| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kitas | kitas, kita | įv. | vyr. vns. vard. | kitás | ir ápſiriki=ǁ má ne gáłeja párodit/ ir ano ápkałtint. O tás mokſłás/ ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/ kurs pati Poná Jezu Kryſt/ ápſkie=ǁ álbie/ but/ | KN SE 71,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitás | paſkandinimá. ǁ Ant trećia átmink/ iuog to mokſła Poná muſu ne ki=ǁ tás dárbás ir gáłás irá/ tiktai/ gárbos ir ßłowes Poná ǁ Diewá | KN SE 72,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kits | giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim ir graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt | KN SE 84,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kits | muſu/ ßirdis wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt kits kit nułenkdámi meyłeja użłáykitume ǁ wienib Dwáſios rißija pákajaus. O káypo | KN M 31,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitás | prieg Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ dánguijs/ ábá dwaſißkás. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurſaygi irá peanás ir ǁ girkłás źiamißkás? ǁ | KN K 82,5 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. kilm. | kito | ßwentame/ kurs irá jo náſráys palika ir ǁ páráßidina. Netur prijmti kito vż Piemeni ir Tarna Pona ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ tiktay kuriame Chriſtuſ | KN SE 101,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kita | małdás táwo ißlieti turi ne=ǁ per k kit/ ne kiena kita Warde/ ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ ir nuopełnoiá Pona muſu Jezuſá | KN SE 113,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kita/ | bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu kártu ir Diewa ir ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies táwo ſwetimám átáduoſi tiek nuog Pona | KN SE 133,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitá | kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ Ant gała. Jay norime/ idant Kryſtus | KN SE 15,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kita | ne bárſtidámás dowánu Diewa uźiwok ǁ o tay kás trupućiu átſiliekti del kita czieſa użłáykik. Sztay ir ǁ Ponás trupućius kurie krita ſurinkdiná/ idánt | KN SE 188,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kita | Dwáſi ßwent ißmokiti ǁ Zmones ßwenti/ ſename ir Nauiame Zokane niekad kita prieß ǁ Diew małdoſe ſawo ne żadina. Zinoia juog małda irá ſłuż=ǁ bá | KN SE 203,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kita | muſija ſaw tureti. O ǁ wienok gal buti indori reykalinga noris kita neteyſina ki=ǁ tiems/ kad per małd wier teyſinánći kám aba łobia | KN SE 209,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kita | iżgánimop/ ir per k ing ǁ ij gali ateyti: Zinokigi juog kita kiala ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet ne galim tiktay páći | KN SE 213,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kita | łoſkos mums dowánojá grieku átłaydima teyp ne nori po ǁ muſu nieka kita ánt to tikt idánt tikietumim/ o wiera ſau ǁ grieku átłaydim | KN SE 216,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kita | ir bendr tar=ǁ nawim brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ abá kita kokio łobia ſawo żićioja ir páſitiki: Tiemus kałti ǁ eſme mokiet/ | KN SE 254,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kito | mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite Jonuy k | KN SE 6,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kita | irá Jßgánitoiás ſwieta wie=ǁ nátijás/ prieß kurio ßwent ward nerá neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt | KN SE 74,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kita | wierni Pona ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat jo gárbos ießk kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ nekáypo duota buwa nepriſkáyte: Neſiwadina | KN SE 94,3 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. naud. | kitám | galauſiay/ juog toy małda/ Poterius kurio mus Jźgánito=ǁ iás muſu ißmokia/ kitám negál buti pirſkáytitá/ liß Diewu ǁ kurs dayktays roda tay juog | KN SE 113,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitám | Diewá kántrey kilook del jo nuog ǁ D. notſtoki prieß ghi ne murmek/ kitám ne użwidek/ o ſawe ǁ uż nełáymu todel ne ſkáytik. Dukſekis tikt Diewu. | KN SE 142,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitám | jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt | KN SE 194,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitam | irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp | KN SE 195,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitám | Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß | KN SE 195,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitám | prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam ne priguli małda/ tikt ǁ kuriám wiera o wiera tiktay paciam | KN SE 203,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitam | juos. Ateia tádá Załnieriay/ o pirmam ǁ tieſa ſułauże błauzdás/ ir kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad ißwida | KN SE 283,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitam | turis ǁ po ſawim karieywius/ ir tariu tam eik/ ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir átait/ ir tárnuy mano darik tay ǁ ir dara. | KN SE 33,5 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | /kit/ | ne maża/ ǁ tám Ponuy dara/ tie kurie ánt jo wietos k kit ſodina/ jo ǁ gárba k kit ćiaſtawojá/ daridami ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ | KN SE 100,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kit/ | kurie ánt jo wietos k kit ſodina/ jo ǁ gárba k kit ćiaſtawojá/ daridami ij wiriáuſioju Piemenim/ ǁ Biſkupu Gałwa Báźnićios: ánt ko | KN SE 100,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | Mokikis galauſiau juog małdás táwo ißlieti turi ne=ǁ per k kit/ ne kiena kita Warde/ ir nuopełnoiá/ bet warde ǁ ir nuopełnoiá | KN SE 113,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ pałaymus kuris jo kłauſa | KN SE 179,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | negal dwiem Ponám tárnauti/ nes ǁ ába wien tures nopikántoy o kit miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy | KN SE 218,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | wien tures nopikántoy o kit miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti ir Mámmonuy. Todel ſa=ǁ kau jums: | KN SE 219,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | wier turime. ǁ Kurius tádá tayp ſtángus rißis ſuriß/ ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ Ant gáłá ir tat átmink juog | KN SE 235,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | KIt | ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ KIt priliginim páſakie iemus taridamás. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmogui kur ǁſay | KN SE 37,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim ir graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames | KN SE 84,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | ßirdis wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt kits kit nułenkdámi meyłeja użłáykitume ǁ wienib Dwáſios rißija pákajaus. O káypo wienoy | KN M 31,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | wiſu dienu duoná/ kunus muſu kás diena ápweayżdi/ ißredey ǁ ir kit páſotinimá prákilniaſni ißałkuſioms duſioms muſu/ ǁ peni kunu/ girday krauiu/ tikru | KN M 36,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | tuo tarpu pákołay ǁ Diewißka tawo ißmintis/ ánt wietos numiruśia Poná k ǁ kit iß ſawo peaćia páduos/ karalauk páts tarp muſu/ der=ǁ mey/ meyłey | KN M 37,23 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | kitu | ßietona/ ney wienás negál/ ǁ ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d ir | KN SE 58,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | kriźium iß dábintás/ ir wargays numárintás. Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime. Bukim tada po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia | KN SE 86,20 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. aliat. | kitopi | bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás | KN M 15,11 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dvs. vard. | kitu [du Piktádeiu] | meadźia/ o kás bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá ir kitu du Piktádeiu/ idánt ſu juo draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr átwede | KN SE 280,21 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dvs. gal. | kitu [du piktádeju] | mirrá/ bet jo ne prieme. Tnaygi ij nu=ǁ kriźiawoiá; o ſu juo kitu du piktádeju/ iß ábieju ßalu/ wie=ǁ n iß deßines/ o ántr | KN SE 280,27 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. vard. | Kiti | juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/ gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo | KN SE 171,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | o kás widuja buwa to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ | KN SE 183,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | metu źimu kad ateyti págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija | KN SE 190,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | tayp ſawimp pátſay mełdeſi: Dekáwoiu tau ǁ Diewe/ juog neſmi kaypo kiti Zmones/ płeßitoiay ǁ neteyſus/ páłayduonay/ abá kayp ir táſay Muyti=ǁ niekás. Paſnikauiu | KN SE 202,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | raupa/ niejo=ǁ kios żokana Ceremnios ápcziſtiti ne gałeja. Jr ßi dien nori ǁ kiti/ ßwſtu wandeniu żwakiałemis/ ugnia Cziśćiaus/ ád=ǁ puſtáys ißtrinti/ bet giłey ilinda/ | KN SE 216,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | ápe tay dumoiá idánt jems wiſi kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo págieydimams: kiti Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu | KN SE 220,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo págieydimams: kiti Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu ißráſtiems monáms: o nekurie ǁ wel wealija | KN SE 220,24 |