|
kelti
|
kelti, kelia, kėlė
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
kialasſi |
ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp kás iß miega budinamás ǁ
kialasſi.
Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy dienoy ſu=ǁ dnoy ánt
|
KN SE 226,17 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3 (su priel.konstr.)
|
kiealeſy |
reagi/ o rayśieij waykśćioiá/ raupſoćiei ima ǁ apćiſtima kurtiniei girdi numireliei
kiealeſy
iż ǁ numiruſiu/ ovbogams Ewángelia abſakomá ǁ eſti/ ir págirtas ira kurſay
|
KN SE 6,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 2
|
kiełeſi (kl.at. kiełeteſi) |
ćia kur eſme Atewiáys/ Jnámiájs. ǁ Ape tay kałba Powiłás S. Jay
kiełeſi
ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus ſedi po deßi=ǁ ney
|
KN SE 117,14 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
kiełeſi |
girdet ǁ k ius girdite o ne girdeia. O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás
kiełeſi
gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ mokitojau k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/
|
KN SE 210,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
Tádá wiſus pagawa ſtrochás/ o garbiná Diew ǁ káłbedami: Pranaßas didis
kiełeſi/
tarpu muſu; ǁ o Diews átłánkia Zmones ſawá. Jr ißſieja ápe ǁ
|
KN SE 224,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
Diewá irá galibes/ ánt kurio bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris
kiełeſi:
weykiaus ne kayp kás iß miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia
|
KN SE 226,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kieles |
kad buwá ǁ ißwarita ana minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir
kieles
mergayte ir ißeio ápſakimás taſay per ǁ wiſ an źiam. ǁ Dwejop
|
KN SE 255,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
ránkás io/ o iuog nuo Diewá ißeia/ ir ǁ Diewop eytiy:
kiełeſi
nuo Wećiaros/ o nudeia rubus o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. Potám
|
KN SE 266,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
ir grabay átſiweria: o daugi kunu Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi
kiełeſi.
O ißei iß grabu po jo kielimuy iß ǁ numiruſiu/ ieja
|
KN SE 283,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu
kiełeſi:
ir ǁ bus páſkutinis kłaydejmás pikteaſnis neg’ pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás:
|
KN SE 285,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
ioms káłbeja: Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka ießkote kurſay buwo nukriźiawotás: ǁ
kiełeſi
iß miruśiu Nera jo ćia: Sztay wieta kur ǁ ij buwa
|
KN SE 78,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
io Dwáſißka ǁ patepkime: Moſti linkſmibes/ nes del muſu nuteyſinima gár=ǁ bingaj
kiełeſi:
moſti átſiminimá/ nes del muſu grieku ir miria ǁ ir pákáſtás
|
KN SE 79,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/ giwena; kiánteia/ miria/ grabe gułeia/ iß ǁ numiruſiu
kiełeſi.
Nes dides ſu ſawim iß grabá naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa
|
KN SE 81,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiełeſi |
Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i kielima iß numiruſiu:
Kiełeſi
gáłwa kialſis ir ſnáriay. ǁ Atneſia dábár mums wirßu ánt ſmerties
|
KN SE 81,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog
kiełeſi
Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas
|
KN SE 83,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
tám juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ tame kune iß numiruſiu
kiełeſi/
kuriuo iß Pánnos Má=ǁ rios gime/ kuriam po źidu źiame/ wáykśćioia/
|
KN SE 89,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełeſi |
Pontſku Pi=ǁ łotu/ nukriźiawotás/ numi=ǁ ris/ ir pákaſtás. Nużengia ǁ peákłoń; Treaći dien
kie=ǁ łeſi
iß numiruſiu. Użźengia ǁ dánguoſná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ
|
KN K 77,35 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełes |
Pont=ǁ ſku Piłotu. Nukriźiawotás/ ǁ numiria ir pakaſtás: Nu=ǁ źiangi pekłon treaći dien ǁ
kiełes
iß numiruſiu: Użzen=ǁ gie dánguná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ
|
KN K 78,14 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. vns. 2
|
kiełayſi |
Jezau Chriſte/ tu dien welikos galibe Diewiſtes ǁ táwo/ tikray ißnumiruſiu
kiełayſi:
kuriuo táwu kie=ǁ limu/ nuteyſinay mus/ poakim Diewa Tewa/ ir vż
|
KN M 19,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
kialſis |
nutrankidami ghi nutrán=ǁ ka kurſay mus páſiunte. Jis kad norint pabus/
kialſis
uż ǁ ſawo ſprow/ o ruſtibey ſawoy átkiárßis wiſiems/ kurie jo ǁ
|
KN SE 120,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialſis |
iumus ǁ taris: ßtay ćia irá Chriſtus/ abá auria/ neti=ǁ kiekite. Nes
kialſis
neteyſus Chriſtuſay/ ir ne=ǁ teyſus pranaßay/ ir daris zianklus didzius ir ǁ
|
KN SE 258,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielſis |
płaktas/ ir ſuſpiaudi=ǁ tás. O nupłáki użmuß ii/ o treći dien
kiel=ǁ ſis.
O anis nieko to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás
|
KN SE 49,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialſis |
ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i kielima iß numiruſiu: Kiełeſi gáłwa
kialſis
ir ſnáriay. ǁ Atneſia dábár mums wirßu ánt ſmerties grieka/ ßietoná
|
KN SE 81,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 1
|
kialſiuos |
ſau ǁ juog áns Jßwadźiotojás páſakie: Po triju dienu iß numi=ǁ ruśiu
kialſiuos.
