|
kalėdos
|
kalėdos, kalėdų
|
dktv.
|
dgs. naud.
|
káledoms |
źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik
káledoms/
wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus
|
KN SE 2,1 |
|
kalėti
|
nukalėti, -kali,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
nukali |
ſupayniotá: kurios tay rupeſtis ir gieyduliay/ káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia ir
nukali/
brángu żodźia Diewá grud/ ir ǁ ne duoda iß jo wáyſiaus átneßti.
|
KN SE 48,16 |
|
kananietė
|
kananietė, kananietės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Kananiete |
págundi=ǁ moſe táwo vżſiłáykik/ o drſej kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta
Kananiete
áptureia. Ant kuo mumus pa=ǁ dek/ tu pats Pone Jezau Kryſte/
|
KN SE 61,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Kananietes |
daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama małda
Kananietes/
prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb duteres czierta ǁ warginamos. ǁ Antroy priſimena;
|
KN SE 57,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
Kananietey |
wier tikr ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy
Kananietey/
welni nuog dukteres ios nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay
|
KN SE 58,8 |
|
kananėjiškas
|
kananėjiškas, kananėjiška
|
bdv.
|
mot. vns. vard.
|
Kánáneyſka |
ISzeis Ponás Jezus/ ejo ßalisna Tyra ir ǁ Sydoná. Oßtay moteriſke
Kánáneyſka
iße=ǁ ius iz anu ßaliu ßauktereia iop/ biłodama: ſu=ǁ ſimilk ánt mans
|
KN SE 56,14 |
|
kandis
|
kandis, kandies
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
kandis |
práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur
kandis
ir rudis ſu eſti kas tada ghi miłi ßirdies ǁ ſawos ſkárbump
|
KN SE 123,26 |
|
kaniūkštė
|
kaniūkštė, kaniūkštės
|
dktv.
|
vns. ines.
|
kániukßtey |
ing toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy wietos neturedamás/
kániukßtey
prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to budu/
|
KN SE 18,25 |
|
kantra
|
kantra, kantros
|
dktv.
|
vns. ines.
|
kantroy |
táwoy/ wier=ǁ noy tikroy/ meyłey tobułoy/ pábáźniſtey/ małdoſe kárßtoſe ǁ ir nodiejoy/
kantroy
drutindamás ias per Dwáſi ßwent ǁ ſáw wiſokiame giárame darbe Gárſas
|
KN M 54,25 |
|
kantrifolas
|
kantrifolas, kantrifolo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
kántrifoła |
regiſi giárá ǁ Dáżnay uż aukſ neduoſti ſkáyſtwari/ uż ſidábr iſiuła
kán=ǁ trifoła/
táyp uż giárus dárbus nuduoſti tuos kurie jáys ne=ǁ ſti. Neſti
|
KN SE 141,13 |
|
kantrumas
|
kantrumas, kantrumo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
kantruma |
o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/ ßwentibes/ ǁ twirtibes/
kantruma/
ir kitu iu cnatu ſekioſi. K ſuteak ǁ mumus Pone Jezau
|
KN SE 9,11 |
|
kantrus
|
kantriai*
|
prv.
