|
karalius
|
karalius, karaliaus
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
karaliu |
Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus rubus neśioiá/ ǁ namuoſe
karaliu
eſti. Bat kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ ſakau iumus/
|
KN SE 6,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalu |
páßłáwintas/ Amen. ǁ MALDA Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O Prákilniauſiás ſwete o didis
Karalu
Karalau/ ǁ pákarnay wienok/ o nuźiaminime ing Jeruzal ir ǁ ßirdis muſu
|
KN M 12,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalu |
Pon muſu Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZESV WAYNOS. ǁ XXXI. ǁ WJſſogalis Diewe/ Karalau
Karalu
o wiriauſiás ǁ wiſu karaliſtu ir poniſtu Wałdone/ kurs wałday ǁ źiamißkomis
|
KN M 40,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
KARALAMS |
nekałt krauia táwo prałeim/ Amen. ǁ ANT PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS
KARALAMS. ǁ
EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda gimditoiay jo/ wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt
|
KN SE 25,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KARALAMS |
Pon muſu Jezu Kryſtu/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO TRIMS
KARALAMS. ǁ
EWANGELIA Ioan. 2. v. 1. 11. ǁ O Treći dien buwo ſwodbá Kanoy Gáli=ǁ leos mieſteli/ kur
|
KN SE 28,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KARALAMS |
Diewe ánt ámźiu págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS
KARALAMS. ǁ
EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug
|
KN SE 32,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KARALAMS |
ſtipras/ ánt ámźiu págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS
KARALAMS. ǁ
EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O Kad Jezus ineio eldion eio páſkui ii moki=ǁ tiney
|
KN SE 35,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KARALAMS |
Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS
KARALAMS. ǁ
EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ KIt priliginim páſakie iemus taridamás. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus
|
KN SE 37,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Karalius |
baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt źiames/ Cieſoriu/
Karalius/
Kunigaykśćius ir ǁ kitus Ponus/ kuriu ábrozas ir wárdás iß ſpaudźiamás irá/ ǁ
|
KN SE 253,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalus |
wiſo ſwieta Wałdone wienátijs ǁ tu patſay budays nuo táw ſkirtays
Karalus
ren=ǁ ki káranawoij/ ſweykat ir giwat io ipaćia łoſka ǁ tawa goploij.
|
KN M 37,11 |
|
karališkas
|
karališkas, karališkas
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
karalißkás |
eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj Ewángelioj ßwentoj ápiráßos
karalißkás/
Po=ǁ ná Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/
|
KN SE 74,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
karalißka |
tawes ǁ girtuſi Pona ſawo/ amźinay. O pakołay ne ſees ánt ſoſta ǁ
karalißka
tás kuri tu paſłeptoy rodoy tawoy nuog ámźiu ǁ mums paſkiriay/
|
KN M 38,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
karalißkus |
bada/ ir wiſokios neßczeſties. Karalu ǁ Pon muſu ir wiſus jo
karalißkus
namus Senatorius ir ǁ Hetmonus ſu wayſkás Poniſtes tos/ Wiriaſnib wiſoki ǁ
|
KN M 56,16 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
Karalißka |
ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá
Karalißka
iß Judos/ ǁ net ateys/ kurſay tur but átſiuſtás káyp butu
|
KN SE 15,7 |
|
karališkis
|
karališkis, karališkio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Kárálißki |
jo. ǁ ANT dwieju daliu tá S. Ewánjelia ſkiriaſi. Pirmá ǁ irá/ ápe
Kárálißki/
álbá/ nekuri Kárálaus Hearodá ǁ Dwarioni/ ligos del ſunaus ſawá/ łábay
|
KN SE 245,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kárálißki |
ßwentump/ pákutoſp pakaroſp/ ir kitump ſwentump ǁ cnatump wárá/ kayp t
kárálißki
ir daug kitu priware. ǁ Bukig tádá kientingás kánćioſe/ kuriu noris
|
KN SE 246,10 |
|
karalystė
|
karalysta, karalystos
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
karaliſtu |
garu. Jßliek ruſtib taw ánt ǁ Pagonu kurieti ne paźiſtá/ ir ánt
karaliſtu/
kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus.
|
KN M 46,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſtu |
Amen. ǁ CZESV WAYNOS. ǁ XXXI. ǁ WJſſogalis Diewe/ Karalau Karalu o wiriauſiás ǁ wiſu
karaliſtu
ir poniſtu Wałdone/ kurs wałday ǁ źiamißkomis giminemis/ o Waynas pats
|
KN M 40,10 |
|
karalystė
|
karalystė, karalystės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Káraliſte |
ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog árti irá
Ká=ǁ raliſte
Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa
|
KN SE 1,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſte |
werkſmás. Nes ǁ gárbá Diewá nuoßirdźiay mili/ o idánt jo ßwenta
káráliſte ǁ
po wiſ świet płatintuſi giaydźia. Po tos źimes wáykus ǁ świeta
|
KN SE 105,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſte |
paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/
karaliſte
Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay
|
KN SE 15,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſtea |
ateys/ kurſay tur but átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks
karaliſtea/
per łázd paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/
|
KN SE 15,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karaliſte |
págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá
Karaliſte/
nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay jau neſang
|
KN SE 17,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karaliſte |
EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt
Karaliſte
dángaus Zmoguy ka=ǁ raluy/ kurs pádaria ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr nuſiunte
|
KN SE 240,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſte |
ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ Priliginta irá
karaliſte
dángaus żmoguy ka=ǁ raluy/ kuris noreja ſkayćiu darit ſu tarnays ǁ ſawo.
