|
kitas
|
kitas, kita
|
įv.
|
negim. f. kilm.
|
kito |
ſu walia ir źinia Poná Jezuſa patieś/ ne ǁ del ko
kito/
tikt/ idánt/ pirmiaus/ tás miełás wießpats/ ǁ per iás datirtu ir
|
KN SE 36,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/kito/ |
bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie Ewángeli ßwent ne del ko
kito
peykia ir de=ǁ argia/ tiktay iog per łetás ir ißpeyktás áſabás
|
KN SE 45,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kita |
tawo twánk/ rudis/ kirmełás/ ſauſas ir grinás waſſaras ǁ ne del
kita
ko/ tiktay del grieku tułu. Teyſey dabár ir mus ǁ łoſkos
|
KN M 47,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitá |
eſme ǁ grießni ir łábay pikti Zmones/ teyp juog ſawimp nieka
kitá ǁ
nejaućiame tiktay didźius negándus/ delpágádintá prigi=ǁ mimá muſu/ kurs wiſada grieka
|
KN M 48,19 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. gal.
|
/kit/ |
turetumim wárdáń jo. Galat. 1. O noris Aniełs iß dángaus ǁ mums ká
kit
nuo to kas páráśitá/ ápſakitu netikiekime. ǁ Duokig’ ir mumus mielauſias
|
KN SE 110,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/kit/ |
nes negali ko ǁ jems reykia ir ánt gárbos D. ißeyti k
kit
ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ
|
KN SE 167,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kit |
turetu ǁ páteykauti/ tayp ne turim ápe tat ißkia raßtá idánt k
kit ǁ
weyktu/ tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu
|
KN SE 236b,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/kit/ |
Poná Kryſtaus akim łaykit/ o jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ k
kit
ánt liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint.
|
KN SE 253,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/kit/ |
ſu tays Fárizeußays/ ǁ k kit ánt liezuwia/ o wel k
kit
ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint. Skayśćios neſang irá akis jo/ wiſas
|
KN SE 253,7 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. įnag.
|
kitu |
Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis juog Ewánielia ßwenta nieku ǁ
kitu
neſti tiktay ludijmu ápe Jezuſ Chriſtuſ: Nes ćia ápe ǁ Dwáſi
|
KN SE 118,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitu |
ſutwerejuy ſawam: Waykialams ſekioti Te=ǁ wa ſawo dángujo? O juog nieku
kitu
pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs ſauła ſawa źiba ǁ
|
KN SE 175,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitu |
Diewá Ponás Jezus/ kiek ǁ kártu/ kur buwo ánt ćiáſties nieku
kitu
ne użtruká, tiktay żo=ǁ dźiays/ káłbomis ßwentomis/ kurios Zmones wiſad giária=ǁ ſniays pádárit
|
KN SE 229,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitu |
juog niekás kitás ne ǁ dara ne diwás iuog Pons Jezus/ nieku
kitu
neſibowija ti=ǁ ktay ápſakimu żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/
|
KN SE 237,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitu |
ßwent Ewánieli áp=ǁ ſakia/ karaliſte Diewa budawojá winnići jo ſodiná nieku ǁ
kitu
neſti/ tiktay ßiaßelu/ lićina kokia/ tuśćia/ niekinga/ ku=ǁ rios tuo neſti
|
KN SE 94,26 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. ines.
|
/kitame/ |
ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame
kitame
nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa
|
KN SE 109,6 |
|
kitoniškas
|
kitoniškai
|
prv.
|
|
kitonißkay |
nuo D. wiſißk ir tobuł. Zmones turi waldźi ǁ griekus átłayſti/ bet
kitonißkay
ne káypo Chriſtus. Taſay ǁ nes griekus átłaydźia ſmerćia ſawo brãgia griekus
|
KN SE 239,10 |
|
kitoniškas
|
kitoniškas, kitoniška
|
bdv.
|
vyr. dgs. vard.
|
kitonißki |
to ißmokia: juog ánt to didźia prákiłna vreda/ ne=ǁ tur but
kitonißki
żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis ánt to/ Diewá
|
KN SE 95,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
kitonißkays |
muſu áptemuſius/ ir mo=ǁ najs ápiakuſius. Jis mus átgimdá/ ir Zmones
kitoni=ǁ ßkays
dárá páßwenćia ir ßirdis ápćiſtija: Jiſgi ſnorius ǁ muſu ſu walá
|
KN SE 237,7 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
kitonißka |
muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay ipatus/ táyp
kitonißka
ju wala ir iſakimay: Diews ǁ liepia/ ubaguy duoti/ Mámmonás noris
|
KN SE 221,16 |
|
kitur
|
kitur
|
prv.