|
|
kántriay |
nueis/ iuog wel ateys/ ſugrinß táweſpi/ o ta=ǁ we palinkſmins. Delgito
kántriay
jo/ ſtiprioy wieroy/ łauk/ ǁ o tikroia pákutoy/ ‘id táweſpi ſugrißtu
|
KN SE 102,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántriay |
ſutek id ms t kriźiju nuo świeta ánt ſawes ǁ vżdet
kántriay
kiłoti gáłetumim/ pádedams mums/ ir rá=ǁ mindamás Dwáſia Szwenta wiſokioy ſunkibey
|
KN SE 106,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántrey |
O jay ſu Lozorium war=ǁ gſti/ kriźiu t nuog Poná Diewá
kántrey
kilook del jo nuog ǁ D. notſtoki prieß ghi ne murmek/ kitám ne użwidek/
|
KN SE 142,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántrey |
idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg
kántrey
iu patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás ſidien reagis but
|
KN SE 39,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kantrey |
wartoiá/ ir káyp awe=ǁ łes/ edeſi ſawo/ gromula ánt gała/ kurie
kantrey
wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay eſt perſekioimus ir págundimus/ ǁ del Ewángelios
|
KN SE 48,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántrey |
łábai vß taj gayłeios/ Diewui kałtu dawes/ ir ǁ nuog jo
kántrey
koron páwietres prieme. ǁ Potám/ mokikis/ jog ßietona/ ney wienás negál/ ǁ ney
|
KN SE 58,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántrei |
táćiau ſu tá moterißkia/ o mał=ǁ daſawa dákućiok wießpáćiuj/ o ßaukdámás
kántrei
ſuſimili=ǁ ma łukurok. Tay iſaka taw Dowidás ßwentás (Pſal. 27.) ǁ taridamás Lauk wießpáties/
|
KN SE 60,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kantriay |
ir kitus atłankimus tawo/ káyp tewißk ǁ táwo baudim meyłey prijmti/
kantriay
kianteti/ o tiłe=ǁ jme nodiejoy giároy págáłbos/ pagieyſta iżganima nuo tá=ǁ wes
|
KN M 40,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántriay |
nuoßirdźiay gaylime/ ir iß ju tau kałtáys buti ǁ duodamies/ ſuſimilima
kántriay
łaukdami. Pigu tau o ǁ Pone wis/ nes moki źinay/ ir
|
KN M 45,12 |
|
kantrus
|
kantrus, kantri
|
bdv.
|
vyr. vns. įnag.
|
kántriu |
ápſiimti/ Kár=ǁ ćios mirros kriźiaus ir ſunkibiu del tieſos táwo ßwentos/ ǁ
kántriu
iki ſmerties neßioimu duok idántti Pon ſaw ǁ nułankitumim. O potu/
|
KN M 6,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
kántrus |
wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe
kántrus
buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay gieyde. Tokie mus tádá ǁ
|
KN SE 5,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
kántriays |
Bijántiems nes Poná Diewá ǁ wiſi dayktay ant giara tárnauia. Tiktay
kántriays
bukim. ǁ Jaygu nes ſu iuo ćia kiánteſim ſu iuo ir
|
KN SE 104,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántriays |
kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime. Bukim tada po kriźiumi
kán=ǁ triays:
nes táyp mums reykia eyti ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink galauſiay
|
KN SE 86,20 |
|
kantrybė
|
kantrybė, kantrybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
kántribes |
ſugay=ǁ ſinti gieydźia. ǁ Pone Diewe Wiſogalins duok mums DwáſiS. ǁ drutibes ir
kántribes/
idánt páßaukime muſu ánt kurio mus ǁ iß łoſkos giárá pawadint
|
KN SE 120,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántribes |
żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ bet jay norim ápturet waynik ǁ
kántribes
dienoy ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia
|
KN SE 180,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántribes |
irá kurie ſirdy giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu átneßa
kántribes. ǁ
T priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus ißgulda
|
KN SE 45,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántribes |
ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau vżſmutitu/ paßune pameſtu/ padeiejau nega=ǁ linćiu/ źiwate mirßtanćiu/ Diewe
kántribes.
Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu patiechu dawejau Wienátijás. Tu ſmu=ǁ tij ir
|
KN M 39,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
kántrib |
Wiernus ſawo tureti/ ǁ idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi per
kántrib ǁ
átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás
|
KN SE 104,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántrib |
mums/ ir rá=ǁ mindamás Dwáſia Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per
kántrib
wayſiu ßwentos gárbos tawo ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau átneßtumim
|
KN SE 106,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántribe |
ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet żodźiuy priſakimáms Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/
kántribe/
teyſibe nekaltibe/ cziſtatá/ ǁ wieżliwiſte ir kitos ßwentos/ cnatos. Tie wiſi
|
KN SE 141,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántrib |
ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per
kántrib
ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás ámźinás/ ir ánt ǁ
|
KN SE 73,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
kántribe |
ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays jo ǁ págieydimays/ páſiniekintumim/ wiera ſtiprá ir
kántribe ǁ
butiná neprietelus tieſos práwitumim/ opotay ikmetiniay ǁ kárioney/ án newiſtánti źiwata
|
KN M 25,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
kántribey |
ir ǁ ms/ giara źiame budame iß gruda brángio táwo żodźia/ ǁ
kántribey
ſtiproy/ ßimtárop wayſiu daritumbime/ páźin=ǁ tija tikroy táws ir Pona muſu
|
KN SE 48,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántribey |
ti=ǁ kroy wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ ßwentibey ir drutoy kriźiuy
kántribey:
kurie del jo pámete ǁ wis/ jo ſekiojá priejám ſtipray ſtowejo:
|
KN M 24,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kántribey |
ßwentu táwu/ karaliſtey táwo ǁ dánguy jau linkſmauianćju/ wieroy/ mokſłe/ meyłey/
kán=ǁ tribey/
drutibey ir wiſokioſe cnatoſe ßwentoſe/ kárßtay ǁ ſekiotumim: Drutink mus tu
|
KN M 25,11 |
|
kančia
|
kančia, kančios
|
dktv.