|
KN SE 247,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káráliſtey |
kiánteſiu. Nes iumus ſakau ǁ iuog io daugiaus ne walgiſiu/ neat ißſipildis
Káráliſtey ǁ
Diewo. O ems Kielich ir padekawois káłbeia: Jmkite ǁ tay/ o
|
KN SE 265,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káráliſte |
ir Wiriauſiei Biſkupay padawe tawe mań: K pá=ǁ dariay? Atſakia Jezus:
Káráliſte
mano neſt iß to świetá. ǁ Kad káráliſte mano butu iß
|
KN SE 276,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſte |
pá=ǁ dariay? Atſakia Jezus: Káráliſte mano neſt iß to świetá. ǁ Kad
káráliſte
mano butu iß to świetá/ wienok tárnay mano ǁ gintu/ idánt
|
KN SE 276,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſte |
wienok tárnay mano ǁ gintu/ idánt ne bućio ißduotás Zidams: bet dabár
káráliſte ǁ
mano neſti iß ćioń. Tádá káłbeia jam Piłotás: Tádá tu ǁ
|
KN SE 276,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſte |
TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ KIt priliginim páſakie iemus taridamás. ǁ Priliginta irá
karaliſte
dángaus żmogui kur ǁſay páſeio giár ſekł ánt dirwos ſawo. O
|
KN SE 37,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſte |
ámźiu páßłáwin=ǁ tás; Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ SENU UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta ir
karaliſte
dangaus żmoguj kurſay ǁ ißeio łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići
|
KN SE 40,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſte |
jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare iiemus: Wiſokia
karaliſte ǁ
ſawi prießtarauianti/ bus iżgayßinta/ ir namay ǁ ant namu pagrius. Jey
|
KN SE 62,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſte |
namu pagrius. Jey tada ir ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip apſiſtos
karaliſte
io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O
|
KN SE 62,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſte |
Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu welnius/ poteyſey átajo iu=ǁ ſump
karaliſte
Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti namus ſawá/ pakaiuy irá turtay
|
KN SE 62,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſte |
ißmokie. Tewe muſu ǁ kurſay eſi dãguja: Szwſkis ǁ wárdás tawás. Ateyk
kárá=ǁ liſte
tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp dánguy teyp ánt źia=ǁ mes. Duonos
|
KN K 78,55 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſte |
ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá
káráliſte/
ir ǁ galibe/ ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi
|
KN K 79,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſte |
priguli gárboſp Diewá: o tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk
káráliſte
tawá: ǁ Buk wála tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt źiames. ǁ
|
KN K 79,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſte |
ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuo piktá. Nes ǁ tawá irá
káráliſte
ir gálibe/ ǁ ir gárbá ánt ámźiu ámźinuju. ǁ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel
|
KN K 79,34 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Karaliſtes |
użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti
Karaliſtes ǁ
Diewá/ káłbeja jam Nikodymás: Kayp gal ǁ Zmogus użgimti/ budamás ſeanás?
|
KN SE 134,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káraliſtes |
dideł/ ápe kun táw darida=ǁ más/ bet ißkialk aukßtin Pirmiaus ießkok
káraliſtes
Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi dayktay/ bus tau
|
KN SE 168,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſtes |
juog ǁ nieku negal teyp nuſiráminti/ káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo
karaliſtes D=
per átkliduſi/ żodi ſaw atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn ſawo/
|
KN SE 172,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſtes |
kurios/ ánt girios buwa nuſiłenkis/ ǁ Zmones ſawſpi prijma/ jems Ewánieli
karaliſtes
ápiſaka: ǁ o káypo del grießna ateja/ teyp ney wiena ſaweſp atencja ǁ
|
KN SE 187,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſtes |
prijmá o griekus tau átłayds uż Sunu páſkaytá/ ir ǁ dángaus
káráliſtes
Tewayniu dará/ iay jop nuo ßirdźiay ſu=ǁ grißti. T fundáment páſtats deekig
|
KN SE 208,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſtes |
Tewás iuſu dánguis/ juog to wiſa reykałauiate. ǁ Betáyg jeßkokite pirmiauſiay/
karaliſtes
dán=ǁ gaus ir teyſibes jos/ o tat wis bus jumus priduo=ǁ ta.
|
KN SE 219,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſtes |
ápe wiſus dayktus: átwá=ǁ dźioja nuo tokios newierniſtes o liepia jeßkot
karaliſtes
dán=ǁ gaus/ żadedams priduoti/ ko tiktay mums ćia reykia. ǁ Atminkigi juog
|
KN SE 220,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſtes |
grieku átłaydim. Ne tus Diewás prijmá ǁ uż Waykus ir dángaus
káráliſtes
Tewaynius kurie tureja ǁ daugi pinigu/ o wieros ne: bet tus
|
KN SE 238,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſtes |
mokikimes. Pirmiaus/ ǁ páźinkime ćja tieſ anu żodźiu Poná Kryſtuſá/ Matth: 11. ǁ páſłeptines
káráliſtes
Diewá/ vżdengtás eſanćias/ poákim ǁ protingu ir prákiłnu to świetá/ o
|
KN SE 256,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaliſtes |
ir ǁ Diewá liktghi/ mieſtá ir Báźnićios Hieruzales/ ir ǁ but wiſos
karaliſtes
Zidu/ del dides ir prábinguśios piktibes ǁ ir be Diewiſtes ju/ per
|
KN SE 259,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliſtes |
ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia
káráliſtes
Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del baymes
|
KN SE 284,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káráliſtes |
ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ ir Jokubu/ káráliſtey dángaus. O ſunus ǁ
Káráliſtes
bus iß meſtás támſibeſna/ tenay bus ǁ werkſmás ir griezimás dántu. Jr
|
KN SE 33,12 |
