|
ant
|
ant
|
prl.
|
|
ánt |
walos ir iſakimá ǁ wis norawiia ir werćia. Bátayg/ noris ſwietoſekiey/ ǁ
ánt
to źiánkła łábay ſteangiás/ ir ánt jo be pałaubos mu=ǁ ßá/
|
KN SE 22,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
werćia. Bátayg/ noris ſwietoſekiey/ ǁ ánt to źiánkła łábay ſteangiás/ ir
ánt
jo be pałaubos mu=ǁ ßá/ numußt táćiau/ ir źiamen io nudaußt/
|
KN SE 22,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Potám átmink/ nieku neſipiktint/ kada ponás Je=ǁ zus wieniems eaſti nuopoliu
ánt
práżuties/ o kitiems/ pri=ǁ kielimu/ ánt bukłes amżinos. Neſang nuopoliu eaſt
|
KN SE 22,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ne eaſt żmo=ǁ gus ſilpnás/ bátáyg Diewás wiſogalis. Todrin ponás ǁ Jezus/ Saului
ánt
ſaws beſimetánćiám/ ir wiſa ſiłá Bá=ǁ źnići jo prázudit tikánćiám/ káyp
|
KN SE 22,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ant |
o neißga=ǁ łetás) kuri tu peárſekio ij. Trudna taw prieß akßtin ǁ ſpárdit. ǁ
Ant
gała. Iß Annos ßwentos Prárákines mokiki=ǁ mes/ ponuy Diewuy/ małdoſe/ páſnikuoſe/
|
KN SE 22,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ponás Je=ǁ zus wieniems eaſti nuopoliu ánt práżuties/ o kitiems/ pri=ǁ kielimu/
ánt
bukłes amżinos. Neſang nuopoliu eaſt tie=ǁ mus/ kurie áſabá ir mokſłu
|
KN SE 22,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
mokſłu jo biauredámies ir pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor jng ij tikiet/ ir
ánt
pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ kurie ne ánt
|
KN SE 22,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ánt pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ kurie ne
ánt
lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt dekreatá Diewá weyzdedámi/ poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra
|
KN SE 22,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ kurie ne ánt lities wirßutines/ bá=ǁ tájg
ánt
dekreatá Diewá weyzdedámi/ poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/ vż wienatighi Jßgánitoy
|
KN SE 22,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
diená rupinſis ápe ſawus reykałus. ǁ Pakanka dienay ánt ſawo warga. ǁ
ANT
dwieju dálu dálijaſi toii Ewánielia: Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo gráſina nuog
|
KN SE 220,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
jam per wiſas ǁ dienás ſawo tárnauti 1. del ſutwerima juog ij
ánt
ſawo á=ǁ broża ſutweris duſi ir kun dawe 2. tu átpirkima ir
|
KN SE 220,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Diewá Tárnu ir Mámmona. 1. juog Diews ǁ wiſa/ cieła Zmogaus/ nepuſees/
ánt
ſłużbos ſawo reykałau=ǁ ija. To nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay
|
KN SE 221,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
gitu iu prikłádu/ Diewuy pinigays ſaways ǁ ir jo garbay ſłuźik/
ánt
reykała Báźnicios negayłek/ árti=ǁ mam vbaguy neßikßtek/ o tayp pinigus turedams/
|
KN SE 222,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw daył dengia tiems kurius
ánt
ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt pridengtu? rupintis tiktay ǁ reykia/
|
KN SE 222,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
żiwat ámźin turetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ
ANT
SIASZTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Lucæ 7. ǁ JR ſtoioſi ánt ritoy/ juog
|
KN SE 223,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SIASZTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Lucæ 7. ǁ JR ſtoioſi
ánt
ritoy/ juog eia Jezus ing mieſt ǁ wadinam Naim o eia
|
KN SE 223,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
náktimis/ poákim turet/ áteyſian=ǁ ći: o tikray buſianći ſmerti/ o gatawas
ánt
jos buk. 1. ǁ Laukis grieku/ uż praßokuſius gajłek/ pákutawok/ Diew ǁ maldik
|
KN SE 224,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Diew ǁ maldik idánt jo neiruſtitumey o prie ſmertij Kunißkay dwá=ǁ ſißkos
ánt
ſawes ne wilktumey. Zinok iuog poſmerties ſto=ǁ jſi poákim D. rokund átáduoſi wiſu
|
KN SE 224,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
apilink ßali. ǁ Dwi dali tos S. Ewánielios irá. 1. Numiruśia jau=ǁ nikayćia kuna/
ánt
iżdeijmá/ nuo Motinos ir prietelu ǁ lideimás. 2. Togi jaunikayćia per Pon
|
KN SE 224,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
dabár griekays iruſtintás/ páćiu ǁ tiktay muſu wárgu ir beda páiudintás/
ánt
muſu ſuſimiła/ ǁ o iß ámźinos ſmerties/ pirmos joſp ne ſmertelniſteſpi/ ir ne ǁ káłtibeſp/
|
KN SE 226,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
tat ſau nuwartok kokios ſtebuklingos żodis Poná ǁ Diewá irá galibes/
ánt
kurio bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp kás
|
KN SE 226,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy dienoy ſu=ǁ dnoy
ánt
wiſu numiruſiu kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30 Ateys ǁ hádiná kurioy wiſi kurie grábuoſe
|
KN SE 226,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo t rude náßł/ ißwids ſuſimiła ǁ
ánt
jos/ ne użdárbiu kokiu páiudintás: o kayp ne jeßkomás ǁ áteja tayp
|
KN SE 226,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ißgirs báłſ Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie kurie giáray daria/
ánt
kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay dária ánt kielimá ſudá. Jr
|
KN SE 226,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
kurie giáray daria/ ánt kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay dária
ánt
kielimá ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu
|
KN SE 226,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ms klauſitumim. ǁ Pagibuskim del Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir
ánt ǁ
jo báłſa ne kialſim potám ir po newalay kialſim ir pábuſim: ǁ
|
KN SE 226,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
wiet. Jr Jżgánitojas muſu/ darźia iß ſi=ǁ dedins/ pápeykia tus kurie net
ánt
wietos ßwentos kunus ǁ ſawo deti liepia; użmirßi to juog Poná
|
KN SE 227,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
nes eſi ǁ Ponás muſu/ ir Diewás/ ámźinay págárbintás/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ
ANT
SEKMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR ſtojoſi kad eja/
|
KN SE 227,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis
ánt
jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ nekuris ſutins/ buwá poákim jo.
