|
kentėti/kęsti
|
kęsti, kenčia, kentė
|
vksm.
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
kanćia |
priſkaytá. ǁ Wartok juog wiſi ſopułay noris ſunkiauſios ligos/ ǁ kuriás Zmogu
kanćia
neſti teyp ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo
|
KN SE 238,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
nekienćia |
Tewu/ ánt Sunu ǁ treaćioy ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/ tu kurie mans
nekienćia. ǁ
O dárau miełaßirdiſt ánt ǁ tukſtãćiu tu kurie mane mili/ ǁ ir
|
KN K 75,40 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
kianćiu |
gał pirßta ǁ ſawa/ wandeniia/ o ataußintu lieżuwi man: ǁ nes mukás
kianćiu
toy liepsnoy. Jr kałbeia A=ǁ bromás: Sunau átmink iuog tu atrinkay
|
KN SE 139,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
kianti |
teypag warg ǁ o nu iiſay turi átilſi/ o tu mukás
kianti.
O ant ǁ to wiſa/ tárpu muſu ir iuſu irá tarpapeklis
|
KN SE 139,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
kiánćiáme |
ir ſaułe źiureti ánt bijau=ǁ ribes grieku muſu. K norint táda
kiánćiáme/
del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey kianćiame. O wienok źinodámi/ juog ǁ tu
|
KN M 42,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kianćiame |
grieku muſu. K norint táda kiánćiáme/ del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey
kianćiame.
O wienok źinodámi/ juog ǁ tu esſi Ponás miełáßirdingás ir małoningás
|
KN M 42,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
kiántem |
ligus iuos mums pa=ǁ dárey kurie ſunku kiłoimá dienos ir karſti
kián=ǁ tem.
O anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/
|
KN SE 41,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
kiſtu |
prámiſtu. Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti duok idánt ir t łetay
kiſtu/
o ſu ánuo ǁ Piktadeju ánt kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo ir
|
KN M 52,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
kiánćis |
muſu teyſib padariti. Bet/ juog tu eſi miełá=ǁ ßirdingás/ meylingás/ iłgaij
kiánćis/
átłáyſk griekus ǁ muſu/ źiemiauſey táwe práßome/ atimk ruſtibe taw o ǁ
|
KN M 46,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
kientjnćius |
waykialus/ kalinius/ kia=ǁ łaywius/ krjziu o perſekiojm del Ewánielios tawos ßwen=ǁ tos
kientjnćius
redik/ gink/ ramink/ drutink miełaßirdinga ǁ ránká táwa Diewißka. Káłtes ir
|
KN M 63,15 |
|
kepti
|
kepti*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
kiáptos |
Arturit ćia k walgiti? O anis ǁ iamuy padawe ſtuk żuwies
kiáptos/
ir kori me=ǁ daus. O áns ems/ walgia poákim iu. Jr
|
KN SE 88,1 |
|
keroti
|
keroti, -oja, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. įnag.
|
kieroianćiu |
ſaw taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir
kieroianćiu
daro/ teip ghis pats/ kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt
|
KN SE 69,9 |
|
keršijimas
|
keršijimas, keršijimo
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
kiarßijmays |
jos kriźiuy ir perſekioime neużſigintume ir ǁ nuo jos neiokiays perkałbiays/
kiarßijmays/
ir ſmárkumu ǁ Neprietelu tawo atſibaydit neſiduotume. Saugok mus ǁ nuo pámokſłu
|
KN M 28,2 |
|
kerštas
|
kerštas, keršto
|
dktv.
|
vns. vard.
