|
koroti
|
korojimas, korojimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
korojmu |
mus wengianćius ir giárá wala jop áteyt neno=ǁ rinćius/ botágieleys tułu
korojmu
ſawſp warinet/ ir ſiłá ǁ ragint o tay kayp/ del ſaugos
|
KN SE 256,22 |
|
koroti
|
koroti, -oja
|
vksm.
|
bendr.
|
koroti |
pomietin ure=ǁ d ir dárbus Dwáſios ßwentos juog jos tay dárbás/
koroti ǁ
bauſti/ grauſti/ kaltinti/ wiſam ſwietuy prießtaráuti iß=ǁ minti peykti teyſib jo
|
KN SE 107,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
korot |
pagal wałos táwo/ kurio galibey miekas prie=ǁ ßtarauti negali. Tau priguli
korot
grießnikus/ Nekłau=ǁ żadás o pritieſti nupuołuſius ir ſweardiáńćius. Giał=ǁ bek ir łáykik
|
KN M 40,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
koroja |
juog Dwáſia kaltiná świet iß grieka ne tiktay ǁ to/ kuri Uredás
koroja
ir rázumás Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ bet ir t kurio ne páziſtá/
|
KN SE 108,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
korojá |
táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog Pons Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad
korojá
kurie tja łoſka Diewá gordija o áteyti ánt tos ǁ wećiáros
|
KN SE 168,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koroja |
jeßka/ bet kada jám átſiráſti neduodaſi ǁ ir ćia ánt ſwieta
koroja
ir po tám źiwatij ugni negiſánći ǁ iemus gatáwoiá. O tu
|
KN SE 173,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koroja |
teyſu nuo neteyſaus/ gia=ǁ rus/ teyſius mili/ piktus págál ſawo páßaukimá
koroja:
Ure=ǁ das ſwietißkás kaławiju: Naminikay Gimditojay botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe
|
KN SE 176,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koroia |
tejſaus ſuda Diewa/ kurs iłga/ łaukis muſu páſigiarinima ǁ teyp ſmárkaj
koroia
o po ćieſuy łoſkos/ ir nuſimaldit neſi=ǁ duoſt. Págijuſk del mieła
|
KN SE 200,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
korojá |
teyſibes ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet ſmárkiay
korojá: ǁ
Todel nes átłanká źiam badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/
|
KN SE 243,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koroy |
t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus baudźia ir
koroy/
vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß to jo mejł did
|
KN SE 256,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koroj |
ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/ Ponás mil/ káłbá Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t ir
koroj. ǁ
Potrećia/ kuo metu/ ánt muſu/ ſłánktay kokie/ albá ǁ ligos ſunkios
|
KN SE 256,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koroia |
páſkáłſiná/ o piktie=ǁ mus ir dienu nutrumpina/ ir wiſokiomis nełaimibemis juos ǁ
koroia
ir naykina; Apek ir ráßtuoſe daug turime/ ir patis ǁ ákimis
|
KN SE 28,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
koroij |
tułu. Teyſey dabár ir mus ǁ łoſkos táwo newdiecznus tokiagi korone
koroij.
Użwe=ǁ riay dángu o ſtojoſi káyp wáriáś/ idánt lietaus ir ráſſos ǁ
|
KN M 47,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vyr. 3
|
bus koroti |
piłwapeniej/ puotinikaj ir kiti łápu=ǁ nay/ kurie drſei be pákutos giwená/
bus
ſmárkiay ánt ſuda ǁ Diewo koroti. O juog to patis per
|
KN SE 262,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. mot. 3
|
bus korotá |
ko noris prieß wireaſnibe nuſideda; Teyp ǁ ir wireſnibe/ bayſiay Diewá
bus
korotá/ kádá padonus ſawá ǁ be mieros/ warginá/ ſpaudźia/ ir ſu
|
KN SE 254,18 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ne korok |
ſuſpauſtu ir numáytintu. Ru=ǁ ſtibey táwoy ne wik muſu/ o nárſoy táwo
ne korok
muſu. ǁ Perkiálk nuog muſu tás piktás gadines/ o wáſarás wáy=ǁ ſingás
|
KN M 42,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne korok |
muſu. ǁ Suſimilk ánt muſu/ vżdenk miełáßirdiſte pirmás nepá=ǁ ſłußniſtes muſu/ o
ne korok
muſu tuo/ idánt ms daugi ǁ ſedam maz pijautumim ſekłos wiſł
|
KN M 70,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/koroti/ |
kurie drſei be pákutos giwená/ bus ſmárkiay ánt ſuda ǁ Diewo
koroti.
