|
kelionė
|
kelionė, kelionės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Kialone |
pá=ǁ weykſła ßitu dwieiu mokitiniu kás eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta?
Kialone.
Wiſi eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale ćia
|
KN SE 84,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialone |
Gimdito=ǁ iuoſe: nuo kurio ćieſa giwata muſu eſt tiktay wárgu piłna ǁ
kialone:
Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus
|
KN SE 84,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
kialones |
per wiſas dienás iki pábáygay ámźies. O ǁ po pábáygay diena
kialones
muſu/ weaſkigi mus/ brángiu ǁ krauiu táwu ápcziſtitus/ iß meyłes tos
|
KN M 14,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
kialoney |
wiſas dienás źiwata/ iki ſmerties ǁ muſu. O potay wargiay kialoney
źiamißkay/
teykis mus o ǁ Pone priimti źiwatan' ámźinos gárbos/ idánt tenaygi
|
KN M 35,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialoney |
ſu mumis/ nepámeſk muſu. O potám ǁ ßio meata wikiuy/ ir
kialoney
źiamißkay/ duok mums iß ǁ łoſkos ſawo an/ krauju táwu brángiuoju
|
KN M 9,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
kialone |
zmo=ǁ neſe. ǁ DWi dali irá tos Ewángelios ßwentos: ǁ Pirma irá/ ápe
kialone/
Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing
|
KN SE 26,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
kiealonej |
ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj
kiealonej/
pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ Iż to trumpaj mokikimes ǁ
|
KN SE 26,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialoneia |
negiaſanti bus ßwieſi=ǁ be. Sutek mums tay Pone Jezau/ idánt ms
kialoneia ǁ
muſu giárás dumás/ ir káłbás turedami/ po kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe
|
KN SE 87,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialoney |
vżłáykik. O po tay kárioney ir ǁ pábaygay wikia muſu/ toy
kialoney
źiamißkoy/ átgidek ǁ mums/ iß łoſkos ſawo/ an waynik teyſibes/ kuri
|
KN M 32,8 |
|
kelis
|
kelis, kelio
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
kialu |
pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o kłaups
ántkialu/
puołá ánt źiames/ ǁ ánt weydá ſawo/ mełzdamás/ ir káłbedamás: Tewe
|
KN SE 269,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialu |
dawe neandr deßineń rankoń io: o pułdami po iam ánt ǁ
kialu/
apiuokia ij káłbedami: Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo
|
KN SE 280,3 |
|
kelmas
|
kelmas, kelmo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
kiałmás |
dienu átgaywinti tureia: Oſe& 5. kuri ǁ Juozefas turmon imeſtás ir wel iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ
kiałmás
degs o ne ſudegs: Exodi 3. 4. Láżdá Aroná pá=ǁ dźiuwuſi ir umay práźiduſi: Num.17.8. Sámſanás
|
KN SE 80,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
kiáłmus |
iłanda/ ieyti/ iſiweala/ wis jám nuſiłánkia: ǁ kás átſiſpiria tuoy griauiá
kiáłmus
ißwerćia/ medźius łau=ǁ ża/ ir ánt źiames gułda Tayp ir Dwáſia
|
KN SE 119,12 |
|
kelti
|
atkelti, -, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
átkialk |
taw ǁ uzu tieſt/ ſudek kilpinin ſtrełás ißmieruotás/ kirwi nuo lie=ǁ menies meadźia
átkialk/
idánt ben truputi átilſies ir atwe=ǁ ſia páiuſtumim. Prijmk mus łoſkon/
|
KN M 44,12 |
|
kelti
|
iškelti, -kelia, -kėlė
|
vksm.
|
bendr.
|
ißſikialti |
wálgia/ gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay
ißſikialti/
iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios ßwentibes/ kayp anie
|
KN SE 171,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
Jßkiala |
perſimáyna kada ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa.