|
|
kitur |
duſautumim. O iuog mał=ǁ doſpi reykia budrumá/ idánt dumomis táwo kur
kitur
ne ǁ ſkráydźiotumey bet tay k kałbi dumotumey/ źinok k kálbi ǁ ir
|
KN SE 111,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
jo. Kałba nes ćia: Jus ludim iźduoſit ápe ma=ǁ ne. O
kitur
kałba: Buſit máñ ſwiedkáys/ pradei nuog ǁ Jeruzales iki Sámáriay iki
|
KN SE 119,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
użtieſ ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti
kitur
tás irá ǁ Wagis ir Ráżbaynikás. Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim
|
KN SE 130,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
anga: ǁ o anga wiena liß kurios kitos neirá. Neabejotingay nes
ki=ǁ tur
páſakia: Niekás Tewop' ne gal ateyti tiktay per man. ǁ 2. Jr tie
|
KN SE 131,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
ir nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne
kitur
tiktay tn kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs
|
KN SE 170,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
dangaus/ źiames ir máriu. Tay eaſt/ káyp iß=ǁ gułda ćionay ir
kitur K. P.
turejo but/ ánt dángaus vż=ǁ temimay didi/ Saułes/ meneſio/ żwájźdźiu. Ant
|
KN SE 2,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
Ponna ßwenta/ per pákut ǁ tikr/ ießkot/ o ießkot ne kur
kitur/
tikt Báźnićioy Diewa/ ǁ ánt gruntá ir fundámentá/ raßtu/ Prárákitu ir
|
KN SE 27,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn regi/ neg kitu kur
kitur
pagriżuſiu ǁ Girdi neſang iuog/ daug ira páwádintu/ o maż ißrinktu. ǁ
|
KN SE 43,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
nor eyt/ te=ǁ giima kriźiu Matt. 16. ſawo ánt ſaws/ o te ſeka mane
irkitur ǁ (Ioan.)
Jay mane perſekioiá/ ir ius perſekios/ tás páykás ir ǁ piktás
|
KN SE 51,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti atraſi/ nekur
kitur/
tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ
|
KN SE 7,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitur |
tobuła tey=ǁ ſibe/ wiſu grieku átłaydimu dowánojá. Tu dowánu Diewá/ ǁ niekur
kitur
neráſi/ o táypo ir iżgánima nebudámás toy ǁ áwinićioy netureſi. Prápuołay
|
KN SE 99,1 |
|
klaidus
|
klaidus, klaidi
|
bdv.
|
mot. vns. kilm.
|
kłáydźios |
krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim. Duok idánt
kłáydźios
nobażniſtes/ ir ku=ǁ na muſu grießnoiá piktus budus/ págiałbeti iß łoſkos
|
KN M 13,10 |
|
klaidė
|
klaidė, klaidės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
kłaydes |
notſto=ǁ tume. Páſkálſink mums wieros/ giároy o rámioy ſźiney ǁ mus drutink/
kłaydes/
ir grieku wiſokiu żokonuy tawam ǁ prießinanćiu mus ſaugok. Duok idánt
|
KN M 30,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłáydes |
ruſtibes ſáwos ǁ ne ißliek ánt muſu. Nuo wiſokia grieká/ nuo wiſokios
kłáy=ǁ des/
ir nuog wiſokia piktá ſaugok mus Pone. Nuo piktibes ǁ ir
|
KN M 57,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
klaidey |
negałei ir ligoy muſu wayſtu/ ir pádruti=ǁ nimu/ nuopolij ir kożnoy
klaidey/
rámeiu/ ſiełoſe pátiechá/ ir ǁ tobułu átweſiu. Tremk ßalin ßieton idánt
|
KN M 27,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
kłaydźiu |
atſibaydit neſiduotume. Saugok mus ǁ nuo pámokſłu nełabu/ oßirdies muſu kukalays
kłaydźiu/ ǁ
grieku/ piktibiu/ ir perwertniſtes paſeti nełayſk. Suteák ǁ żodźiuy tawam waln
|
KN M 28,4 |
|
klaidėti
|
klaidėjimas, klaidėjimo
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
kłaydeymu |
wi=ǁ ſus nerimſtáńćius/ derme Báźnićios táwo ardanćius: O ǁ tayp didey tulibeja
kłaydeymu/
ir ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu nuo monu/ ßirdi nuog abeioimá/
|
KN M 32,4 |
|
klapatas
|
klapatas, klapato
|
dktv.
