|
kalbėti
|
kalbėti, kalba, kalbėjo
|
vksm.
|
dal. neveik. es. vyr. vns. vard.
|
kałbamás |
k Tarnay D. kałba ába átłay=ǁ żdami/ ába użturedami tárikis paties Diewá
kałbamás. ǁ
Tuoy ſu Dowidu pákutáwok/ żodźiu ju nieku ne werſk ir ǁ juos
|
KN SE 97,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vard.
|
kałbeta |
ir Weydamáyniu niekuo budu ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog
kałbeta ǁ
Seniems: Ne użmußi: o kás tikt użumußtu/ ǁ bus kałtás ſuda. Bet
|
KN SE 182,7 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
káłbedamás |
pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs namoprin ſuwadina prietelu ǁ ir ſuſiedu/
káłbedamás
iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes radau awi man kuri buwá
|
KN SE 169,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamas |
prijmá/ ir wałgá ſu jays. Jr páſakia iems pri=ǁ liginim t
káłbedamas:
Kurs iß iuſu Zmogus ǁ kad turetu ßimt awiu o pámeſtu
|
KN SE 169,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedams |
ingejs Báźnićion prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/
kał=ǁ bedams
jems: Páráśitá; Namay mani/ namay ǁ máłdu irá/ o jus pádáreet
|
KN SE 198,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedams |
TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 19. ǁ O Kad priſiartiná/ ißwids mieſt werkia ǁ ánt jo;
kałbedams:
O kadángi páźintu=ǁ mey ir tu ben’ tojá dienoy tawoy kás
|
KN SE 198,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedams |
nenoreia pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ bet muſieeſi krutiſna ſawo
kałbedams:
Diewe ǁ buk małoningás mań grießnam. Sakau iumus ǁ iuog tás ißeia
|
KN SE 202,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedamás |
o ne girdeia. O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás ij ir
kałbedamás: ǁ
mokitojau k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám:
|
KN SE 210,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
jo ǁ ir muſu dángujo. Tat fundámentás muſu páłaymos. Swie=ǁ ćija Pons
káłbedamás. Ioan: 17.
Táſay irá żiwatás ámźinás ǁ idánt páżintu tawe Tewe pati tikri
|
KN SE 212,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedams |
tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas ſau rinka)
káłbedams
jems: Jay butumey ǁ nuo ko pákwieſtas ánt ſwodbos/ negiſedek ánt
|
KN SE 228,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedamás |
Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir
kałbedamás:
Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja:
|
KN SE 232,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
ir Pranaßay użuguli. ǁ O kada Fárizeiay ſuſirinka pakłauſia ju Jezus ǁ
káłbedamás;
Kás jumus reagiſi ápe Chriſtuſ? ǁ kiená irá Sunum? Káłbeja jam:
|
KN SE 232,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
ánt kałno żodźia Diewá/ ir raßta ßwenta. Do=ǁ widás neſang ßwentás (Pſal: 87)
káłbedamás
ápe Báźnići ǁ Diew/ ſaká/ gruntus jos uż ſodintus ánt káłnu/ tay
|
KN SE 261,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir Jon
káłbedamás:
Nuei prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt walgitumim. Sztay kad mieſtan iey=ǁ ſite/
|
KN SE 265,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
kłaups ántkialu/ puołá ánt źiames/ ǁ ánt weydá ſawo/ mełzdamás/ ir
káłbedamás:
Tewe mans/ ǁ iay gal buti toplánkia mane tás Kielichás. Jr
|
KN SE 269,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedams |
palikis juos wel nueja/ ir ǁ mełdes treaći kart tuoſgi żodźius
káłbedams:
Jr páſiro=ǁ de jam Aniełs iß dángaus/ drutindams ij. Bet budamás/ ǁ
|
KN SE 270,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
irá greytá bet kunás ǁ ſiłpnas. Wel ántr kárt nuejs/ mełde
káłbedamás:
Tewe ǁ mano/ iaygu tás kielichás negali mans/ ápłenkti tikt idánt ǁ
|
KN SE 270,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
dawey. O tás kurs ij iżdawe/ buwá daws ǁ jemus żim
káłbedamás.
Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay. O
|
KN SE 271,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
neſi iß Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs użſigine poákim wiſu
káłbedamás:
Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday
|
KN SE 272,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedams |
tawes ne regiejau/ darźia ǁ ſu juo. Tádá prádejoſi kiaykti ir priſiegoti
káłbedams:
Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/
|
KN SE 273,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá
káłbedamás:
Ar tayp átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay
|
KN SE 273,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
O kad ißeia/ kayp wiená hádiná kás kitás tikray ǁ ſakia
káłbedamás:
Tikray ir tás ſu juo buwá/ eſti nes Gá=ǁ lilietis. Jr
|
KN SE 273,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
ne ſudereia świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa
káłbedamás: ǁ
Nieka notſakay? Kás tay k tie prieß tawe świećija? ǁ Bet
|
KN SE 274,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
ápſuditás/ gayłedamáſi to/ ſugrźiná trisdeaßimtis ǁ ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey
káłbe=ǁ damás:
Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik
|
KN SE 275,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
dayktus: Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia Piłotás
káłbedamás: ǁ
Nieka notſakay? Ne girdieg’. Sztay kaypo daugi dayktu ǁ prieß tawe świećija?