|
vns. naud.
|
kánćiaj |
wierá neſáng ir meyłe druta/ ne ǁduodá muſu źiednay ſunkibey ir
kánćiaj
nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos
|
KN SE 36,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
kánći |
kußteti/ ir kitus monus dirbti: bet Chriſtuſ/ Pon ſmerti ǁ jo/
kánći/
iß numiruſiu kielim ir dángun źiangim naßinti: ǁ juog per ghi
|
KN SE 116,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kánći |
teſi ám=ǁ źina gárbá ir ćiaſtis. ǁ AMEN. ǁ PASSYA ǁ ABA ǁ HISTORYA ǁ Ape
kánći
ſmerti, ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu kiáturiu ǁ
|
KN SE 263,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kánćia |
TOj Ewángelioj ßwentoj ápiráßos karalißkás/ Po=ǁ ná Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ prieß
kánćia
ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/ inejmás; ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog pułku
|
KN SE 74,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kanći |
Suteak tay iß łoſkos ſawo/ per páſnikus/ págun=ǁ dimus/ wargus/ ſopulus/
kanći
ir ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia
|
KN M 11,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kanćia |
Giałbek ij Pone toy reykmeánija jo dideia/ ſupułus jo ir ǁ
kanćia
teykis patrumpinti. Attremk págundimus dußnoiá ǁ Neprietelaus/ idánt ſzines jo negandiaſu.
|
KN M 53,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
kánćia |
ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus
kánćia
ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos
|
KN SE 75,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kanćia |
pażadet iß łoſkos táwo áptureti/ kuri mums ǁ ingáminay Użgimimu ſawu
kanćia
ir ſmerćia ſawa. Pági=ǁ dárik tay dek gárbos/ warda tawa ßwenćiauſiá
|
KN M 3,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
kánćios |
Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes ir
kánćios ǁ
áteyt ánt muſu/ ſu walia ir źinia Poná Jezuſa patieś/
|
KN SE 36,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
kánćiu |
żmoniu áteyt ir pripuołá. O tay del grieká/ kurſay wiſu ǁ
kánćiu
ir priepuoliu/ werſmea ir ßaknis irá. Sztay tás ǁ Dwárionis/ págál
|
KN SE 245,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kánćiu (iš kl.at. vt. kárius) |
wárgina/ ißſitejſes ne abeiotinay ir ántrás/ ape átpildima tu ǁ wargu ir
kárius
muſu/ karaliſtey dángaus. Kame neſang ǁ páſidukſina papeyka del Kryſtuſa Poná/
|
KN SE 286,38 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kánćiu |
wiſogalis/ irá łábay giárás ǁ ir miełáßirdingás/ kurſay wiſu bedu ir
kánćiu
muſu moka ǁ páſigayłet/ káyp Motiná paſigayli waykialiu ſawo (Eſa. 49) ǁ ir but
|
KN SE 58,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
kánćiás |
ms eydami páſkuy ij ǁ Hieruzalen dánguiion/ o tułus wárgus ir
kánćiás
kiente=ǁ dami/ minekime wiſad ſaw/ k tás wießpats mumus pá=ǁ ſkirea ir
|
KN SE 51,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
kánćioms |
ábißalij/ ir dwaſißkay kunißkay/ kada duſiá grieku/ ǁ o kun tułoms
kánćioms
wárgina/ káyp/ żmones irá ne ǁ ligus/ teyp ir ne ligiay ſu iays
|
KN SE 57,21 |