|
vns. gal.
|
kłapat |
ligiey kayp kiti żmones/ ſawo namuoſe tureja didi ſieł=ǁ wart ir
kłapat/
tay eſt waykiali/ mażu ne ánt ſmerties ǁ ſergánti/ ſu kuriuo
|
KN SE 245,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
kłapatu |
Krikśćionimus pareytis/ nemaż nukientet/ ir da=ǁ tirt wargu/ bedu/ ſielwartu ir
kłapatu/
wienok táćiau/ tás ǁ meaiłus ponás Jezus/ kuri anie/ wiſad paſſawe
|
KN SE 30,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłápatu |
ſtojáyſi. Tu ánt ſwieta budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy
kłápatu/
wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ
|
KN M 15,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
kłápátuoſe |
walos táwo ßwentos: buk muſu ǁ Nurámintoju/ rámink mus ſiełoſe ir
kłápátuoſe:
buk muſu ǁ patepeju/ ißliek ánt muſu łoſk táwo ßwent. Użdeak
|
KN M 21,15 |
|
klapatyti
|
klapatyti, klapatija
|
vksm.
|
sangr. ties. es. dgs. 2
|
beſikłapatijat |
gal pri=ǁ deeti ugłauſp ſawo wien uołákti? O ápe dan=ǁ g ko
beſikłapatijat?
Priſiweyżdekit lilioms łau=ǁ ka káyp auga ne dirba/ ney werpia? O
|
KN SE 219,12 |
|
klaupti
|
klaupti, -, klaupė
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
kłaups |
O pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o
kłaups
ántkialu/ puołá ánt źiames/ ǁ ánt weydá ſawo/ mełzdamás/ ir káłbedamás:
|
KN SE 269,28 |
|
klausimas
|
klausimas, klausimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Kłauſimás |
Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ
Kłauſimás. ǁ
Kodel tawe Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij
|
KN K 73,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kłauſimás |
gárbinćio/ miłećio/ o meyłey ǁ jo ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ
Kłauſimás. ǁ
Ißgi kur turime mokitis ǁ páźinti Pon Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Iß raßtá
|
KN K 73,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kłauſimás |
páźinti Pon Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Iß raßtá ßwentu Praná=ǁ ßu ir Apaßtału. ǁ
Kłauſimás. ǁ
Zinaygu tu k ápe Pon ǁ Diew iß raßtá ßwẽtu Prá=ǁ náßu
|
KN K 73,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kłauſimás |
Zinau/ iuog eaſt wienás ǁ Diewás Tewás/ Sunus/ ir ǁ Dwáſia ßwentás. ǁ
Kłauſimás. ǁ
Argi páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypag’ ij
|
KN K 73,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kłauſimás |
Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos del waykialu mażu ǁ
Kłauſimás. ǁ
Kadángi wiſa muſu iß=ǁ mintis Krikśćionißká/ ǁ tame uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey
|
KN K 73,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kłauſimas |
Dwáſia ßwentás. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ
Kłauſimas. ǁ
Kaypag’ ij páźinſti? ǁ Atſakimas. ǁ Per Wier. ǁ Kłauſimas. ǁ O Wierá iß
|
KN K 74,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kłauſimas |
Kłauſimas. ǁ O Wierá iß kur? ǁ Atſakimas. ǁ Iß kłauſimá żodźia Die=ǁ wá. ǁ
Kłauſimas. ǁ
Kurios tu Wieros Zmo=ǁ gus? ǁ Atſakimas. ǁ Eſmi Zmogus Wieros ǁ ßwentos Krikśćionißkos. ǁ
|
KN K 74,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kłauſimás |
Kurios tu Wieros Zmo=ǁ gus? ǁ Atſakimas. ǁ Eſmi Zmogus Wieros ǁ ßwentos Krikśćionißkos. ǁ
Kłauſimás. ǁ
Del kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog
|
KN K 74,16 |
