|
karalius
|
karalius, karaliaus
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Kárálus |
priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu eſi
Kárálus
Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu juo
|
KN SE 282,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karalus |
kás páſakita ǁ irá per pranaßa biłánti: páſakikite dukteri Sioná. ǁ Sitaj
karalus
táwo átejti taw romus ſededamás ǁ ánt aślićios/ ir ánt áſiłáyćio
|
KN SE 73,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalus |
ir páſirode. ǁ Tás neſang kájp reagi miełás ponás eſti/ pirmiaus/
Kara=ǁ lus
ánſai romus łángwás/ ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija
|
KN SE 74,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
karalaus |
ko jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis idánt nuo tos Gáłwos/
karalaus/ ǁ
ir Hetmoná átſiſkirti niekam/ niekuo budu/ nejokiám bałſuy ǁ neſiduotumey/ bat
|
KN SE 100,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalaus |
ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp
Karalaus
Aſweruſa pátenka toy ćiáſtis/ bet ǁ per iłgus ćieſus gadineas pratiſa.
|
KN SE 167,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karalaus |
korones jau ǁ negál buti ſunkiaſnia. Bo kurie bus ißſtumti ißpáłoćiu
ka=ǁ ralaus
to/ tie jau kitos wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići
|
KN SE 168,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karalaus |
tießikimes/ bo nes wiſſad ǁ ijs tárpu ſawu Neprietelu karalauja ir
karalaus. ǁ
O tu Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay:
|
KN SE 236a,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalaus |
Jß to ǁ Zinok juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ
Karalaus
irá Sunus Diewá Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá Zmones grießni
|
KN SE 241,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalaus |
świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos
Karalaus ǁ
dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet rubays
|
KN SE 243,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karala[us] |
IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O Buwa ne kurſay Dwárionis
Karala[us]
Ká=ǁ pernaũ/ kurio ſunus ſirgo. Taſay kad iżgir=ǁ do/ Jezu áteanti nuog
|
KN SE 244,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kárálaus |
daliu tá S. Ewánjelia ſkiriaſi. Pirmá ǁ irá/ ápe Kárálißki/ álbá/ nekuri
Kárálaus
Hearodá ǁ Dwarioni/ ligos del ſunaus ſawá/ łábay ſielwártuo ǁ iánti/ ir Ponop
|
KN SE 245,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káráliaus |
reagime; Juog iß prigimimá ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/
káráliaus
dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay didemis ſkołomis ǁ grieku ir
|
KN SE 249,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kárálaus |
Piłotás káłbeja jemus: Kárálugu iuſu ǁ nukriźiawoſiu? Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ
Kárálaus
tiktay Cieſoriu. O regiedamás Piłotás iuog tay ǁ nieka nepadeja/ bat
|
KN SE 279,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KARALAVS |
gárba ir ćiáſtis dabar ir ánt ámźiu/ Amen. ǁ PO SMERTII
KARALAVS. ǁ XXX. ǁ
DJewe Wiſſogalis wiſo ſwieta Wałdone wienátijs ǁ tu patſay budays nuo
|
KN M 37,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalaus |
esſi wiſokia pergałeijma dawejás/ o dienoſe giwatos muſu/ ǁ połaymingu ponawoijmu
Karalaus
Poná muſu ápdowá=ǁ nok mus pákajumi ir páßłáwinimu táwu ßwentu. Padá=ǁ rik
|
KN M 41,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
karaluy |
DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt Karaliſte dángaus Zmoguy
ka=ǁ raluy/
kurs pádaria ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr nuſiunte Tarnus ſawus idant
|
KN SE 240,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karaluy |
ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmoguy
ka=ǁ raluy/
kuris noreja ſkayćiu darit ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia
|
KN SE 247,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káráluy |
wiſokios pátiechos/ Tewe ǁ miełáßirdiſtes/ dáwejau łoſkos ir wiſokia páßłáwinimá/ ǁ ßławink
Káráluy
Ponuy muſu/ jo wiſsoms Rodoms ir ǁ ſprowoms/ redik ij Dwáſia
|
KN M 40,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karaluy |
báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu budáwotu. Teykis ǁ duot
Karaluy
Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ jo giár
|
KN M 62,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Karalu |
páßauktu/ bet maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá dali tos Ewánielios. 1. ápiráßa
Karalu ǁ
kurs pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per tárnus
|
KN SE 241,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káraliu |
idánt jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t
Káraliu
Zidu? Zinoiá nes/ juog ij iß nopikántos ǁ ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay.
|
KN SE 277,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kárálugu |
anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja jemus:
Kárálugu
iuſu ǁ nukriźiawoſiu? Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus tiktay Cieſoriu. O
|
KN SE 279,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káralu |
eſt/ kurie ćionai ij tikray vż wienatighi ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik
Káralu/
Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis
|
KN SE 5,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalu |
wiſu Ponu bałſ iß łoſkos ſawo/ ǁ paduot ir parodit mums
Karalu
Pateptini taw kurio ßir=ǁ dija wiſad giwentu bayme warda tawa ßwenta/
|
KN M 38,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalu |
wiſu Ponu. Gink Báźnićios ǁ táwos ir i łoſkoy táwoy drutink.
