|
kelti
|
prikelti, -kelia, -kėlė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
prikieła |
Betá=ǁ nion/ kur buwá Lázorius/ tás kurs buwá numiris/ kuri ijs ǁ
prikieła
iß numiruśiu. O kad buwá Betánioy/ namije Sy=ǁ moná Raupuoćia/ tngi
|
KN SE 264,7 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
prikiálk |
powárgu ir ſie=ǁ łu ßitu inteykis mumus ánt cżieſa átilſia źiameſe/
pri=ǁ kiálk
łáymingay/ ir nuweſk mus/ galibe táwa butinay nu=ǁ gárbintus/ ing neſmertelniſt
|
KN M 17,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
prikiełs |
tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu
prikiełs ǁ
nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ
|
KN SE 61,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
prikiaałtás |
wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir
prikiaałtás
wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o
|
KN SE 37,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/prikialti/ |
negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos nuopełnos táwo/ czieſu ſawu/ iß miruſiu ǁ
prikialti/
o iß grábu ißweſti budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła
|
KN M 18,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/prikiałtás/ |
ſu iuo driaugia per krikßtim ǁ ſmertin pakaſti budami/ káyp ghis
prikiałtás
eſt iß numi=ǁ ruſiu ánt gárbos táwo/ táyp idánt ir ms
|
KN M 34,2 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
prikialti budámi |
negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos nuopełnos táwo/ czieſu ſawu/ iß miruſiu ǁ
prikialti/
o iß grábu ißweſti budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła
|
KN M 18,21 |
|
kempinis
|
kempinis, kempinio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
kiampini |
páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy ßokis wiens iß iu/ eme
kiampini/
ir pri=ǁ piłde ij ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt
|
KN SE 282,24 |
|
kentingas
|
kentingas*
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
kientingás |
wárá/ kayp t kárálißki ir daug kitu priware. ǁ Bukig tádá
kientingás
kánćioſe/ kuriu noris ßaknis irá ǁ karti/ wayſius taćiau irá ſałdus
|
KN SE 246,11 |
|
kentėti
|
atkentėti, -, -kentėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
átkianteti |
idánt per ǁ jas Zmogus Diewuy uż griekus ißſiteyſintu ißſimokietu ir ǁ
átkianteti
gáłetu. Ne reykia mazint ney grieku/ ney ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad
|
KN SE 239,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
notkianteja |
tás Zmogus ſunki lig tureja o taćiau ja uż griekus
not=ǁ kianteja:
ne káłbá nes Ponás Tikiek átkiántejay uż griekus ǁ tawo bet Tikiek
|
KN SE 238,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
átkiántejay |
o taćiau ja uż griekus not=ǁ kianteja: ne káłbá nes Ponás Tikiek
átkiántejay
uż griekus ǁ tawo bet Tikiek átłayſti irá griekay tawo. Jß
|
KN SE 238,27 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
átkianteti (kl.at. átkiántetu) |
ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo gánápadáriti ir
átkianteti/
jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O
|
KN SE 238,20 |
|
kentėti
|
kentėti, -, kentė / kentėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
kianteti |
ir neilgiaus ſłegia tiktay kayp Diews użmie=ǁ rija. Noris irá ſunku
kianteti/
bet priwału. Marina nes ǁ muſpi ſen Zmogu/ pádeſt mums átgimdimop’/
|
KN SE 105,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiánteti |
be Tárpiniku ǁ negalime kurs tiktay griek átłaydźia uż kałt patis
kiánte=ǁ ti
muſijame kurs krauiju ſawu ne wiſus muſiu griekus áp=ǁ cziſtija/ bet/
|
KN SE 171,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiánteti |
ánt tikieimá ǁ tam wiſam k ápſakie Pránáßay. Ar ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa
kiánteti/
ir gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu
|
KN SE 83,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiánteti |
ámźinos ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia buwa ſunuy żmogaus
kiánteti. ǁ
Zinok juog káypo Pons tawo/ per kriźiu/ wárgus be=ǁ dás/ muſiia
|
KN SE 86,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiánteti |
nodiei padrutina/ neźini iß=ǁ mokia/ ir párode juog reykia jám buwa
kiánteti:
ko rażumás ǁ ſupráſti ne norejo. ǁ Atmink juog ſmertis Sunaus Diewo buwo
|
KN SE 86,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kianteti |
Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus
kianteti/
ir treći dien iß numiruśiu kialti: ǁ Jr idant butu ſakita
|
KN SE 88,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kianteti |
kitus atłankimus tawo/ káyp tewißk ǁ táwo baudim meyłey prijmti/ kantriay
kianteti/
o tiłe=ǁ jme nodiejoy giároy págáłbos/ pagieyſta iżganima nuo tá=ǁ wes ſułaukti
|
KN M 40,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiánteti |
badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu brángumu: Ne gałeiay nes jau ilgiaus
kiánte=ǁ ti
mums negiára łobia táwo ápwertima/ práßmatu/ prá=ǁ banga ir tułos newdieczniſtos
|
KN M 41,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
kianteja |
nubroktás/ iß kurios Abrom ſu ǁ Lozorium regieia/ kurioj dides mukás
kianteja/
ing kuri ǁ wiſi niewierni nepábáźni eyti: kita irá dángus/ kurion
|
KN SE 143,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiánteia |
juog kás ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/ giwena;
kiánteia/
miria/ grabe gułeia/ iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes dides ſu ſawim
|
KN SE 81,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
kiantejay |
práduria rágoti=ǁ nia áßrá/ iß kurio ißtekieja/ iżgánitingos ßwentiſtes: Wis ǁ tay giárawalnay
kiantejay
del muſu iżgánima; kuris ne=ǁ gałeja kitayp buti pátayſitás. Wis tay pádáriay
|
KN M 15,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kianteiay |
idánt nuopełnos táwo wdieczni butume/ ǁ griekamus del kuriu tayp ſunkiay
kianteiay
numirtume/ ǁ anump dáugiaus ne grißtume: bet ßwentay giwentume ǁ per wiſas dienás
|
KN M 16,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
kiánteſiu |
iump: Gieyzdamás/ gieydźiau/ t Awineli ǁ walgit ſu iumis pirmiaus neg
kiánteſiu.
Nes iumus ſakau ǁ iuog io daugiaus ne walgiſiu/ neat ißſipildis Káráliſtey ǁ
|
KN SE 265,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
kiánteſim |
giara tárnauia. Tiktay kántriays bukim. ǁ Jaygu nes ſu iuo ćia
kiánteſim
ſu iuo ir átſiłſeſime. ǁ Priſiweyzdek ćia dabár ſkiriuy tárpu Wiernuju
|
KN SE 104,29 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
kiántetu |
dátiri ſałdu=ǁ ma/ ir łángwibes/ tuo ſunkiáſniás/ ir kárteſniás pekłoia mu=ǁ kás
kiántetu.
Nori dabár po kriźium Wiernus ſawo tureti/ ǁ idánt ćia ánt
|
KN SE 104,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
kiantis |
Biſkupu ſprowoia muſu nuo grieku poakim ǁ Diewá ápciſtrima/ o patſay
kiantis
gałes mus gundimuoſe ǁ ſanćius giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa
|
KN SE 90,4 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
kientedami |
eydami páſkuy ij ǁ Hieruzalen dánguiion/ o tułus wárgus ir kánćiás
kiente=ǁ dami/
minekime wiſad ſaw/ k tás wießpats mumus pá=ǁ ſkirea ir nułemea.
|
KN SE 51,4 |
|
kentėti
|
nukentėjimas, nukentėjimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
nukienteim |
Jezu/ łábay daznay ǁ poákim ſawa Mokitiniu/ mineiuſi ir ſakiuſi ápe
nukienteim ǁ
ir numirim ſawo/ ánt ákies regiet galime/ nei wienos/ ǁ kiekwienám ánt
|
KN SE 50,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nukienteim |
páźintumbime. ǁ Prieg tám/ káyp Ponás Jezus/ eidamás Hieruza=ǁ lem/ prieß ſunku
nukienteim
ir ſmerti ſawo/ tießijoſi dekre=ǁ tu ir walia Tewo ſawo dánguiio/
|
KN SE 51,1 |
|
kentėti
|
nukentėti, -, -kentėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
nukiánteti |
Diewá pradauia ir wiriaſnib turi/ perſekioim/ ißkiaykim/ ǁ iß Báźnićiu iß ſkirim
nukiánteti/
o ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/ vżmußim/ mardawoim mućijm ǁ
|
KN SE 120,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nukientet |
minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus pareytis/ nemaż
nukientet/
ir da=ǁ tirt wargu/ bedu/ ſielwartu ir kłapatu/ wienok táćiau/ tás ǁ
|
KN SE 30,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nukiánteia |
iß kuriu pákutos Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/
nukiánteia
numiria: graudźia ir ǁ baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ
|
KN SE 172,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nukianteia |
kuriuo iß Pánnos Má=ǁ rios gime/ kuriam po źidu źiame/ wáykśćioia/
nukianteia/ ǁ
numiria ir grabe padetás buwa: o teyp tikru żmogum ſawe ǁ
|
KN SE 89,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
nukiántejau |
Mote káłbedamá: Neturek dár=ǁ bá nejokia/ ſu tuo teyſiu/ nes daugi
nukiántejau
ßi dień per ǁ ſapn del jo. O buwá tay diena
|
KN SE 279,13 |
|
kentėti
|
pakentėti (pa)*
|
vksm.