O juog to patis per ſawe ne galime ǁ pádárit/ tu Pone
|
KN SE 262,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/korotá/ |
noris prieß wireaſnibe nuſideda; Teyp ǁ ir wireſnibe/ bayſiay Diewá bus
korotá/
kádá padonus ſawá ǁ be mieros/ warginá/ ſpaudźia/ ir ſu ia
|
KN SE 254,18 |
|
koroti
|
nukoroti, -, -ojo
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
nukorois |
jus jopi. O ßtay niekás gadna ſmerties jam neſiſtoiá. To=ǁ gidel
nukorois/
ißłayſiu ij. O muſija Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti ánt ßwentes wien
|
KN SE 277,18 |
|
koroti
|
pakoroti, -oja, -ojo
|
vksm.
|
bendr.
|
pákorot |
ápiſakánćio. Gáleis ǁ buwo Kryſtus Ponás vmay piktus/ ir żodźia ne tars/
pá=ǁ korot/
wienok pirm to/ ßtay átwirays praneßimays/ ir tu=ǁ łays prájeways/ perſergieia/
|
KN SE 260,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
pákorojá |
proćios nieka ǁ ne duoſti o tay del grieka muſu kuri tuo
pákorojá
juog pra=ǁ kayte kaktos muſijám gaminti duon. Teſigiedi tada Pa=ǁ teykunay Dika duoniay
|
KN SE 181,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
pakoroiáy |
táwo pirmás ſwietás/ kuri del didźiu grieku ǁ ruſtibeja ſawoy/ teyſey
pakoroiáy:
Ir mums newertiems ǁ waykams tawo/ tos dárgános/ ir lietus neſtojas/
|
KN M 45,7 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
pákoroti nebutumbime |
o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju
pákoroti
nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/ noſis
|
KN SE 64,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
pákorojs |
Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi: Togidel
páko=ǁ rojs
páłayſiu ij. O ije táćiau nepakajawa didźiays báłſays ǁ reykałaudami/ idánt
|
KN SE 278,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/pákoroti/ |
o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju
pákoroti
nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/ noſis
|
KN SE 64,5 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. būt.
|
pakorojus |
nodiej juog ǁ eſi ir weykus ſuſimilimop: Ne nauiená tau Pone
pakoro=ǁ jus
pámeyłauti/ pábaudus págłoſtit/ iwirkius/ palink=ǁ ſmint ir aßarás nußłuoſtit/ ſaweſp prigłauſt.
|
KN M 44,17 |
|
korys
|
korys, korio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
kori |
k walgiti? O anis ǁ iamuy padawe ſtuk żuwies kiáptos/ ir
kori
me=ǁ daus. O áns ems/ walgia poákim iu. Jr káł=ǁ beia iemus:
|
KN SE 88,1 |
|
kotas
|
kotas, koto
|
dktv.
|
vns. gal.
|
kotá |
Diewas/ vparniemus ir ſawáwálniemus grießnika=ǁ mus/ ſanarius tuos/ per ßiátona kájp
kotá
koki/ átimdina. ǁ Potám/ prieß toki ſmárkib ßietona/ tieſikis/ galibe ǁ ir
|
KN SE 64,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
kotamis |
aß ǁ ſuſimilau ánt taws. Jr ápſiruſtins Ponás ǁ jo/ pádawe ghi
kotamis/
pákołay ataduotu wiſ ǁ ſkoł. Teyp ir Tewás mano dánguiegis/ padaris ǁ
|
KN SE 248,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ko tamus |
áß ánt ta=ǁ ws ſuſimiłau. O ápnirts wießpats jo padawe ghi
ko ǁ tamus/
idánt vż mokietu wis k iam káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim Kryſtus
|
KN SE 251,8 |
|
kova
|
kova, kovos
|
dktv.
|
vns. aliat.
|
kowoſpi |
wiſa wáyſka jo. Bauſk ir tayſik ßirdis ir rãkás ǁ ju
kowoſpi:
Giminey muſu duok derm/ wienib meył pá=ǁ kłuſim ir giár ſprow.