Karalu
Pon muſu/ ir ǁ wiſus/ prowu/ ir walniſtes tewißkies muſu/ wier=ǁ nus
|
KN M 4,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalu |
Neprietelu ſwetimu ir namißku/ ǁ pawietries/ vgnies bada/ ir wiſokios neßczeſties.
Karalu ǁ
Pon muſu ir wiſus jo karalißkus namus Senatorius ir ǁ Hetmonus
|
KN M 56,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalu |
waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ
Karalu
Pon muſu/ ir wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos ſawo/
|
KN M 59,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
karalumi |
pats Ponás Jezus ſededamás żodźia ſawo moka kur ghis ǁ Ponu/
karalumi/
Gáłwa/ kurioy giárbia ne bałſas Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay
|
KN SE 180,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalumi |
O tu pawizdźiu kayp irá muſu Tar=ǁ piniku/ tayp eáſt ir
Karalumi/
kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes waldźi turi kuriam/ muſija
|
KN SE 236a,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kárálum |
eſi Kárálaus? Atſakia jam Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi
Kárálum.
Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/
|
KN SE 276,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karálum |
ir drauźia duoti doni ǁ Cieſoriuy: ſakidamás juog áns eaſti CHyſtuſu
Karálum. ǁ
Tádá wel ieja Piłotás ánt Rotußiaus/ ir pażadiná JEzuſ. ǁ Jr
|
KN SE 276,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kárálumi |
norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat
Kárálumi
Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ
|
KN SE 278,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kárálumi |
káłbedami: Jáy ij ißłayſi/ neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay
Kárálumi
daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ
|
KN SE 279,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karalum |
tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir padaritu ii
karalum/ ǁ
użbego pats wienás ánt kałno. ǁ DU dayktu ápiráßo ćionaj Ewángeliſtá
|
KN SE 67,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karalumi |
kuo tolauſey bek? ǁ Dabár Zinoti turi nuog tos Báźnićios gałwa/
karalumi ǁ
ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt pats Sunus Die=ǁ wo uż
|
KN SE 99,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
Karalau |
kur Chriſtus ſedi po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau
Karalau
muſu kurs ßi ǁ dien dánguoſná iźiángiay ir wiſu páwiłday ſuteák ir
|
KN SE 117,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalau |
didumás ne=ǁ łáys id ſwetimus maźiaſnius peykti barti turetumey. ǁ O tu
Karalau
muſu dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu
|
KN SE 176,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kaualau (kl.at. kárálau) |
neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu
kaualau
wiſu Karalu Diewe teykis mus patſay ǁ żodźiu ſawu drutinti/ ir
|
KN SE 181,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalau |
prieß ǁ ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ O tu
Karalau/
neſmertełnás Diewe/ teykis tay wis ǁ muſimp padariti del gárbos ſawo/ ir
|
KN SE 185,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalau |
t kuri irá Báźnićios Diewá nekuriems ǁ tiktay priráßa. ǁ O tu
Karalau
neſmertelłnás/ teykis ir ánt muſu ſtábu ǁ grieku ißtiktu ákim ſawo
|
KN SE 239,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Káralau |
gáłwos jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás
Káralau
Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/
|
KN SE 278,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kárálau |
o pułdami po iam ánt ǁ kialu/ apiuokia ij káłbedami: Sweykas
Kárálau
Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an neandr/ ir mußia
|
KN SE 280,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalau |
Amen. ǁ MALDA Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O Prákilniauſiás ſwete o didis Karalu
Karalau/ ǁ
pákarnay wienok/ o nuźiaminime ing Jeruzal ir ǁ ßirdis muſu atejs/
|
KN M 12,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
karalau |
pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim. Duok idántti aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames
karalau/
ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/ ir ǁ ſu gárba tau páćiám
|
KN M 13,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalau |
ánt ámźiu páßłá=ǁ wintás/ Amen. ǁ ANT WELIKV. ǁ XVI. ǁ O Nepergalimás/ ámźinos gárbos
Karalau/
Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu dien welikos galibe Diewiſtes ǁ táwo/ tikray
|
KN M 19,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalau |
ir łaymiay pámußtu/ Amen. Eik weikiay Pone ǁ Jezau/ ißkłáuſik mus/
Karalau
ir Diewe muſu ánt ámźiu ǁ páßłáwintás/ Amen. ǁ APE PILDIMA PRISAKIMV ǁ
|
KN M 28,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalau |
per Pon muſu Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZESV WAYNOS. ǁ XXXI. ǁ WJſſogalis Diewe/
Karalau
Karalu o wiriauſiás ǁ wiſu karaliſtu ir poniſtu Wałdone/ kurs wałday ǁ
|
KN M 40,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Káralay |
Jiſay zołaś łauka niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog ir
Káralay
grożibey ſu joms ǁ ſuligti negali: árgitay irá padabnas dayktás idánt
|
KN SE 222,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Karalu |
priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau wiſu
Karalu
Diewe teykis mus patſay ǁ żodźiu ſawu drutinti/ ir ßirdis muſu
|
KN SE 181,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Karalu |
k jus reagite. Nes ǁ ſakau iumus/ iuog daugi Pránáßu ir
Karalu
giei=ǁ de reagieeti/ k ius reagit/ o ne regieia/ ir girdet ǁ k
|
KN SE 210,10 |