Jß=ǁ kiala
ſnuki aukßtin kada ſtaugia: Jr tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada
|
KN SE 191,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißkiala |
Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala ſnuki aukßtin kada ſtaugia: Jr tie aukßtin náſrus
iß=ǁ kiala
kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/
|
KN SE 192,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ißkiałtume |
tikr ſugłauſtume: ßirdis muſu ǁ táwſpi/ ßwentoſe małdoſe/ nobażnay ir dukſingay
ißkiał=ǁ tume:
cnatu ßwentu/ ir teyſibes táwos/ kárßtay giáyſtu=ǁ me/ ir trokßtume: meyłey
|
KN M 10,16 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ißkialk |
weyda táwo źiamiń rupeſti dideł/ ápe kun táw darida=ǁ más/ bet
ißkialk
aukßtin Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie
|
KN SE 168,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ißkieł |
jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá. O tie
ißkieł
bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ muſu. Kurius ijſay
|
KN SE 214,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
iß ſikiala |
weyktu/ ir ſiła Dwáſios ßwentos dáritu/ ánt nuźiáminimá ǁ to kas
iß ſikiala/
ánt ißgiedinimá kas giardauia/ ánt ißpey=ǁ kimá kas teyſinaſi/ ánt práwijmá
|
KN SE 108,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſikiala |
tureſi gárb poákim draugia ǁ ſedinćiu ſu tawim: Nes koznas kuriſay
ißſikiala ǁ
bus nużiamintás/ o kuris nuſiźiámina bus pá=ǁ aukßtintás. ǁ Ant dwieiu dalu
|
KN SE 228,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſikialá |
Tárnay táwo/ rodás piktás/ ǁ ir wiſoki aukßtum/ rázuma Zmogißká/ kurs
ißſikialá
prieß ǁ páźinti Diewá/ gálibe żodźia tawá ſilingay griautu ir iß=ǁ werſtu/
|
KN M 28,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. veik. es. 3
|
ißſikiała |
tás ißeia nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang kás
ißſikiała/ ǁ
bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina wartoijmás
|
KN SE 202,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Neißſikiałk |
palikti aukſ ſidabr/ ǁ piningus dwárus/ walśćiu/ kłuonus/ aruodus/ ſtirtás ru=ǁ bus.
Neißſikiałk
tada del bagotiſtos/ ne puykauk/ bet ſkár=ǁ ba ſau dánguoſe krauk/ id
|
KN SE 142,18 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ißſikieł |
top toli łábiaus pirmuiu ir tu gadiniu ǁ Wiriaſniems nedawe/ idánt
ißſikieł
puykien/ áwinićiay jo ǁ ponáwotu. Jr ms k tikt Apaßtałay ßwenti
|
KN SE 94,13 |
|
kelti
|
kelti, kelia, kėlė
|
vksm.
|
bendr.
|
kielti |
tawe idánt ǁ tawe páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe tawa iß numiruſiu ǁ
kielti/
o łoſká tawa ſu tawim ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ
|
KN SE 81,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialti |
ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći dien iß numiruśiu
kialti: ǁ
Jr idant butu ſakita wardan jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas grieku
|
KN SE 88,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ne kiala |
ingiti mums lika. 2. ǁ Káyp po Wećiáray kitos wećiáros negátawoiá walgimu ǁ
ne kiala;
Táyp po Wećiáray Ewánielios S. po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa Chriſtuſa
|
KN SE 166,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
kiálame |
o giwás butu. Tawſpi tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay
kiálame
mełzdami/ ir káłbe=ǁ dami: Diewe buk máłonus mums grießniemś. Apczeſtik ǁ mus
|
KN M 60,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
kialſiu |
Jßtikſiu Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis awis kaymenes. O kad iß numiruśiu
kialſiu/
prá=ǁ łenkśiu jus in Gálile. O átſakidamás Peatrás káłbeja ja=ǁ muy: Noris
|
KN SE 268,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
ne kialſim |
del Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa
ne kialſim
potám ir po newalay kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu.
|
KN SE 226,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialſim |
nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa ne kialſim potám ir po newalay
kialſim
ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás ćia nes neturi dalies
|
KN SE 226,26 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
kiałtu |
Máyźießiaus ir Pránáßu ne kłauſa/ tada noris ǁ kás ir iß numiruſiu
kiałtu/
ne intikies. ǁ KAypo ápe dwi aſſabi kałba mums Ewánielioy ßwen=ǁ toy Pons
|
KN SE 140,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
kialki |
(o tie kurie neaßia ǁ ſuſtoia) ir káłbeja: Jaunikayti tau káłbu/ ǁ
kialki.