Liepk tadá ápweyzdet grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei
|
KN SE 285,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
kiałtumeſi |
ſawa pritieſti tey=ǁ kiáyſi: Teykis duot id kás kártás nuo grieku
kiałtumeſi
o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt
|
KN SE 214,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiałtumeſi |
tay mumus mie=ǁ łás Pone idánt per tikr pákut iß grieku
kiałtumeſi/
vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/ ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey
|
KN M 19,22 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Kialkis |
ir gárb Diewuy duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr biłojá jám:
Kial=ǁ kis/
eyk/ wiera tawa/ tawe páſweykina. ǁ Tos Ewánielios tris dalis átſiranda:
|
KN SE 215,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kialkis |
Neſang kás pigiaus káłbeti? Atłayſti ǁ irá griekay tawo: Ar tariti?
Kialkis
ir wayk=ǁ śćiok. Betayg idant źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/
|
KN SE 236b,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiáłkis |
warga ne reagi. Jß tos prieżaſties/ ǁ Habákukás Prárákos wárgays pápłuds/ (cap.1) ßau=ǁ kia:
Kiáłkis/
kodel ápſnuday mana miełás wießpátie; Ko=ǁ łáygi ßaukſiu/ o tu mans
|
KN SE 58,22 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
Kiálkimes |
pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo ßirdija táwo/ did ißto ludi=ǁ ma linkſmib.
Kiálkimes
ſu ioms ánkſti per nobażn tos ǁ páſłeptines wartoim: Eykime grábopi
|
KN SE 79,17 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
kiełſi |
teykis ǁ ßirdis ir umus muſu Dwáſia ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku
kiełſi/
táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu
|
KN SE 173,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiełaſi |
wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária páwietria ißtiktamuy:
Kiełaſi ǁ
imk patał taw o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ kiełſi nueja
|
KN SE 236b,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełſi |
ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ imk patał taw o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ
kiełſi
nueja namoprin ſawo. K ißwid Zmo=ǁ nes/ ſtebejoſi/ ir gárbina Diew
|
KN SE 236b,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełaſi |
Wie=ǁ nok ne ko áß noriu/ bet ko tu/ teſiſtoiá. O
kiełaſi
nuo máłdu/ ǁ áteja Mokitiniump/ ir átrádá juos miegánćius del ſiełos/
|
KN SE 270,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełaſi |
dara wala Tewá kurs ǁ irá dánguoſe. Matth. 12. Jr tay wartok iuog
kiełaſi
treći ǁ dien págal ráßta/ párodeſi buti anuo Mesſioſium pażade=ǁ tu/ kurs
|
KN SE 80,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełſi |
ſu mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums raßtus iżgulde? O
kie=ǁ łſi
angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik
|
KN SE 83,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. 3 vard.
|
kiełſi |
ćia ſau ǁ giwenima: Trokßkim kuo weykiauſiey tnay buti kur Ponás ǁ
kiełſi
iß numiruſiu ſedi po deßiney. Col. 2. 1. 3. Diewá ápe ǁ tay dumodámi/ ne
|
KN SE 84,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. pad. būt.
|
kiełuſis |
atßipintás. Togdel ir Aniełás kałba Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog
kiełuſis
Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ Neprietelu/ kurie mums pirmay báyſus buwo:
|
KN SE 81,15 |
|
kelti
|
kėlimas, kėlimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
kielimás |
po deßiney Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir
kielimás
ißſimana) o ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog
|
KN SE 107,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
kielima |
dara tay dwiejopay Jßwirßaus auſiſe per ápſakim mu=ǁ kos ſmerties ir
kielima
Poná muſu kurio gałás irá idánt żmo=ǁ nes páźintu ghi buti
|
KN SE 118,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielimá |
báłſ Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie kurie giáray daria/ ánt
kielimá ǁ
żiwatá/ o kurie piktay dária ánt kielimá ſudá. Jr dabár
|
KN SE 226,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielimá |
giáray daria/ ánt kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay dária ánt
kielimá
ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe
|
KN SE 226,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielima |
mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i
kielima
iß numiruſiu: Kiełeſi gáłwa kialſis ir ſnáriay. ǁ Atneſia dábár mums
|
KN SE 81,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielima |
ir tay źinau juog ligiay máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir
kielima
Chryſtuſa Poná káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok
|
KN SE 90,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielima |
tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties ir
kielima
Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas gimines butu ápſkiałbta
|
KN SE 91,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielima |
kuri pakaju ánt ßirdies muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir
kielima
Poná Chriſtuſa. Pákutá wel irá kialas ir ǁ budás/ kuriuo ingijam
|
KN SE 91,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielima |
ánt ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu
kielima
palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton Neprietelus muſu ǁ práwijay/
|
KN M 19,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielimá |
ij łáymingay lidetu/ ing ǁ anus ámźinus giwenimus: o dienoy páſkućiauſioy
kielimá ǁ
iß numiruſiu/ páſtátik ij po deßiney ſaway/ ir duok jám ǁ
|
KN M 53,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kielimá |
ſawo łaymin=ǁ ming nuogto ſwieta átſiſkirimá/ o kad użeys diená anoi
kie=ǁ limá
iß numiruśiu ábełna págiſtatik mus po deßiney ſaway ǁ idánt te
|
KN M 62,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
kielimuy |
nes nuo ju per ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po
kielimuy
ſawo wel jump ſugriźis juos prádźiugina. ǁ Tay ir tu ſau
|
KN SE 103,4 |