|
kiárßtás |
miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir
kiárßtás
Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ
|
KN SE 176,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
kiárßtá |
ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam iki galij pateakti gałetu=ǁ mim/ neſibijodámi
kiárßtá
Neprietelu táwo/ ir Sunaus ǁ táwo miełojá/ idánt ćia budámi jo
|
KN SE 121,3 |
|
keršyti
|
atkeršyti (at)*
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
átkiárßis |
kad norint pabus/ kialſis uż ǁ ſawo ſprow/ o ruſtibey ſawoy
átkiárßis
wiſiems/ kurie jo ǁ ſwiedkus perſekioja/ ir Ewánieli ßwent użgiáſiti/ ſugay=ǁ ſinti
|
KN SE 120,25 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
átkiarßidamás |
gár=ǁ binſi. Nes áß eſmi Ponás ǁ Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/
átkiarßidamás ǁ
neteyſib Tewu/ ánt Sunu ǁ treaćioy ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/ tu kurie
|
KN K 75,37 |
|
keršyti
|
keršyti, -, -ijo
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
kiárßijay |
ſugáyßtu dár=ǁ bás ju/ o źiame niżduotu wáyſiaus ſawo. Tu nekaday
kiár=ǁ ßijay
nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/
|
KN M 41,19 |
|
ketinti
|
ketinti, -ina
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
kiatina |
ateja Jaunikájćiump pećiuja ſanćiump Bá=ǁ bylone: Dan. 3. Zacheußopi ir kitump? Támpi giwenti
kia=ǁ tina:
Tay daugi. Ateyti nes kártays ir Ponay ſawump Pa=ǁ donump' átłanka
|
KN SE 124,12 |
|
keturi
|
keturi, keturios
|
sktv.
|
|
kiáturiu |
kánći ſmerti, ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu
kiáturiu ǁ
Ewánjeliſtu pátogiay ſurinkta. ǁ Pirm Szwentes Welikos/ źinodamás Jezuś/ juog ǁ átejá
|
KN SE 263,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáturias |
O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme rubus io/ ǁ (ir pádária
kiáturias
dalis/ koznam Załnieriuy dali) ir iup. ǁ O buwá toi jupá
|
KN SE 281,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
kiaturi |
liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus. O buwá tu kurie walgia/ ǁ ape
kiaturi
tukſtanćiay/ ir páłaydá juos. ǁ TOy Ewánielioy irá dwi dali kurioy
|
KN SE 186,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáturi |
kaypo dalijás? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieiu dalu: Ant pir=ǁ mos toblićios irá
kiáturi/ ǁ
kurie priguli paćiam Ponuy ǁ Diewuy: o Pons Chriſtus ǁ juos tuoſe
|
KN K 76,32 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
kiáturiu |
ánt trupućia żuweałes/ kuri Pons páſkálſina juog ǁ netiktay ánt páſotinim
kiáturiu
tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini karbay trupućiu átſirada. ǁ O
|
KN SE 186,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
Kiáturis |
mus nu=ǁ tikriná. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/ k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ
Kiáturis
dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/
|
KN K 75,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. ines.
|
kiáturioſe |
ſu tikra grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/ pákuta tikra
kiáturioſe
daiktuoſe: pir=ǁ miaus páźintija nuodemiu dáſiłajſtu arbá grieku: prieg tám/ ǁ tikrame
|
KN SE 12,1 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
kieaturiu |
iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt
kieaturiu
daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to reyßkiei
|
KN SE 15,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáturiu |
Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt kiału dalu dalijaſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant
kiáturiu
dalu: Pir=ǁ má dalis priguli Diewuy Te=ǁ wuy/ o moka ápe ſutwerim: ǁ
|
KN K 77,51 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
kiáturiás |
nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog welnio ǁ O kad páſnikawa
kiáturiás
deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis náktu potám áłko/ O prie=ǁ is
|
KN SE 52,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáturiás |
gunditás nuog welnio ǁ O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ
kiáturiás
deßimtis náktu potám áłko/ O prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay
|
KN SE 52,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáturiás |
páſnika Poná ǁ Kryſtaus/ jog pirm to neg pradeia vred ſawo
kiáturiás ǁ
deſimtis dienu ir náktu/ ánt girios/ iß draugies żmoniu iße=ǁ is
|
KN SE 54,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáturiás |
(ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ ir ánt kurios/ ǁ per
kiáturiás
deſimts dienu ir náktu/ káyp Aniołs/ ne wal=ǁ gidáms ir negiárdams vżſiłaykia)
|
KN SE 54,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáturiás |
Jezau Chriſte/ Wade ir Hetmone muſu ne=ǁ pergalimas/ kurs ánt girios
kiáturiás
deßimtis die=ǁ nu ir kiáturiás dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir
|
KN M 10,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáturiás |
Hetmone muſu ne=ǁ pergalimas/ kurs ánt girios kiáturiás deßimtis die=ǁ nu ir
kiáturiás
dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus jo gundimus/ pergałeiay:
|
KN M 10,5 |
|
ketveri
|
ketveri*
|
sktv.