|
KN M 40,25 |
|
kovė
|
kovė, kovės
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
kowiu |
meneſio/ żwájźdźiu. Ant źiames/ Nuſpaudimay wargay tarp żmoniu del ǁ ſmárkiu
kowiu/
árbá wáynu/ del bada/ páwietries/ ir ǁ kitu bedu/ del kuriu
|
KN SE 3,2 |
|
koznadiejas
|
koznadieja, koznadiejos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Koznádieiá |
ſa=ǁ krámentu ßwentu/ turet; tay eſt/ źinok/ juog prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/
Koznádieiá/
wirßutineays tiktay ǁ dayktais tarnauia/ o Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay
|
KN SE 12,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Koznadiejá |
ſidábru ne ǁ źibanti/ ßłowey ßito ſwieta nepurinti: kad taſay táypo prá=ǁ kiłnás
Koznadiejá
ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt mariu ǁ ne ánt
|
KN SE 180,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Koznádieios |
Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/ Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta
Koznádieios/
Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali ing ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios
|
KN SE 10,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Koznádeiás |
tikr pákut dariſii/ ir grieku atłay=ǁ dim gauſi. ǁ Ant gała/ atmink/
Koznádeiás
ir ſakrámentu ßwen=ǁ tu ßieporius/ ne vż Ponus/ bátayg tiktay vż
|
KN SE 12,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Koznádiejás |
kunu Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali regiet; tuos ǁ duonos ßwentos/
Koznádiejás/
tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang
|
KN SE 69,3 |
|
koznadiejas
|
koznadiejas, koznadiejo
|
dktv.
|
dgs. naud.
|
Koznadieiams |
Ponás Kryſtus/ duon łauźidámás/ dalia i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip
Koznadieiams
żodźia ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/
|
KN SE 68,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Koznadiejams |
páſłeptines káráliſtes táwos: Páraßik wal Zokaná ſawá ǁ ßirdiſe muſu. Duok
Koznadiejams
Dwáśi táw ßwent ǁ idánt tieſos mokidámi/ opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw
|
KN M 62,21 |
|
koznadiejiškas
|
koznadiejiškas*
|
bdv.
|
vyr. vns. kilm.
|
koznádieyßka |
ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá
koznádieyßka. ǁ
Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir
|
KN SE 14,3 |
|
kozonis
|
kozonis, kozonies
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
kozonimis |
tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu
kozonimis
áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay
|
KN SE 5,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. vard.
|
kożonis |
Diewuy. ǁ TOy ßwentoy Ewángelioy du dáyktu turime: ǁ Pirmás irá/ Trumpa
kożonis
Poná Kryſtaus/ ǁ ápe ſmerti ir prikielim ſaw iß numiruſiu. ǁ Antrás/
|
KN SE 50,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
KOZONIES |
źiáms pá=ǁ kłanas ßirdinga gárba ir cziaſtis priguli amźina. Amen. ǁ PO
KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ
WJſogalis/ o ámźinay miełaßirdindás Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs/ dekáwoiám táway
|
KN M 62,8 |
|
kočierius
|
kočierius, kočieriaus
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
koćieriu |
pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir
koćieriu
kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ
|
KN SE 5,5 |
|
kožnas
|
kožnas, kožno
|
įv.
|
vyr. vns. vard.
|
kożnás |
źime Dwáſios ǁ S. ſanćios kada kas mili Pon Jezuſ. ǁ Bet juog
kożnás
ápe ſaw ißmána/ juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: Wel
|
KN SE 123,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Koznas |
łábiaus numiłeja tám=ǁ ſib nekayp ßwieſib; nes buwá pikti dárbay iu. ǁ
Koznas
neſang kurs piktay dárá/ nekiãćja ßwie=ǁ ſibes/ ir neyti ánt ßwieſibes/
|
KN SE 126,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koznás |
TAyp Diewás numiłeja świet/ juog Sunu ǁ ſaw wienágimi dawe: idánt
koznás
kuris ǁ tiki ing ghi/ ne prápułtu/ betayg ámźin żiwa=ǁ t turetu. Ne ſiunte
|
KN SE 126,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koznás |
t meył Pon D. prijmam/ ir ſau priſkaytome káłbá ǁ nes: Jd
koznás/
kurſay tiki ne prápułtu/ betay ámźin żi=ǁ wat turetu: Ghi ápſikabinuſi tos
|
KN SE 128,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koznas |
bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ eyti: teyp eſti
koznas/
kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás ir káłbeia iámuy: kaypo
|
KN SE 134,17 |
