|
keikti
|
prakeikimas, prakeikimo
|
dktv.
|
vns. ines.
|
prákiaykime |
prákiłniáſnios ǁ nes be jos kożnás ámźina ſmerćia numirti ir ámźiname
prá=ǁ kiaykime
átſilikti muſija: prieß j wiſos ſwieta walgikłes ta=ǁ we nepáſotins prieß
|
KN SE 166,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
prakiaikimu |
pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel
prakiaikimu
Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß ſená
|
KN SE 76,1 |
|
keikti
|
prakeikti (pra)*
|
vksm.
|
ties. neveik. es. vyr. 3
|
Prákiayktás (yra) |
káłtays ſawe patis padarem/ anos bayſios korones/ ǁ Zokane Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26.
Prákiayktás/ ǁ
kurs ne vżułaykitu żodźiu zokaná to/ idánt juos daritu. Tá ǁ koronea
|
KN SE 249,16 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
prákiayktu |
iß kunißku dwáſißkays/ iß bijauriu cziſtáys iß neteyſiu tey=ǁ ſiáys iß
prákiayktu
ßwentáys ſtotumeſi. ǁ Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir
|
KN SE 137,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/Prákiayktás/ |
káłtays ſawe patis padarem/ anos bayſios korones/ ǁ Zokane Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26.
Prákiayktás/ ǁ
kurs ne vżułaykitu żodźiu zokaná to/ idánt juos daritu. Tá ǁ koronea
|
KN SE 249,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiayktas |
buway primußtás winimis ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay
prákiayktas.
Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ táwo troßkume girde: Tu Tewop ſawo
|
KN M 15,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
prákiaykt |
kad buway użuper=ǁ duotás pirka pagádint págiáriná/ prázuwuſi átrádá/ grie=ǁ ßn nuteyſiná/
prákiaykt
páßwente/ prápuołuſi iżgane. ǁ Jis tawe Wárguoli ápweyzdi/ ßiałpia/ giná gopłojá/
|
KN SE 234,24 |
|
keikti (iš)
|
iškeikimas, iškeikimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ißkiaykim |
nuog tu kurie Báźnićioy ǁ Diewá pradauia ir wiriaſnib turi/ perſekioim/
ißkiaykim/ ǁ
iß Báźnićiu iß ſkirim nukiánteti/ o ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay
|
KN SE 120,10 |
|
kekė
|
kekė, kekės
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
kiakiás |
Iß wayſiaus iu páźinſite juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá
kiakiás/
arba iß uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás medis giárás wayſiu giá=ǁ r
|
KN SE 189,8 |
|
keleivis
|
keleivis, keleivio
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
kialaywiay |
mokitiniu kás eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta? Kialone. Wiſi eſme
kialaywiay/
kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale ćia eſme ne tewißkieia:
|
KN SE 84,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
kialaywiu |
pa=ǁ ſweykintoju/ ſielwartingu Nuramintoju pawarguſiu giał=ǁ betoju kaliniu Krikśćionißku iß newalos Jżgaganitoju/ ǁ
kialaywiu
ſargu/ naßlu ir ſiratu apekunu/ neßcziu ſu pá=ǁ cziu ſu páßłáwinimu táwo łáymingu
|
KN M 56,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáláywiu |
mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/
kiáláywiu/
kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi.
|
KN M 59,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialaywiu |
tawos. Ligo=ǁ tus páſweykink ſielwártingus ramink kálinius wiernus/ ir ǁ ne kałtus ißluoſnik
kialaywiu
buk ſárgu ubagu pádeieiu/ ǁ ſeanu gialbetoju/ iaunimá wálditoju/ neßcziu pałángwin=ǁ toju
|
KN M 66,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialaywiu |
wiſu kurie ſawo ſuſpaudime ir ſunkibeſe/ ǁ táweſp duſauia bet ir
kialaywiu
buk Diewu/ ſargu ir ǁ Giałbetoju iß ju nebeſpieczniſtes. Padárik tay
|
KN M 69,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
kiałaywius |
wiſas Krikßćionißkas/ oipáćiay ligotus/ ſielwar=ǁ tingus/ ubagus/ náßłas/ ſiratás/ waykialus/ kalinius/
kia=ǁ łaywius/
krjziu o perſekiojm del Ewánielios tawos ßwen=ǁ tos kientjnćius redik/ gink/
|
KN M 63,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialaywius |
Tewu małoningu ǁ ir Gineiu ámźinu/ koznoy wáłandoy. Zmones ligotus/ ǁ ſiełwartingus/
kialaywius/
ubagus/ náßłás/ śiratás neß=ǁ cziás ir wiſus taweſp’ reykałuoſe ſawuos duſaujánćius/
|
KN M 67,6 |
|
keli
|
keli*
|
įv.