|
vyr. dgs. gal.
|
kiátweris |
nuog mergiſtes ſawo. Ir budamá ǁ naßłe aßtuones deßimtis metu ir
kiátweris/
kuri ǁ neißeio iż Báźnićios/ páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti
|
KN SE 21,4 |
|
ketvirtas
|
ant ketvirto*
|
|
|
/Ant kietwirtá/ |
gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ
Ant
kietwirtá/ ſwárſtik tai ſawimp ir wiſad ſaw mi=ǁ nek/ tokios żocnibes
|
KN SE 72,7 |
|
ketvirtas
|
ketvirtas, ketvirta
|
sktv.
|
vyr. vns. vard.
|
kiatwirtás (kl.at. penktás) |
páſiuntiniu Diewá. Turime/ gimditojus namuoſe; Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis meayłe/ kayp
kiatwirtás
Diewo priſa=ǁ kimás ludija. ǁ Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt
|
KN SE 253,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
Kietwirtu |
ſi dien vżgi=ǁ me Jßgánitoiás/ kurſay irá Kryſtus wießpats/ Mieſte ǁ Dowidá. ǁ
Kietwirtu
kártu/ nuwartok/ Juog toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj
|
KN SE 19,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
kiatwirtame |
tat eſti átſiłſeimás nuog wiſu dár=ǁ bu/ iekißku namißkiu/ ſekm dien
kiatwirtame
priſakime ǁ Poná Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ
|
KN SE 230,24 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
Kiátwirtá |
priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá: Ti=ǁ kiu ing Dwáśi ßwent. ǁ
Kiátwirtá
mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe giárá=ǁ deiſtes kuriomis Põs Diews ǁ
|
KN K 78,22 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
KIARWIRTOS |
ieytumim/ kurtu gi=ǁ weni ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT
KIARWIRTOS
NEDELOS ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu eymi topi kurs
|
KN SE 106,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KIATWIRTOS |
ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
KIATWIRTOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 6. à v. 36. ad 42. ǁ BVkite miełaßirdingays/ kaip ir Tewás iuſu ǁ
|
KN SE 173,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KIATWIRTOS- |
gárbos warda tawa giwentumim gárbin=ǁ dami tawe amźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
KIATWIRTOSLIEKOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 17. ǁ JR ſtoioſi/ kad eja Jeruzalen’ juog
|
KN SE 214,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KIETWIRTOS |
potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR
KIETWIRTOS ǁ
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá anas jump káłbeia ßtay
|
KN SE 254,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KIETWIRTOS |
prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt ámźiu págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT
KIETWIRTOS ǁ
NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion
|
KN SE 35,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kietwirtos |
dirwos ſirdies/ żodis Diewá negal but wayſingás/ liß ti=ǁ ktay ánt
kietwirtos
giaras/ tay eſt/ tokioſe żmoneſe/ kurie/ ǁ giárá/ ćiſta/ ir noringá
|
KN SE 48,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
kiátwirtoy |
ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/ ánt Sunu ǁ treaćioy ir
kiátwirtoy
gimi=ǁ ney/ tu kurie mans nekienćia. ǁ O dárau miełaßirdiſt ánt ǁ tukſtãćiu
|
KN K 75,39 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f.
|
/-kieatwirta/ |
ſenieghi po Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir luoſus padaritu. ǁ
Pokieatwirta/
Atmink: Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu
|
KN SE 24,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/kietwirtá/ |
nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net ſakitás/ ir per wierna tarnawim iſetás.
Po=ǁ kietwirtá;
Káyp iß gruda źiamen iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m giár álba
|
KN SE 46,17 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f. vard.
|
Kiátwirta |
Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties.
Kiátwirta/ ǁ
ápe Szwentiſtes/ tay eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ ßwent
|
KN K 75,13 |