Jr ſedoſi áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti; ir
|
KN SE 223,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kialkisgi |
nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir primána.
Kialkisgi
ir dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići táwo iß wiſu ßaliu
|
KN SE 37,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Kialkit' |
priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing rãkás grießniku.
Kialkit’
o eykim? Sztay ǁ jau priſiártiná táſay kurs mane ißduoſti. ǁ Jr
|
KN SE 270,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiałkit |
Diewá/ o bałſas Archániełu wiſd te ſkámbá auſiſe ir ßir=ǁ diſe muſu:
Kiałkit
numiri eykit ánt ſuda Diewa giwojá ǁ O czieſu ſudá táwo
|
KN M 54,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
kiełs |
eyk/ ouzdek ránk tawo ánt jos/ ǁ o bus giwá. Jr
kiełs
Jezus ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay zmona kuri
|
KN SE 255,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełs |
mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia iemus: ko biiotes o mazatikiay. Tada ǁ
kiełs
iſakia weiáms ir marioms/ ir ſtoios nu=ǁ tilimas dididis. O żmones
|
KN SE 35,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. kilm.
|
kiełuſia |
kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás toy Ewángelioy irá nuog Morkaus ßwen=ǁ ta;
kiełuſia
ſunaus Diewá o Jßgánitoia muſu iß nu=ǁ miruſiu/ ápireyßkimás/ tuo budu. I.
|
KN SE 78,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kieluſia |
tikiedami ǁ źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe dwei ápireyßkim Poná Jezuſá
kieluſia
ißnumi=ǁ ruſiu kałba Ewángelia ßwentoi: Wienás buwa pir=ǁ m dien Weliku Mokitiniáms
|
KN SE 93,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
kiełuſi |
iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia
kiełuſi
netikieia. Jr kałbeja jems: Ey=ǁ dami ánt wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli
|
KN SE 114,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełuſi |
jo patepti nore=ǁ dámos eia grábop’ ir pirmos Chriſtuſ iß numiruſiu
kiełuſi ǁ
datiria. II. Perk? Per Anieł kurſay ſedeia bałuoſe ru=ǁ buoſe grabe po
|
KN SE 78,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełuſi |
Kurios tada pirmos ateia ǁ toms pirmiauſiay t nauien girdeti/ Pon
kiełuſi
regiet/ ǁ ir kitiems ápſakiti/ teka. Regiek tada káypo Ponás ſawe
|
KN SE 79,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiełuſi |
nemirßtumim bet wiſada gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime tada Pon Jezuſ ſawimp
kiełuſi/
ir link=ǁ ſmib ßirdij muſu puiuſime. Atmink prieg tám juog Mo=ǁ tinay
|
KN SE 80,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
kieł |
Dwáśi táwo ßwent iß grieku muſu prikialti/ idánt iß ǁ ju
kieł/
tau gwalij Ponuy ſawam giwentumim/ gárbin=ǁ dami gárbinting ir ßwent Ward
|
KN SE 239,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
kiełuſi |
tás kurs tawe ißtika: ǁ O Tárnay ij łázdomis mußia. Tádá
kiełuſi
wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus
|
KN SE 275,5 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
kiałdami (iš kl.at.) |
idánt io żodźius ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos namie/ łaukia kiala
gułdami/
dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay
|
KN SE 287,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 2
|
kiełáyſi |
pergałeime. To wiſa Pone Je=ǁ zau kurs numiriay del grieku muſu/
kiełáyſi
del nuteyſinimá ǁ muſu padarik mus nuodalnikays per wier ing tawe
|
KN SE 81,20 |