|
mot. dgs. kilm.
|
kiału |
prikielim: Ir ámźin ǁ żiwat. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt
kiału
dalu dalijaſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant kiáturiu dalu: Pir=ǁ má dalis priguli Diewuy
|
KN K 77,49 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiálu |
ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi máłdá Poná/ ánt
kiá=ǁ lu
dalu dalijáſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieju dálu: Nes ǁ ßiaßis práßimus ſawimp
|
KN K 79,14 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. įnag.
|
kialomis |
juog Pons wiernus ſawus/ ne=ǁ wiena koronea baudźia/ bet ir
kialomis:
ne wien iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas: o wiſoki nodiej
|
KN SE 225,14 |
|
kelias
|
kelias, kelio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
kialias |
tu=ǁ retu tikiet ir kłauſit paties Pona Kryſtaus káłbánćio/ Io=ǁ an. 14. Aß eſmi
kialias/
tieſa/ ir źiwatas; Nei wienás ne ǁ ateyt Tewop / tiktay per mane. Teypag
|
KN SE 11,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialás |
kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras
kialás
prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia
|
KN SE 13,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialiás |
priwału ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir gatáwoti. O tás
kialiás
irá/ pákutá ǁ tikra/ ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada wayſius/ ǁ
|
KN SE 15,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialás |
kurios per wier nuodalnikáys ſtoja=ǁ mes. Bonoris per Zokan irá pároditás
kialás
źiwatop/ ǁ bet tuo kialu nieks nieja/ ir ieyti negal źiwatop:
|
KN SE 213,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialas |
ne płatina táyp iżgánimuy táwo nepadeaſti. ǁ Jr to mokikis/ kurs irá
kialas
iżgánimop/ ir per k ing ǁ ij gali ateyti: Zinokigi juog
|
KN SE 213,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiáłás |
páſkuy Pon Jezuſ noris ǁ jo ćia maźa draugiałá/ ir ſiaurás
kiáłás.
Kayp nes tie kurie ǁ eyti páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti
|
KN SE 225,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialas |
dángaus ir ánt źia=ǁ mes waldźi turi kuriam/ muſija kłoniotiſi wiſokias
kialas ǁ
źiamißkas ir peklißkás: o báźnići ſaw redidamás wiſus ǁ jos Neprietelus
|
KN SE 236a,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialiás |
ißkiey ápe ſawe/ wiſus kitus ßalin átſtátidamás/ káł=ǁ ba Ioan.14. Aß eſmi
kialiás/
tjeſa ir źiwatás/ Neywienás ǁ Tewop áteyt negal/ tikt per mane; ǁ
|
KN SE 31,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialas |
irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima Poná Chriſtuſa. Pákutá wel irá
kialas
ir ǁ budás/ kuriuo ingijam grieku átłaydima/ kada ms ſuſiprá=ǁ ta uż
|
KN SE 91,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
kiala |
tawo wiſſogalinćia wal=ǁ djk/ wießiu kialu weſk/ Dwáſia S. redik/ idánt iß
kiala ǁ
tejſibes táwo pekłos wiłkáms ißſiweſti ne duotumim/ o nuog ǁ ſunaus táwo
|
KN SE 101,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiala |
regi juog po t ǁ ſwiet ißſipłatina teyp juog niekás iay
kiala
użſtoti/ ǁ wikia jos ſutrukinti negali/ źinok juog tay wis deſtiſi
|
KN SE 119,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiala |
táw. Suſidearink ſu Prießiniku táwu weykiay ǁ pákołey eſi ſu iuo
kiala;
idántti Prießtárnikas ǁ táwo nepaduotu ſudźiay/ o ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir
|
KN SE 182,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiałá |
k walgitu: O jay juos páłayſiu ǁ namoprin áłkanus páiłs ánt
kiałá:
nes nekurie ǁ iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia
|
KN SE 186,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kial |
ßwentu. Antroy: Káłbá ſu ǁ Daktaru wienu/ ir jám tikr iżgánimop’
