| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ant | ant | prl. | ánt | dwi dali ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt meyłes Die=ǁ wá/ jr ártimojá użuguli: Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus | KN SE 233,11 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tieſa/ ir ǁ Pons Jezus ſu żodźiu ſawu ne kianćiamá/ wietos neturi/ ǁ ánt kurios noris ſu ſawim ne ſuderá/ wiená ßirdźia ká=ǁ riauia: Toki ár | KN SE 234,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | piktays dárbays użſiginá/ o in=ǁ teykdami kunuy ſawo praßmatingay ráſkáßise giweaná. ǁ Matt: 1. Ant tokiu ruźija D. Jay áß Ponás juſu/ kur irá ǁ bayme mano? | KN SE 234,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | wiſſad ghi náſruoſe turi: ǁ Giárádeju/ Atpirkieju ſawu wádiná/ o wienok ánt jo ſmer=ǁ ties ne perſtojá/ kitus Tárpinikus ſau ißrándá kitu Jżgáni=ǁ toju ießká. | KN SE 234,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tat irá aukśćiauſia pá=ǁ łaymá netikt mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to ne merßek juog | KN SE 235,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | ſtángus rißis ſuriß/ ſugreátiná/ kits ǁ kit kayp pati ſawe miłekime. ǁ Ant gáłá ir tat átmink juog Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus irá | KN SE 235,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | tayp ǁ bendriſtey tawe ámźinay/ kayp Diew páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ Tada iźengis eldijon/ perſijria/ ir | KN SE 236a,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | pawizdźiu kayp irá muſu Tar=ǁ piniku/ tayp eáſt ir Karalumi/ kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes waldźi turi kuriam/ muſija kłoniotiſi wiſokias | KN SE 236a,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | muſu Tar=ǁ piniku/ tayp eáſt ir Karalumi/ kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes waldźi turi kuriam/ muſija kłoniotiſi wiſokias kialas ǁ źiamißkas ir | KN SE 236a,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O ßtay átaneßia jam páwietrim ǁ lieſt ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier ju/ káłbeja pawietrim lieſtamuy: | KN SE 236a,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | griekus/ ǁ Ligoni páſweykiná: Antroy murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe tat/ átſaka. ǁ Priſiweyzdek ánt páćios pradźios ipáćiam budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá muſu Poná Jezuſá Chriſtuſá | KN SE 236b,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | k kit ǁ weyktu/ tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá. Todel nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per | KN SE 236b,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá. Todel nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per ápſakim żodźia ſawo/ páźinimop’ ſawes | KN SE 236b,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir wayk=ǁ śćiok. Betayg idant źinotumit juog turi wal=ǁ dźi: Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária páwietria ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ imk patał taw | KN SE 236b,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay rodás weayzdi ánt wiernos/ o tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios ßrdies/ kuri ne ánt | KN SE 237,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ánt wiernos/ o tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios ßrdies/ kuri ne ánt kokiu ſawu giáru dárbu reámia=ǁ ſi/ bet wierá ing Pona Jezuſa | KN SE 237,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | dárbu reámia=ǁ ſi/ bet wierá ing Pona Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ ánt łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo turi. Tat ir ćia noris ǁ | KN SE 237,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Jr ms iay norim/ idánt nuo jo prijmti ǁ butumim/ idánt ánt muſu reykmeaney muſu átſiwezdetu ſu ǁ wierá ir ßirdźia jo trokßtánćia | KN SE 237,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | muſpi Wierá ßwenta noris giáruoſe dárbuoſe ǁ ſkálſi/ o wienok ne ánt ſawo pełna bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná | KN SE 237,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | giáruoſe dárbuoſe ǁ ſkálſi/ o wienok ne ánt ſawo pełna bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná Jezuſá akis turinti ǁ o | KN SE 237,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | wienok ne ánt ſawo pełna bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná Jezuſá akis turinti ǁ o po waldźiay Diewá ir | KN SE 237,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ Jr tat dabár wartoti turi juog ánt dowanos grieku ǁ átłaydimá kurs iß łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo | KN SE 238,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | muſu máż=ǁ godamás/ iß ßirdies per Dwáſi S. iß neykdamás ir prá=ǁ dotk Dwáſios S. ánt nutikrinima ſźines muſu duoda=ǁ más. Jie wel iß Ewánjelios S. ſmertija P. Jezuſa | KN SE 239,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Diewá nekuriems ǁ tiktay priráßa. ǁ O tu Karalau neſmertelłnás/ teykis ir ánt muſu ſtábu ǁ grieku ißtiktu ákim ſawo páwiżdeti/ o żodźiu ſawu | KN SE 239,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir ßwent Ward táw ſu Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ | KN SE 239,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Jezus wießpáćiuy muſu duotás irá ǁ nuog páties vreda/ del kurio ánt ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ prieme tay eſt/ iuog tureio but | KN SE 24,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tuos metus vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak | KN SE 24,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ | KN SE 24,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t | KN SE 24,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | mano/ ir kás buwá peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis notbo=ǁ dámi nueia ſau/ wienás dirwoſp’ ſawo kitás | KN SE 240,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej | KN SE 240,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt Karaliſte dángaus | KN SE 240,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius | KN SE 240,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus ir giárus/ ir | KN SE 240,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr nuſiunte Tarnus ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ bet ne noreja áteyti. Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ | KN SE 240,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tos Ewánielios. 1. ápiráßa Karalu ǁ kurs pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per tárnus ſawo ſweaćiu pákwieſtuju. 2. ſwea=ǁ ćius: iß kuriu wieni | KN SE 241,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás duris namuoſná ǁ ſawo atweria/ ánt ſwodbos kwiećia/ Tárnus ſawo taweſp ǁ ſiunćia/ idánt eytumey/ ne toli | KN SE 242,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | eytumey/ ne toli kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá ſkámbá tn | KN SE 242,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tiktay pátſay regieti ir kłauſiti ǁ noretumey/ o łoſk jo ne gordidamás/ ánt tos ſwodbos eyti ǁ newengtumey. ǁ Wartok dabár ſau juog káyp tawe | KN SE 242,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | tießikis juog taſay Karalus dángaus táyp tawe nu=ǁ miłeja/ nugárbina/ ir ánt ſwodbos Sunaus ſawo pákwiete. ǁ Jr tat átmink/ kad ánt tos | KN SE 242,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ir ánt ſwodbos Sunaus ſawo pákwiete. ǁ Jr tat átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt Sunu ſaw Wedi mums | KN SE 242,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ſu juo ǁ per t dwáſißk małżeniſt tap/ ing ij tikietumim/ ánt jo/ ǁ nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo żadetumim/ átmindami ǁ juog | KN SE 242,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | neg żiwat/ peakł neg dángu: ǁ Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ świetá áteja bet Zmones łábiaus numiłeja támſib nekayp ǁ ßwieſib. ǁ Dabokis/ | KN SE 243,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ij miłeti gárbinti/ ſłuźiti/ nauijſtey źiwata poákim jo ǁ wáykśćioti. Atgiminkim ánt to ápżada muſu: o káyp ijſay ǁ mus nuo bijauribiu numáżgojs | KN SE 243,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ant | nuo negadnu karaliſte dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß ſwodbos dángujos. ǁ Ant gáłá átmink juog kádá Ziday kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos | KN SE 243,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | dángujos. ǁ Ant gáłá átmink juog kádá Ziday kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ Págonays ánt | KN SE 243,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos | KN SE 243,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. | KN SE 243,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánt | gordija/ ne ǁ prijmá łoſkos Diewa prieß ſawe welija dirwump preákieſp/ ǁ ne kayp ánt tos ſwodbos eyti/ o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám | KN SE 243,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANT | perkiałti ǁ buſime/ jám teſi ámźina ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESIMTOS IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O Buwa | KN SE 244,8 |