|
KN SE 228,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
wie=ǁ tas ſau rinka) káłbedams jems: Jay butumey ǁ nuo ko pákwieſtas
ánt
ſwodbos/ negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu
|
KN SE 228,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
káłbedams jems: Jay butumey ǁ nuo ko pákwieſtas ánt ſwodbos/ negiſedek
ánt
wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu pákwieſtas nuo jo.
|
KN SE 228,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
taritu tau: Duok tam wiet ǁ o tada ſugiedá prádetumey ſedeti
ánt
páſkutinios ǁ wietos. Bet budames pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ ant páſkutinios wietos:
|
KN SE 228,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ant |
prádetumey ſedeti ánt páſkutinios ǁ wietos. Bet budames pákwieſtas/ ejs ſeſkigi ǁ
ant
páſkutinios wietos: o kad ateytu taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu
|
KN SE 228,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ant |
koznas kuriſay ißſikiala ǁ bus nużiamintás/ o kuris nuſiźiámina bus pá=ǁ aukßtintás. ǁ
Ant
dwieiu dalu toij Ewánielia ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy irá pákwieſtá
|
KN SE 228,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Ewánielia ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy irá pákwieſtá ir átejuſia P. Jezuſa
ánt ǁ
ćiaſties darbás kuriuo Zmogu ligot ſutinuſi páſwey=ǁ kiná. Kitoy żodźiay kuriays
|
KN SE 228,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ing ßulini/ o ne ǁ tuoy ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ
ánt
to jám átſakiti: Páſakia tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp
|
KN SE 228,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
ráminá/ ápe łoſk D. ir ǁ grieku átłaydim nutikrina: o wel árkliduſius
ánt
kialá wea=ǁ zdamás/ nuożmius bária/ puykiems o daugi ápe ſawe ir ǁ
|
KN SE 229,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
juog kaypo Sunus Diewá Ponás Jezus/ kiek ǁ kártu/ kur buwo
ánt
ćiáſties nieku kitu ne użtruká, tiktay żo=ǁ dźiays/ káłbomis ßwentomis/ kurios Zmones
|
KN SE 229,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Poná ǁ Diewá ne bijaurintu/ ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu. O
ánt
to dabokis idánt namuoſe tawuoſe/ ne ǁ butu Zmones bediewiay/ begiedźiay nuo
|
KN SE 229,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
urede ſawame Poná Jezuſá bubrumuy/ kurs ießkodamás ǁ iżganimá Zmoniu/ nei wienam
ánt
ćiáſties kwiećiamás ǁ eyti neißſikáłbeia. Zinot wienok reykia iuog ne del
|
KN SE 229,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Zinot wienok reykia iuog ne del wal=ǁ gimá abá gierimá eia
ánt
Bánkieta; bet idánt ießkotu ǁ gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus
|
KN SE 229,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má ſau gułde. Eydawo
ánt
ćiáſties ne del ſawes/ bet ǁ del tu kurie kwietea/ ir
|
KN SE 229,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
padek tu pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent vżgimim/ Amen. ǁ
ANT
NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio diená aßmá/ idánt butu
|
KN SE 23,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
tám ghi/ per wierá ir io ǁ ßwenta żodźia vżłájkim/ wiſad
ánt
ránku ſirdies ſawo ǁ meyłaut ir aukuot. Ant ko mumus padek
|
KN SE 23,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ant |
żodźia vżłájkim/ wiſad ánt ránku ſirdies ſawo ǁ meyłaut ir aukuot.
Ant
ko mumus padek tu pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent
|
KN SE 23,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
Ponás ißmintingus to świetá iu kitri=ǁ bey ſugauti/ o źabángus ju/
ánt
jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia
|
KN SE 230,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
riti/ ǁ giarti/ lada kur ſiubineti: bet kunißku dárbu palauti/ o
ánt ǁ
dwaſisßku t dien prámiſti. Giáriaus eſti Nedeloy káłbá ǁ Auguſtinás/ moterißkuy
|
KN SE 231,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánt |
pomietij turek/ idánt ćiaſti darida=ǁ más/ del tawu Prietelu/ Giánćiu/ páźiſtamu/
ánt
Zmoniu/ ǁ vbagu padauzu/ wárguolu átmintumey. Tie nes noris ǁ patis tau
|
KN SE 232,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ant |
ántras irá ligus tamuy: Miłeſi ǁ artim taw kaypo pati tawe.
Ant
tu dwieju ǁ priſakimu wiſas Zokanas ir Pranaßay użuguli. ǁ O kada
|
KN SE 232,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ANT |
ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ
ANT
ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad izgirdá Fárizeiay/ juog
|
KN SE 232,9 |