kial
rodá. Jr tu ǁ Mokikis ánt ko użuguli tikra páłayma ir
|
KN SE 211,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiala |
ir per k ing ǁ ij gali ateyti: Zinokigi juog kita
kiala
ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet ne galim tiktay páći wier
|
KN SE 213,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialia |
ſwietuy ir jo paiunkiamus/ ir but ǁ peykea/ deargia/ o ánt
kialia
Diewa walos ir iſakimá ǁ wis norawiia ir werćia. Bátayg/ noris
|
KN SE 22,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialá |
ápe łoſk D. ir ǁ grieku átłaydim nutikrina: o wel árkliduſius ánt
kialá
wea=ǁ zdamás/ nuożmius bária/ puykiems o daugi ápe ſawe ir ǁ ſaw
|
KN SE 229,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialo |
ir ǁ motina jo/ O taridamies ii ſanti draugiey/ ǁ ejo dien
kialo
ießkoia jo terp giminetu ir páźi=ǁ ſtamu/ o nerád ſugrizo ing
|
KN SE 25,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiala |
irá wieni; ánt ǁ kuriu ſirdies puołá żodis Diewá/ káyp ánt
kiala
numintá ǁ ir nupłuktá. O tie irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/
|
KN SE 47,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiela |
káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop akłas nekuris ǁ ſedeio pás
kiela
elgdamáſis. O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe kás tay butu.
|
KN SE 49,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiala |
użſodino ii. O łábay ǁ dide mine kłoia rubuś ſawa ánt
kiala;
o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir kłoia ánt kiala.
|
KN SE 73,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiala |
kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir kłoia ánt
kiala.
O ǁ Mine kuri pirma ir páſkuy eia/ ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná
|
KN SE 74,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiala |
muſu. ǁ Pokietwirta kájp tos minios/ rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt
kiala
Ponuj Kriſtui tieſea ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/
|
KN SE 76,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialo |
gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt
kialo
poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt kialo
|
KN SE 77,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kialo |
kialo poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt
kialo
tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim Poná muſu wáikśćiodámi źiedus giáru ir ǁ
|
KN SE 77,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiala |
priſakay ápireyßkia/ iß ju pákutos ir ſugriźi=ǁ ma/ dźiaugiáſi/ namije ánt
kiala/
prieg źiwata/ ir ſmerties/ ǁ ju ſergti/ ir dußias ju kádá
|
KN M 26,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiala |
ßieton/ po koiomis ǁ muſu: Teykis pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt
kiala ǁ
tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys
|
KN M 58,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
kial |
ſakay ape ſawe? Tare: aß eſmi bał=ǁ ſas ßáukinſis girioy Tayſikite
kial
Pona kaip ǁ páſakie Izaioßus Pranaßas. O tie kurie buvo ǁ átſuſti/
|
KN SE 10,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiali |
Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/
kiali
ing ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i
|
KN SE 10,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kial |
niekinti/ ſud piktá netikuſi/ ir ákł ǁ rázum gadinti/ o táypo
kial
Ewángeliay S. minti ir ga=ǁ tawoti. Káypo nes Karalus/ noredamás koki żiam
|
KN SE 107,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kiali |
Tárpinik/ Tewiep/ Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ Potreaćia/ atmink: Juog Kryſtuy Ponuy
kiali
pá=ǁ gátáwit/ ir jo ſawſp kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t
|
KN SE 11,23 |
