| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kalbėti | kalbėti, kalba, kalbėjo | vksm. | ties. būt. 3 | káłbeia | Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja kiti ánt jo ſpijau=ǁ diti ir | KN SE 275,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | bet idánt walgitu Awineli Welikos. Tádá ißeia jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam ir káłbeia: | KN SE 275,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam ir káłbeia: Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ tau ne átáduotumim. Jr tária Piłotás: | KN SE 275,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káłbeia | tária Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ | KN SE 275,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ißduotás Zidams: bet dabár káráliſte ǁ mano neſti iß ćioń. Tádá káłbeia jam Piłotás: Tádá tu ǁ taćiau eſi Kárálaus? Atſakia jam Jezus: | KN SE 276,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káłbeia | ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja | KN SE 276,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt jo | KN SE 276,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Neprie=ǁ telays. O Piłotás ſuwádins aukśćiauſius Kunigus/ ir ǁ Wiriauſius iß Zmoniu/ káłbeia jump’ Atádawet mań t ǁ Zmogu kayp átwerćiánti Zmones: o ßtay | KN SE 277,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá daridawo. Bet Piłotás kádá ſuſi=ǁ rinka jopi/ káłbeja jemus: Jrá iuſpi tás páprotis/ idánt ǁ jums wien/ ißłayßczio ánt | KN SE 277,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kálbeia | uż=ǁ deja ánt gáłwos jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia | KN SE 278,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu orań idánt ißwiſtumit/ juog iampi | KN SE 278,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | orań/ neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik ir an płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay | KN SE 278,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káłbeia | Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok nukriźiawok ij. Káł=ǁ beia jems Piłotás; Jmkite ij ius/ o nukriźiawokit: áß nes ǁ jampi | KN SE 278,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá | KN SE 278,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | wiſi Zmones káłbe=ǁ dami: Ne t bet Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná | KN SE 278,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi: | KN SE 278,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia Piłotás; Ne káłbi ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu waldźi nukriźiawoti tawe/ | KN SE 279,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | iuſu! O anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja jemus: Kárálugu iuſu ǁ nukriźiawoſiu? Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus tiktay | KN SE 279,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | moteru/ kurios jo wearkia ir raudoiá. Bet JEzus átſi=ǁ griźis jump’ káłbeia: Dukteris Jeruzalimos/ ne werkit ǁ ánt mans/ bet łábiaus paćios ánt ſaws/ | KN SE 280,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | toi jupá ne ſiuta/ bet nuo wirßaus wiſa meagſta. ǁ Tádá káłbeja wieni kitump’: Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ ape i burtás/ kam | KN SE 281,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | páſkaytitás. ǁ O buwá trećia hádiná/ kád ij nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás | KN SE 281,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Tádá JEzus ißwids Motina ir mo=ǁ kitini kuri miłeia ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway: Mo=ǁ terißkia/ ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay | KN SE 281,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway: Mo=ǁ terißkia/ ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. Jr nuog anos hádinos eme j | KN SE 281,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu Piłotuy: Ne raßik ǁ Kárálus Zidu: bet juog ijs | KN SE 281,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Ku=ǁ nigay juokdamies ſu Mokitays Ráßte/ ir ſu Wiriaſniays ǁ wieni kitump káłbeia: Kitus giałbeia/ o pats ſawes giałbet ǁ negali. Jay eſt Kárálaus | KN SE 282,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | uż muſu dárbus imame). Bet ǁ tás nieka pikta nepadare. Jr káłbeia Jezuſop: Pone át=ǁ mink ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. O | KN SE 282,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | át=ǁ mink ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. O Jezus jam ǁ káłbeia: Uztieſ ſákau tawi/ ßidien buſi ſu manim roiuy. ǁ O buwá | KN SE 282,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie tn ſtoweja/ ißgird ǁ tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau wis páſibaygie/ | KN SE 282,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O buwá tn ſudás páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy | KN SE 282,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ánt neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ | KN SE 282,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeja | giałbetu/ ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus. O kad JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja: Jßſipiłde. O Jezus práßukis didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás | KN SE 282,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja: Jßſipiłde. O Jezus práßukis didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás átáduomi Dwáśi man. O prá=ǁ ßukis didźiu | KN SE 282,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | darik tay ǁ ir dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio: Vżtieſ ſakau iu=ǁ mus/ neradau teip | KN SE 33,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | dayktay zmogaus ano pikte=ǁ ſni uzu pirmuoſius. O teyp kad tay káłbeja/ ǁ pákiełus balſ nekuri zmona izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam. Pagirtás żiwatás/ | KN SE 63,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeio | likos walguſiems. A nie tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus | KN SE 66,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káł beia | iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday. Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire | KN SE 70,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káł beja | ankſti pirmoy dienoy po ǁ Subatos áteja grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios | KN SE 78,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeja | po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms káłbeja: Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka ießkote kurſay buwo nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß | KN SE 78,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ wadinam E=ǁ maus: O tie kałbeia ſu ſawim ápe tay wis kás ǁ buwa ſtoiáſi. Jr priſidawe iems | KN SE 82,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | atrada káyp ir Mo=ǁ teris ſakia bet paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ iump? O durni ir tingios ßirdies ánt tikieimá ǁ tam wiſam k | KN SE 82,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | eſte ſielwartingays? O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats áteiwis eſi Jeruzeley/ o ne źinay kás ǁ ćionay | KN SE 82,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | iu/ ir paźina/ ghi: o ǁ anas ißnika akiſe iu. Jr kałbeia tarp ſaws: Ar ǁ ßirdis muſimp muſu ne degia/ kad ſu mums | KN SE 83,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | ſaws: Ar ǁ ßirdis muſimp muſu ne degia/ kad ſu mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża | KN SE 83,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | kurs per ghi ſtoioſi ǁ nuſimena/ o użmirßi k jems Ponás kałbeia ápe kielim ſa=ǁ w/ ir Moterims regieiuſioms Pon netiki. Ne nuſiłáyſki=ǁ me tada | KN SE 85,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | Waykśćiotu=ǁ mim. Amen. ǁ TRECIA DIENA ǁ WIELIKU. ǁ EWANGELIA 24. à v. 36. ad v. 47. ǁ O Kad ánis tay kałbeia/ ſtoioſi Jezus widu=ǁ ia ju patſay/ ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. | KN SE 87,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | Kad ánis tay kałbeia/ ſtoioſi Jezus widu=ǁ ia ju patſay/ ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ Dwáſi | KN SE 87,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus: Kodel ißſigán=ǁ dote? o kodel dumos tokios ieyt ing ßirdis | KN SE 87,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeia | ir koiás. Bat ǁ jems dabar netikint iß dźiaugſmá/ bet beſiſtebint ǁ kałbeia iemus: Arturit ćia k walgiti? O anis ǁ iamuy padawe ſtuk | KN SE 87,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeia | ir kori me=ǁ daus. O áns ems/ walgia poákim iu. Jr káł=ǁ beia iemus: Tie irá żodźiay kurius káłbeiau iu=ǁ mus/ dabar budáms ſu | KN SE 88,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeja | ape mane. Tada iems ǁ atweria umus idant ißmanitu Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći | KN SE 88,7 |