|
aton. liep. vns. 2
|
Pamikientek |
użmokiet ſkoł. ǁ O párpuols tarnas anſay/ práſie ghi biłoda=ǁ más/ Pone/
Pamikientek
o wiſſa ataduoſiu tau. ǁ O ſuſimiłs Ponás ánt ano tarná
|
KN SE 247,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pámikintek |
eſsi man Parpuołs tadá ǁ ans drauginikas jo melde ghi/ biłodamás.
Pá=ǁ mikintek/
o wiſſa ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete
|
KN SE 248,4 |
|
kentėti (iš)
|
iškentėjimas, iškentėjimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ißkiánteima |
poproćiu ǁ to źiwata to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi neaßam
ißkiántei=ǁ ma
to giárá ſmertij P. Chriſtuſa nupełnita dángaus kara=ǁ liſtey ſu Abromu/ Jzoku
|
KN SE 166,13 |
|
kentėti/kęsti
|
kęsti, kenčia, kentė
|
vksm.
|
|
nekiãćja |
nes buwá pikti dárbay iu. ǁ Koznas neſang kurs piktay dárá/
nekiãćja
ßwie=ǁ ſibes/ ir neyti ánt ßwieſibes/ idánt ne butu pa=ǁ peykti/ ißdeargti darbay
|
KN SE 126,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiſti |
nekáyp ſawo ſmerties. Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri tn tu=ǁ reia
kiſti
o ne werkia nekárta ćia regiedáms iu neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/
|
KN SE 199,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiſti |
ir ǁ iweykti nori: o tat źime ne tikru Mokitoiu. Gali tie
kiſti ǁ
tarp ſawes/ práßmatus Diew ir Zmones źiaydźianćius. ǁ Gáli wárdá Diewá
|
KN SE 233,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne kianćiamá |
muſu datiriam: Pati tieſa/ ir ǁ Pons Jezus ſu żodźiu ſawu
ne kianćiamá/
wietos neturi/ ǁ ánt kurios noris ſu ſawim ne ſuderá/ wiená ßirdźia
|
KN SE 233,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne kiánćia |
kayp Diewás iß teyſibes ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo
ne kiánćia/
bet ſmárkiay korojá: ǁ Todel nes átłanká źiam badu ſunkiu/ piktomis
|
KN SE 243,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiente |
ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ
kiente
per dwilka metu prieius iß uzupakala/ ir ǁ daſiliteio ruba jo.
|
KN SE 255,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne kienćia |
kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo
ne kienćia
bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir patremdamás/ ing widutineas támſibes/ tay
|
KN SE 34,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
kiánćia |
Atmink ir tay iuog kriżius ir wiſokias wárgás/ ǁ kuri Zmones
kiánćia
áteyt/ ánt wiernuiu neiß priepuolá kokia/ ǁ neti ćiomis bet iß walos
|
KN SE 105,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiánćiá |
tiktay barti/ ǁ pejkti/ uyti: o świetás to nerodás kłauſá ir
kiánćiá.
Rikßt ǁ kuria baudźiamás eſt? Ewánieli ßwent łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia
|
KN SE 108,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiánćia |
ſawus/ káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes jau tris dienás
kiánćia
prie=ǁ mans/ á netur k walgitu: O jay juos páłayſiu ǁ namoprin
|
KN SE 186,2 |
