|
ketvirtas
|
ketvirtas, ketvirta
|
sktv.
|
negim. f. kilm.
|
kietwirtá |
Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ Ant
kietwirtá/
ſwárſtik tai ſawimp ir wiſad ſaw mi=ǁ nek/ tokios żocnibes ir
|
KN SE 72,7 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. naud.
|
-kietwirtá |
o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ ir giároms żmonems/ inteiktumbej. ǁ
Pokietwirtá/
átmink/ idánt/ Poná Jezaus budams ǁ págiałbetás/ ir nuog ßietona páwálnintás/
|
KN SE 65,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-kietwirta |
pats ſawe ǁ neciſtu/ per netikib/ ir nemáitib/ árbá newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ
Pokietwirta
ir to ißmok/ káip turi top áteit/ idánt ǁ Diewás/ ir
|
KN SE 68,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-kietwirtá |
ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus grießnus po ákim ǁ Diewá/ nuteiſina;
pokietwirtá/
Ponás Kryſtus/ pagal ǁ żodźiu Záchárioßiaus (cap. 9.) irá Jßgánitoiás ſwieta wie=ǁ nátijás/ prieß
|
KN SE 74,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-kietwirta |
ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri ánt ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ
Pokietwirta
kájp tos minios/ rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj
|
KN SE 76,26 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. gal.
|
-kietwirta |
ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß meyłes/ wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ
Pokietwirta
átmink piłnay: Juog tokios Diewá ǁ meyłes dides/ tay eſti/ grieku
|
KN SE 250,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-kietwirtá |
paliktus/ peárkreypia/ gádi=ǁ na/ ir iß Báźnićios Diewá metá ir treamiea. ǁ
Pokietwirtá;
Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá żodźiá
|
KN SE 260,29 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
KIETWIRTOS |
ſuſiwiename/ grieku atłaydim ǁ ir iżganim duśiu muſu ápturetume/ Amen. ǁ ANT
KIETWIRTOS
NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ MEtuoſe penktuoſe liekuoſe wießpatawimo ǁ Tiberiußo Cieſoriaus/ kad Ponſkas
|
KN SE 13,5 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. naud.
|
-kieatwirtay |
nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia łeta ir pawarguśia. ǁ
Pokieatwirtay
mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt
|
KN SE 8,7 |
|
ketvirtas
|
po ketvirtai
|
|
|
Pokieatwirta |
ſenieghi po Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir luoſus padaritu. ǁ
Pokieatwirta/
Atmink: Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu
|
KN SE 24,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Pokietwirta/ |
ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß meyłes/ wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ
Pokietwirta
átmink piłnay: Juog tokios Diewá ǁ meyłes dides/ tay eſti/ grieku
|
KN SE 250,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Pokietwirtá/ |
paliktus/ peárkreypia/ gádi=ǁ na/ ir iß Báźnićios Diewá metá ir treamiea. ǁ
Pokietwirtá;
Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá żodźiá
|
KN SE 260,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pokietwirtá |
nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net ſakitás/ ir per wierna tarnawim iſetás.
