinſta ir girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa Chriſtuſa ǁ ráßte ßwentame paraſitu/ aba kuris pámokſłuy | KN SE 132,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuris | ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa Chriſtuſa ǁ ráßte ßwentame paraſitu/ aba kuris pámokſłuy támuy ǁ ßwentamuy prießtarauia ne kłauſiti: nuog jo noris butu iß ǁ | KN SE 132,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | muſija ǁ nupulti źiamen bo nes ſtipriay ábeju nuſitu eyti negali: Tay=ǁ po kurs wienu kartu nori bałſa Kriſtuſa Poná kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy | KN SE 133,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ eyti: teyp eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás ir káłbeia iámuy: kaypo tay ǁ | KN SE 134,17 |