|
KN SE 276,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
JEzuſ. ǁ Jr ſtoiá JEzus poákim Storaſtos/ ir kłauſia ij Storaſta ǁ
káłbedamás:
Tugu eſſi ánſay Káralus Zidu? átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay
|
KN SE 276,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedams |
bat ſmißis dideſnis buwá; ems wándeni/ ǁ numazgoia ránkás poákim Zmoniu/
káłbedams:
Neſmi káł=ǁ tás krauia to teyſioia. Jus ißwiſite. O átſakidami wiſi ǁ
|
KN SE 279,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij
káł=ǁ bedamás:
Jr tu Diewá neſibijay noris eſi tamegi ſude. O ǁ ms
|
KN SE 282,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedamás |
wiens iß anu Piktádeiu/ kurie ǁ ſu juo káboiá/ nutária ij
káłbedamás:
Jay tu eſi Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus. O átſakidams
|
KN SE 282,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedams |
Diewá tikros meyłes/ dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału ßwentu
kałbedams. (Tit. 3.)
Ne iß dárbu ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo
|
KN SE 42,28 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
káłbedami |
Grießni=ǁ kay/ idánt jo kłauſitu: Jr zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti ráßte
káłbedami:
Tás grießnikus ǁ prijmá/ ir wałgá ſu jays. Jr páſakia iems
|
KN SE 169,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedami |
wiſi noris ßwenćiauſi Zmones ǁ nieka ſau ir ſaway teyſibey ne priſkajta
kałbedami
ſu Dowidu: ǁ Pſal. 142. Neyk miełás Pone ſu mumis ſudan/ nebus neſang ǁ
|
KN SE 205,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedami |
łábiaus draudea/ tuo didźiaus anis naſina. ǁ O per mier ſtebeioſi
kałbedami:
Giáray wis ǁ padaria nes dara/ iuog kurtiniay girdi/ ir neżá ǁ dźios
|
KN SE 206,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
ghi Motinay jo. ǁ Tádá wiſus pagawa ſtrochás/ o garbiná Diew ǁ
káłbedami:
Pranaßas didis kiełeſi/ tarpu muſu; ǁ o Diews átłánkia Zmones ſawá.
|
KN SE 224,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
ánije namay ǁ kwapa anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo
káłbedami:
Ant giko pátrotá toij? Tádá káłbeja ǁ wiens iß Mokitiniu jo/
|
KN SE 264,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
Preſkieniu/ kuri tureia but mußtás ǁ Awinelis. Jr prieja Mokitiniay Jezuſop’
káłbedami
jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr
|
KN SE 265,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
ij: o użdengi ij mußia jo weayd ir kłauſia ij
káłbedami: ǁ
Pránaßauk/ kás ir tás kurs tawe ißtika? Jr daug kitu
|
KN SE 273,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
prieß JEzuſ idánt ij páteriotu. Jr át=ǁ wede ij rodoń ſawoń
káłbedami:
Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr káłbeia jemus. Noris
|
KN SE 274,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
O kad ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka
káłbedami:
Nukriźiawok nukriźiawok ij. Káł=ǁ beia jems Piłotás; Jmkite ij ius/ o
|
KN SE 278,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
o Jezuſ idánt ǁ páteriotu. Tádá práßuka wienu kártu wiſi Zmones
káłbe=ǁ dami:
Ne t bet Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel:
|
KN SE 278,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
rupinoſi Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet Ziday ßau=ǁ kia
káłbedami:
Jáy ij ißłayſi/ neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi
|
KN SE 279,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
rankoń io: o pułdami po iam ánt ǁ kialu/ apiuokia ij
káłbedami:
Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an neandr/
|
KN SE 280,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir
káłbedami:
Ehey/ kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ dienoſe budawoi j: giałbek
|
KN SE 281,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kálbedami |
jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir
kálbedami:
Jay tu eſi Kárálus Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir
|
KN SE 282,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedami |
ſawimi/ ir ſiłomis ſawa/ nei maż ne nuſitikiekim wiſad ſu ǁ Dawidu ßwentu
kałbedami.
Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ
|
KN SE 42,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedami |
eia: o anas rodeſi tolaus eyſis. Bet ghie ǁ priwerte ghi
kałbedami:
Atſilik ſu mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir diena iau pagriża.
|
KN SE 83,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedámi |
Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ DJewe Wiſſogalis/ kurio ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay
ne káłbedámi/
bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás
|
KN M 6,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káłbedami |
Tawſpi tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/ ir
káłbe=ǁ dami:
Diewe buk máłonus mums grießniemś. Apczeſtik ǁ mus brángianſiuoju krauju áwinelá
|
KN M 60,25 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. mot. vns.
|
káłbedamá |
ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O atraduſi ſu wadina prietełku ir ſuſiedku ǁ
káłbedamá:
Dźiaukites ſu manim nes atradau ǁ graßi kuri buwau pametuſi. Teyp
|
KN SE 170,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbedáma |
czieſa mokit. Jſako taj ǁ Dwáſia ßwenta ißkiay/ per powiłá ßwnt/
kałbedáma; ǁ Eph. 6
Jus gimditoiaj vginkite ir ißłaykikite/ waykialus ǁ ſawo/ baymey ir grauſmey
|
KN SE 26,28 |