Po=ǁ kietwirtá;
Káyp iß gruda źiamen iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m giár álba
|
KN SE 46,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Pokietwirtá/ |
o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ ir giároms żmonems/ inteiktumbej. ǁ
Pokietwirtá/
átmink/ idánt/ Poná Jezaus budams ǁ págiałbetás/ ir nuog ßietona páwálnintás/
|
KN SE 65,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Pokietwirta/ |
pats ſawe ǁ neciſtu/ per netikib/ ir nemáitib/ árbá newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ
Pokietwirta
ir to ißmok/ káip turi top áteit/ idánt ǁ Diewás/ ir
|
KN SE 68,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/pokietwirtá/ |
ſawa tejſibe tuobułá/ ir mus grießnus po ákim ǁ Diewá/ nuteiſina;
pokietwirtá/
Ponás Kryſtus/ pagal ǁ żodźiu Záchárioßiaus (cap. 9.) irá Jßgánitoiás ſwieta wie=ǁ nátijás/ prieß
|
KN SE 74,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Pokietwirta/ |
ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog wirßun/ kuri ánt ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ
Pokietwirta
kájp tos minios/ rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj
|
KN SE 76,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/Pokieatwirtay/ |
nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia łeta ir pawarguśia. ǁ
Pokieatwirtay
mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt
|
KN SE 8,7 |
|
kiaušas
|
kiaušas, kiaušo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
kiaußás |
jos Subatá pirmoy Zokona ǁ niekás neſti tiktay/ ákuotás be grudá
kiaußás
be bránduoła. ǁ Neſti tat giáray i ßwſti nieka nedirbti tiktay
|
KN SE 231,11 |
|
kibinti
|
kibinti, -ina,
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
kibinánti |
welni ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż Diewa perłáydima
kibinánti ǁ
ir nepakaiuoiánti. O tay/ árbá dwáſißkay tiktay káda ǁ źmogaus/ vm
|
KN SE 57,16 |
|
kibirkštėlė
|
kibirkštėlė, kibirkštėlės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
kibirkßtelá |
mus ǁ ſaldina: o kás ſunku meyła jo jay koki jos
kibirkßtelá
irá ǁ ßirdij muſu/ łangwina. Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi
|
KN SE 175,20 |
|
kiek
|
kiek*
|
prv.
|
|
kiek |
Ne giayſk wienu kártu ir Diewa ir ko kita ſekiot. Bo
kiek ǁ
ßirdies táwo ſwetimám átáduoſi tiek nuog Pona Diewá ǁ átimſi: o
|
KN SE 133,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiek |
tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju:
Kiek
turite duonos: ǁ O anis páſakia: Septinet. Jr liepe Zmones ǁ idánt
|
KN SE 186,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiek |
ſawo. Suwadins tadá wiſus ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ
Kiek
eſi káłtás Ponuy manam? O ijs atſakia: ǁ Szimt bukłogu aliwos.
|
KN SE 193,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
o ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu
kiek ǁ
káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja
|
KN SE 194,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
daugiauſey tokiu ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ
kiek
Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi ápwilkſi. O tiek ne=ǁ meyłes kiek ju uzumirßi. ǁ
|
KN SE 197,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi ápwilkſi. O tiek ne=ǁ meyłes
kiek
ju uzumirßi. ǁ Pone Jezau kurs mums dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo
|
KN SE 197,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka:
kiek
to ko ms neźinome? turtás kayp ǁ eárßkiećiay diegia; gárbá świetá
|
KN SE 212,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
prigauk kur ǁ gali. Diews liepia ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/
kiek
pinigu irá tureti. Negitarnauk iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/ tarnus
|
KN SE 221,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
puykiemus papeyk dawe. ǁ Atmink juog kaypo Sunus Diewá Ponás Jezus/
kiek ǁ
kártu/ kur buwo ánt ćiáſties nieku kitu ne użtruká, tiktay żo=ǁ dźiays/
|
KN SE 229,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiek |
jo ſmer=ǁ ties ne perſtojá/ kitus Tárpinikus ſau ißrándá kitu Jżgáni=ǁ toju ießká.
Kiek
ir tu kurie Diew Tewu wadiná: Tewe ǁ muſu daznay káłbá/
|
KN SE 234,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ tokigi galibe turi koki Tewás
kiek
eſti Diewu tikru: o ǁ wienok kiek eſti Páſiũtiniu D. turi pátikiet
|
KN SE 239,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
galibe turi koki Tewás kiek eſti Diewu tikru: o ǁ wienok
kiek
eſti Páſiũtiniu D. turi pátikiet waldźi griekus ǁ átłayſti/ nuo D. wiſißk ir
|
KN SE 239,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
uźu jus ir uztułus ǁ ißſiłája ánt átłaydimá grieku. Tay dárikit/
kiek
kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu
|
KN SE 268,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek (iš kl.at.) |
nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo
pinigáms
duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau
|
KN SE 288,50 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
io ßwentu nuopełnu/ ǁ weyżdedami/ wiernay ir ſmágiay dirba/ tay eſt/
kiek
pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir pábáżnay vżſiłáy=ǁ ka. O iay koki
|
KN SE 42,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj ißpáźink ir
kiek
primanai ǁ poákim io ßwenta Máieſtotá źiaminkis/ o źiamindámáſis/ ǁ meiłes táćiau
|
KN SE 60,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip ir zuwis anas
kiek
noreia. O kad ǁ iau buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/
|
KN SE 66,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiek |
patis per ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay vżmirßta:
Kiek
kártu Mokitiniay girdeia Pon ápe ǁ ſawo Diewiſte ſakanti? kiek ápe
|
KN SE 85,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
vżmirßta: Kiek kártu Mokitiniay girdeia Pon ápe ǁ ſawo Diewiſte ſakanti?
kiek
ápe ſmerti ir kielim káłbánti? ǁ Użmirßa: wis iß pomieties ißłekia:
|
KN SE 85,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
taridams: Tás ǁ Kielichás eſti naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe manuoſe. ǁ Tay dárikit
kiek
kártu giarſit ǁ ánt átminimá maná. Nes ǁ kiek kártu walgiſit t
|
KN K 81,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek |
manuoſe. ǁ Tay dárikit kiek kártu giarſit ǁ ánt átminimá maná. Nes ǁ
kiek
kártu walgiſit t duon ǁ ir t kielich giarſit/ ſmerti ǁ Poná
|
KN K 81,28 |
|
kiekvienas
|
kiekvienas, kiekviena
|
įv.
|
vyr. vns. vard.
|
kiekwienás |
pirmás ǁ buwo uz Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/
kiekwienás
ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/
|
KN SE 16,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek wienás |
wiſus mus ápſeeda: ǁ o tás irá Griekás ánſay ingimtás/ kuriame
kiek wienás
żmo=ǁ gus źiwate Motinos práſideaſti/ ſu kuriuo giámá/ ánt to ǁ ſwieta
|
KN SE 215,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek wienás |
żadedams priduoti/ ko tiktay mums ćia reykia. ǁ Atminkigi juog Zmogus
kiek wienás
káłtás eaſt pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an miłeti/ o jam
|
KN SE 220,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek wienás |
ſkoł. Teyp ir Tewás mano dánguiegis/ padaris ǁ jums/ iey notłayſite
kiek wienás
broluy ſawo iß ǁ ßirdźiu ſawo nuſsideimu ir nupuolimu ju. ǁ TA
|
KN SE 248,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek wienás |
Prá=ǁ rakáy ludim duodá/ juog per wárd jo/ ima grieku átłay=ǁ dimá
kiek wienás/
kurſay ing ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog
|
KN SE 250,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek wienás |
káłbá: Teyp ǁ ir Tewás mana dángujghis padaris iumus/ iay ne átłay=ǁ ſite
kiek wienás
broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu. Duokig
|
KN SE 251,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiek wienás |
Ant gáłá/ átmink/ Pon Jezu/ piłn ißgánimo ir pá=ǁ giałbos eſanti.
Kiek wienás
neſang/ kurs/ ſu tomis żmo=ǁ nemis/ meyłes jo nuośirdżiey gieydźia/ ir
|
KN SE 257,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiek wienás |
gieſti ǁ Dowidás ßwentás/ Pſolme ſimtame dwiem deſimtame ǁ ir áßmáme: Páßławintás
kiek wienás/
kurſay bijos ǁ wießpáties/ ir kiáłays io wáykśćioiá/ Neſang darbajs ǁ ránku
|
KN SE 30,13 |
